{"id":66298,"date":"2019-07-19T14:40:45","date_gmt":"2019-07-19T18:40:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aicanada.ca\/?post_type=article&#038;p=66298"},"modified":"2019-07-19T14:41:45","modified_gmt":"2019-07-19T10:41:45","slug":"66298","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/article\/66298\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>PARLONS PRATIQUE PROFESSIONNELLE<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qui peut fournir une aide professionnelle ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Alors que l\u2019industrie de l\u2019\u00e9valuation immobili\u00e8re est en constante \u00e9volution, au mois d\u2019ao\u00fbt 2018, l\u2019Institut canadien des \u00e9valuateurs (ICE) publiait \u00e0 mi-parcours une rare modification aux <em>Normes uniformes de pratique professionnelle en mati\u00e8re d\u2019\u00e9valuation au Canada<\/em> (<em>NUPPEC<\/em>) 2018, qui traite de l\u2019aide professionnelle fournie par les membres de l\u2019ICE ainsi que par des non-membres. Ce changement n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pris \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re et l\u2019on consid\u00e9rait qu\u2019il \u00e9tait n\u00e9cessaire pour assurer que les membres de l\u2019ICE et leurs rapports soient prot\u00e9g\u00e9s des recours \u00e9ventuels, tout en leur donnant la flexibilit\u00e9 d\u2019adapter leurs mod\u00e8les d\u2019affaires \u00e0 l\u2019\u00e9volution de l\u2019industrie.<\/p>\n\n\n\n<p>Les <em>NUPPEC 2018<\/em> modifi\u00e9es incluent&nbsp;: l\u2019ajout de la <strong>D\u00e9finition d\u2019une association\/organisation professionnelle (2.47)<\/strong>; et des r\u00e9visions au <strong>Commentaire 7.26 (Responsabilit\u00e9) de la Norme relative aux activit\u00e9s d\u2019\u00e9valuation de biens immobiliers<\/strong>. Le but des r\u00e9visions est de d\u00e9finir clairement qui peut fournir quel type d\u2019aide professionnelle \u00e0 des membres de l\u2019ICE.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici les r\u00e9visions du <strong>Commentaire 7.26 (Responsabilit\u00e9)<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em><u>7.26.2 vise l\u2019aide professionnelle fournie par un membre de l\u2019ICE :<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sur qui peut-on compter pour recevoir une aide professionnelle ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les membres de l\u2019ICE, y compris :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Membres stagiaires;<\/li><li>Membres d\u00e9sign\u00e9s CRA; et<\/li><li>Membres d\u00e9sign\u00e9s AACI.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Quels sont leurs exigences ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les membres de l\u2019ICE fournissant une aide professionnelle doivent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00eatre membres actifs et en r\u00e8gle de l\u2019ICE;<\/li><li>avoir pay\u00e9 leurs cotisations et leurs primes d\u2019assurance;<\/li><li>avoir la comp\u00e9tence requise pour effectuer le travail;<\/li><li>ne pas \u00eatre \u00e9tudiants, retrait\u00e9s, associ\u00e9s ou membres honoraires; et<\/li><li>s\u2019ils sont stagiaires, \u00eatre inscrits dans le Registre de cosignature avec un membre de l\u2019ICE recevant l\u2019aide professionnelle&nbsp;:<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Que le stagiaire signe et sois cosign\u00e9 ou non dans le rapport par le membre de l\u2019ICE, il doit \u00eatre inscrit avec le membre de l\u2019ICE dans le Registre de cosignature.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Types d\u2019aide professionnelle&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les membres de l\u2019ICE peuvent fournir tout type d\u2019aide professionnelle pour pr\u00eater main-forte \u00e0 un membre dans la prestation de services professionnels, incluant :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00e9valuation immobili\u00e8re;<\/li><li>examen;<\/li><li>consultation;<\/li><li>planification du fonds de r\u00e9serve;<\/li><li>\u00e9valuation de machinerie et d\u2019\u00e9quipement; et<\/li><li>\u00e9valuation de masse.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Ce que \u00e7a signifie pour les membres de l\u2019ICE comptant sur d\u2019autres membres de l\u2019ICE pour recevoir une aide professionnelle :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Inscription dans le Registre de cosignature avec des membres stagiaires :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Si le membre de l\u2019ICE compte sur l\u2019aide professionnelle d\u2019un membre stagiaire, il doit \u00eatre inscrit dans le Registre de cosignature&nbsp;:<ul><li>Peu importe si le membre de l\u2019ICE pr\u00e9voit ou non cosigner avec le membre stagiaire.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Compl\u00e9ter la certification :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Si le membre de l\u2019ICE (stagiaire ou d\u00e9sign\u00e9) fournissant une aide professionnelle ne signe pas le rapport, le membre de l\u2019ICE recevant l\u2019aide professionnelle doit identifier dans la certification d\u2019un rapport :<br>&#8211; la personne qui fournit l\u2019aide professionnelle; et<br>&#8211; le type d\u2019aide professionnelle fournie.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Signer le rapport :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Si le membre de l\u2019ICE (stagiaire ou d\u00e9sign\u00e9) fournissant une aide professionnelle signe le rapport&nbsp;:<br>&#8211; Il doit \u00eatre cosign\u00e9 par le membre d\u00e9sign\u00e9 de l\u2019ICE qui re\u00e7oit l\u2019aide professionnelle.<\/li><li>Quand il signe avec un membre stagiaire, un membre d\u00e9sign\u00e9 de l\u2019ICE doit \u00eatre inscrit dans le Registre de cosignature des stagiaires.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em><u>7.26.3.i vise l\u2019aide professionnelle fournie par un non-membre dans le cas d\u2019une inspection :<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sur qui peut-on compter pour recevoir une aide professionnelle ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Un non-membre.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quelles sont ses exigences ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Une personne qui est employ\u00e9e par une organisation approuv\u00e9e par l\u2019ICE.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>OU<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Une personne qui :<br>&#8211; est membre en r\u00e8gle d\u2019une association professionnelle approuv\u00e9e par l\u2019ICE;<br>&#8211; d\u00e9tient la licence\/certification appropri\u00e9e (s\u2019il y a lieu);<br>&#8211; est professionnelle ou personne de m\u00e9tier r\u00e9put\u00e9e et cr\u00e9dible;<br>&#8211; a la comp\u00e9tence requise pour effectuer le travail;<br>&#8211; poss\u00e8de l\u2019exp\u00e9rience et\/ou l\u2019\u00e9ducation pertinente; et<br>&#8211; jouit d\u2019une assurance-responsabilit\u00e9 professionnelle appropri\u00e9e.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Type d\u2019aide professionnelle :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Inspection seulement.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Ce que \u00e7a signifie pour les membres de l\u2019ICE comptant sur des non-membres pour recevoir une aide professionnelle d\u2019inspection :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Un membre de l\u2019ICE doit inscrire un non-membre qui lui fournit une aide professionnelle d\u2019inspection dans le <a href=\"https:\/\/www.aicanada.ca\/wp-content\/uploads\/Non-member-registration-fillable-form-05-jul-18-1.pdf\">Registre des non-membres<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le non-membre devra rencontrer les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 ci-dessus pour \u00eatre accept\u00e9 par l\u2019ICE dans le Registre des non-membres.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Compl\u00e9ter la certification :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Dans la certification d\u2019un rapport, le membre de l\u2019ICE doit identifier :<br>&#8211; la personne qui fournit l\u2019aide professionnelle; et<br>&#8211; le type d\u2019aide professionnelle comme INSPECTION.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Signer le rapport :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Signature du rapport&nbsp;:<br>&#8211; Le non-membre <strong>ne signe pas<\/strong> le rapport.<br>&#8211; Le membre de l\u2019ICE comptant sur l\u2019aide professionnelle <strong>ne cosigne pas<\/strong> avec le non-membre.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>L\u2019ACCEPTATION DANS LE REGISTRE DES NON-MEMBRES NE PERMET PAS AU NON-MEMBRE D\u2019\u00caTRE COSIGN\u00c9 PAR LE MEMBRE DE L\u2019ICE.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em><u>7.26.3.ii vise l\u2019aide professionnelle fournie par un non-membre dans le cas d\u2019autres types de services professionnels :<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sur qui peut-on compter pour recevoir une aide professionnelle ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les exemples de non-membres qui pourraient fournir d\u2019autres types d\u2019aide professionnelle incluent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>ing\u00e9nieurs;<\/li><li>experts-comptables;<\/li><li>arpenteurs-g\u00e9om\u00e8tres;<\/li><li>entrepreneurs;<\/li><li>agrologues; et<\/li><li>forestiers<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Quels sont leurs exigences ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Un membre en r\u00e8gle d\u2019une association professionnelle qui :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>d\u00e9tient la licence\/certification appropri\u00e9e (s\u2019il y a lieu);<\/li><li>est professionnelle ou personne de m\u00e9tier r\u00e9put\u00e9e et cr\u00e9dible;<\/li><li>a la comp\u00e9tence requise pour effectuer le travail; et<\/li><li>jouit d\u2019une assurance-responsabilit\u00e9 professionnelle appropri\u00e9e.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Quelques exemples de types d\u2019aide professionnelle comprennent&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>arpentage;<\/li><li>\u00e9tats financiers;<\/li><li>estimations de co\u00fbts; et<\/li><li>travaux pr\u00e9liminaires de g\u00e9nie civil.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ce que \u00e7a signifie pour des membres de l\u2019ICE recevant de non-membres d\u2019autres types d\u2019aide professionnelle :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le membre de l\u2019ICE doit s\u2019assurer, avec documentation \u00e0 l\u2019appui, que le non-membre rencontre les crit\u00e8res \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Compl\u00e9ter la certification :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Dans la certification d\u2019un rapport, le membre de l\u2019ICE doit identifier&nbsp;:<br>&#8211; la personne qui fournit l\u2019aide professionnelle; et<br>&#8211; le type d\u2019aide professionnelle fournie.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Signer le rapport :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Signature du rapport :<br>&#8211; Le non-membre <strong>ne signe pas<\/strong> le rapport.<br>&#8211; Le membre <strong>ne cosigne pas<\/strong> avec le non-membre.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Vous trouverez plus d\u2019information dans les Sujets de pratique communs de l\u2019ICE : <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/accueil-des-membres\/ressources-de-pratique-professionnelle\/sujets-de-pratique-communs\/\">https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/accueil-des-membres\/ressources-de-pratique-professionnelle\/sujets-de-pratique-communs\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PARLONS PRATIQUE PROFESSIONNELLE Qui peut fournir une aide professionnelle ? Alors que l\u2019industrie de l\u2019\u00e9valuation immobili\u00e8re est en constante \u00e9volution, au mois d\u2019ao\u00fbt 2018, l\u2019Institut<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":""},"article_author":[],"article_tag":[2884,2883,2386,1955],"class_list":["post-66298","article","type-article","status-publish","hentry","article_tag-aide-professionnelle","article_tag-nuppec-2018","article_tag-pratique-professionelle","article_tag-professional-practice-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/66298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_author?post=66298"},{"taxonomy":"article_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tag?post=66298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}