{"id":30042,"date":"2015-03-05T14:01:31","date_gmt":"2015-03-05T19:01:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/article\/work-product-review-strengthens-aic-designations\/"},"modified":"2015-03-05T15:02:31","modified_gmt":"2015-03-05T11:02:31","slug":"work-product-review-strengthens-aic-designations","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/article\/work-product-review-strengthens-aic-designations\/","title":{"rendered":"L\u2019Examen du produit du travail renforce les titres de l\u2019ICE"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Par Dan Brewer, AACI, P.App<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>En janvier 2014, l\u2019Institut canadien des \u00e9valuateurs (ICE) a ajout\u00e9 l\u2019Examen du produit du travail (EPT) aux exigences sur les titres. Les stagiaires qui se sont joints \u00e0 l\u2019Institut avant janvier 2014 doivent soumettre un produit du travail et les stagiaires arriv\u00e9s apr\u00e8s janvier 2014 doivent en soumettre trois.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019Examen du produit du travail se veut une exp\u00e9rience d\u2019apprentissage positive permettant d\u2019analyser en profondeur la qualit\u00e9 du travail que l\u2019on attend de la part d\u2019un membre d\u00e9sign\u00e9 AACI ou CRA. Les stagiaires recevront une r\u00e9troaction sur leur produit du travail pour les aider \u00e0 mieux comprendre les <em>Normes uniformes de pratique professionnelle en mati\u00e8re d\u2019\u00e9valuation au Canada<\/em> (<em>NUPPEC<\/em>), pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de leur travail et pour r\u00e9duire le risque d\u2019une r\u00e9clamation pour responsabilit\u00e9 professionnelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Le programme EPT aidera aussi les stagiaires \u00e0 se pr\u00e9parer au Programme d\u2019exp\u00e9rience pratique et \u00e0 l\u2019Entrevue sur les comp\u00e9tences professionnelles.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Qui sont les pairs examinateurs&nbsp;?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les pairs examinateurs de l\u2019ICE sont des membres AACI et CRA travaillant \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays dans diverses disciplines touchant l\u2019\u00e9valuation. Ces b\u00e9n\u00e9voles sont des \u00e9valuateurs \u00e0 honoraires, r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, commerciaux et r\u00e9sidentiels. Bien form\u00e9s sur les <em>NUPPEC<\/em>, les pairs examinateurs fourniront aux stagiaires une r\u00e9troaction qui les aidera non seulement durant leur p\u00e9riode de candidature, mais aussi tout au long de leur carri\u00e8re. S\u2019ils ont une relation d\u2019affaires et(ou) personnelle avec les stagiaires, les pairs examinateurs sont tenus de d\u00e9clarer un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats. Il est \u00e0 noter que suite \u00e0 l\u2019examen du pair, chaque soumission est valid\u00e9e par un pair examinateur principal et b\u00e9n\u00e9vole afin d\u2019assurer la coh\u00e9rence de tous les examens.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Qu\u2019est-ce qu\u2019une soumission acceptable ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le produit du travail soumis doit avoir \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 au cours des 12 derniers mois. Chacune des soumissions doit d\u00e9montrer un type de produit du travail diff\u00e9rent et progressivement complexe se conformant aux <em>NUPPEC<\/em>. Le produit du travail peut viser l\u2019un ou l\u2019autre des services professionnels reconnus par l\u2019ICE&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00c9valuation<\/li><li>Examen<\/li><li>Consultation<\/li><li>\u00c9tude de fonds de r\u00e9serve<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Quand le produit du travail doit-il \u00eatre soumis ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les stagiaires qui se sont joints \u00e0 l\u2019Institut avant 2014 doivent soumettre leur produit du travail de trois \u00e0 six mois avant de s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019Examen \u00e9crit d\u2019exp\u00e9rience pratique. Les nouveaux stagiaires doivent soumettre des produits du travail r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents stades de leur p\u00e9riode de candidature. Les pairs examinateurs s\u2019attendront \u00e0 des produits du travail de plus en plus complexes \u00e0 chaque examen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"120\" src=\"https:\/\/www.aicanada.ca\/wp-content\/uploads\/Screen-Shot-2015-03-05-at-1.59.49-PM.png\" alt=\"Screen Shot 2015-03-05 at 1.59.49 PM\" class=\"wp-image-20534\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Les deux premi\u00e8res soumissions apporteront aux stagiaires une r\u00e9troaction sur les <em>NUPPEC<\/em> ainsi que des conseils en mati\u00e8re de pratiques exemplaires. La derni\u00e8re soumission doit se conformer aux dispositions des <em>NUPPEC<\/em>, \u00e0 d\u00e9faut de quoi une nouvelle soumission sera requise dans les 30 jours.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Qui re\u00e7oit la r\u00e9troaction&nbsp;?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Toute la r\u00e9troaction sera communiqu\u00e9e aux stagiaires et \u00e0 leur mentor et(ou) cosignataire. C\u2019est une partie importante du processus, car cela leur permet de s\u2019asseoir avec leur mentor et(ou) cosignataire et d\u2019examiner le rapport avec lui.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi a-t-on institu\u00e9 l\u2019EPT&nbsp;?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019ICE a la responsabilit\u00e9 de produire les membres d\u00e9sign\u00e9s les mieux form\u00e9s et les plus professionnels au Canada. L\u2019Examen \u00e9crit d\u2019exp\u00e9rience pratique \u00e9value dans quelle mesure les membres comprennent les principes de base de la valeur, alors que l\u2019Entrevue sur les comp\u00e9tences professionnelles \u00e9value leur ma\u00eetrise des comp\u00e9tences auxquelles l\u2019ICE s\u2019attend de leur part. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019EPT, l\u2019Institut peut suivre la progression de ses stagiaires pendant leur cheminement et avoir la certitude que les \u00e9valuations et(ou) les services rendus aux clients par les membres sont conformes aux <em>NUPPEC<\/em> et correspondent \u00e0 la haute qualit\u00e9 qu\u2019attendent les clients des membres d\u00e9sign\u00e9s de l\u2019ICE.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d\u2019information sur le programme d\u2019Examen du produit du travail, rendez-vous sur <a href=\"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/work-product-review\/\"><em>www.aicanada.ca\/fr\/work-product-review\/<\/em><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Dan Brewer, AACI, P.App En janvier 2014, l\u2019Institut canadien des \u00e9valuateurs (ICE) a ajout\u00e9 l\u2019Examen du produit du travail (EPT) aux exigences sur les<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":""},"article_author":[720],"article_tag":[1459,1460,1461,1462,1463,1464,1465,1466],"class_list":["post-30042","article","type-article","status-publish","hentry","article_author-dan-brewer","article_tag-ept-fr","article_tag-examen-du-pair-fr","article_tag-examen-du-produit-du-travail-fr","article_tag-pairs-examinateurs-fr","article_tag-peer-review-fr","article_tag-peer-reviewer-fr","article_tag-work-product-review-fr","article_tag-wpr-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/30042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_author?post=30042"},{"taxonomy":"article_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tag?post=30042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}