{"id":74602,"date":"2020-03-18T10:53:45","date_gmt":"2020-03-18T14:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aicanada.ca\/?post_type=article&#038;p=74602"},"modified":"2020-03-18T10:54:45","modified_gmt":"2020-03-18T06:54:45","slug":"la-cosignature-pilier-de-lavenir-de-lice","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/article\/la-cosignature-pilier-de-lavenir-de-lice\/","title":{"rendered":"La cosignature \u2013 Pilier de l\u2019avenir de l\u2019ICE"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La cosignature \u2013 Pilier de l\u2019avenir de l\u2019ICE<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Comit\u00e9 des admissions et de l\u2019accr\u00e9ditation (CAA) de l\u2019Institut canadien des \u00e9valuateurs, sur instruction du Conseil, a d\u00e9velopp\u00e9 un cours de formation obligatoire pour les cosignataires, afin de les appuyer dans les r\u00f4les exigeants et essentiels de mentor et guide pour la prochaine g\u00e9n\u00e9ration d\u2019\u00e9valuateurs de l\u2019ICE.<\/p>\n\n\n\n<p>Le cours est disponible sur demande, en ligne, sur la plate-forme d\u2019apprentissage de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique (U.C.-B.). Les cosignataires actuels ont jusqu\u2019au 1<sup>er<\/sup> mars 2021 ou jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils ajoutent un nouveau stagiaire, le premier des deux pr\u00e9valant. Les membres de l\u2019ICE sont les \u00e9valuateurs de choix au Canada. L\u2019ICE travaille continuellement avec ses membres pour assurer que notre position comme leaders de confiance dans l\u2019industrie de l\u2019\u00e9valuation soit non seulement maintenue, mais am\u00e9lior\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Le CAA \u00e9value depuis des ann\u00e9es le Programme d\u2019exp\u00e9rience pratique et, ce faisant, a relev\u00e9 des lacunes dans le programme de cosignature. Le besoin d\u2019une politique robuste et d\u2019une bonne formation pour aider nos membres cosignataires \u00e0 d\u00e9velopper des \u00e9valuateurs qualifi\u00e9s est on ne peut plus clair.<\/p>\n\n\n\n<p>Le CAA, l\u2019ICE et le Conseil d\u2019administration savent que la majorit\u00e9 des membres qui cosignent pour les stagiaires sont des guides et des mentors consciencieux. Toutefois, au fil des ans, on a d\u00e9cel\u00e9 certaines faiblesses dans le programme. Depuis l\u2019instauration de l\u2019examen du produit du travail dans la voie menant \u00e0 la d\u00e9signation, l\u2019ICE a \u00e9t\u00e9 en mesure d\u2019examiner le produit du travail final que rend un stagiaire \u00e0 ses clients.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La cosignature et les <em>Normes uniformes de pratique professionnelle en mati\u00e8re d\u2019\u00e9valuation au Canada <\/em>(<em>NUPPEC<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les<em> NUPPEC <\/em>prescrivent maintenant une exigence \u00e9thique pour la supervision lors de la cosignature : \u00ab&nbsp;Un membre agissant \u00e0 titre de cosignataire doit fournir au membre qui demande la d\u00e9signation une <strong><em>supervision ad\u00e9quate et raisonnable<\/em><\/strong> et des services consultatifs. \u00bb Les <em>NUPPEC<\/em> d\u00e9clarent qu\u2019il est contraire \u00e0 l\u2019\u00e9thique&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Pour un membre de l\u2019ICE de signer ou cosigner un rapport sans accepter la responsabilit\u00e9 pour le contenu du rapport entier, \u00e0 moins que le membre n\u2019indique clairement la(les) portion(s) du rapport dont il accepte ou non la responsabilit\u00e9.<\/li><li>Pour les membres stagiaires de l\u2019ICE de signer un rapport \u00e0 moins que celui-ci ne soit cosign\u00e9 par un membre d\u00fbment d\u00e9sign\u00e9 et assur\u00e9, avec qui il est d\u00fbment <strong>inscrit dans le Registre de cosignature des stagiaires.<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>La cosignature et le Programme d\u2019assurance-responsabilit\u00e9 professionnelle de l\u2019ICE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les membres doivent \u00eatre d\u00e9sign\u00e9s et ad\u00e9quatement qualifi\u00e9s et comp\u00e9tents pour signer ou cosigner un rapport.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Les rapports r\u00e9dig\u00e9s par un stagiaire requi\u00e8rent la signature d\u2019un membre d\u00e9sign\u00e9 CRA ou AACI, selon le cas.<\/li><li>Le signataire aussi bien que le cosignataire doivent \u00eatre couverts par une assurance appropri\u00e9e au moment o\u00f9 :<ul><li>le rapport est compl\u00e9t\u00e9, et<\/li><li>la r\u00e9clamation est faite.<\/li><\/ul><\/li><li>Un membre d\u00e9sign\u00e9 n\u2019aurait pas de couverture d\u2019assurance s\u2019il cosignait un rapport r\u00e9dig\u00e9 par :<ul><li>Un membre d\u00e9sign\u00e9 non assur\u00e9,<\/li><li>Un stagiaire qui n\u2019est pas d\u00fbment inscrit dans le Registre de cosignature des stagiaires, ou<\/li><li>Des \u00e9valuateurs qui ne sont pas membres de l\u2019ICE.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Les cosignataires et leurs stagiaires doivent \u00eatre familiers avec :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>La Politique de cosignature des stagiaires,<\/li><li>Le Registre de cosignature<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Est-ce nouveau ? NON&nbsp;! Les responsabilit\u00e9s des cosignataires ont toujours \u00e9t\u00e9 clairement d\u00e9crites dans les <em>NUPPEC<\/em>. Pour pr\u00e9ciser et renforcer les exigences dans les <em>NUPPEC<\/em>, le Conseil d\u2019administration de l\u2019ICE a approuv\u00e9 une Politique de cosignature des stagiaires, pr\u00e9par\u00e9e par le CAA et entrant en vigueur le 1<sup>er<\/sup> mars 2020.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Outil de recherche des stagiaires.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>La Politique de cosignature des stagiaires \u2013 points cl\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Politique de cosignature des stagiaires a deux objectifs :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Assurer que les rapports des membres stagiaires respectent les exigences des <em>NUPPEC<\/em>; et<\/li><li>Assurer qu\u2019une relation de cosignature fournisse au membre stagiaire une supervision appropri\u00e9e et un milieu d\u2019apprentissage efficace pour l\u2019aider \u00e0 obtenir une d\u00e9signation de l\u2019ICE.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Les responsabilit\u00e9s du cosignataire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il incombe au cosignataire de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>s\u2019assurer que lui et le stagiaire soient d\u00fbment inscrits dans le Registre de cosignature des stagiaires de l\u2019ICE;<\/li><li>suivre le ou les cours de cosignature requis :<ul><li>avant l\u2019inspection des nouveaux stagiaires, ou<\/li><li>dans les 12 mois de la date r\u00e9elle de ce document de politique pour les stagiaires pr\u00e9inscrits.<\/li><li>faire savoir au stagiaire si son statut de membre a chang\u00e9 (c.-\u00e0-d. suspension de l\u2019adh\u00e9sion et\/ou de la d\u00e9signation);<\/li><li>poss\u00e9der la comp\u00e9tence, y compris g\u00e9ographique, pour cosigner les rapports du stagiaire;<\/li><li>assumer la responsabilit\u00e9 du rapport;<\/li><li>s\u2019assurer que tous les rapports sont conformes aux <em>NUPPEC<\/em>, en&nbsp;:<\/li><li>v\u00e9rifiant si le stagiaire poss\u00e8de la comp\u00e9tence n\u00e9cessaire;<\/li><li>confirmant que tous les rapports d\u00e9crivent l\u2019aide professionnelle que le stagiaire peut avoir fourni dans la production du rapport;<\/li><li>pr\u00e9cisant les d\u00e9ficiences du rapport et en s\u2019assurant que le stagiaire les corrige de fa\u00e7on satisfaisante avant d\u2019apposer sa cosignature; et<\/li><li>confirmant que le stagiaire accepte et comprend les raisons des modifications apport\u00e9es au rapport avant qu\u2019il ne soit remis au client.<\/li><li>un cosignataire n\u2019est pas tenu d\u2019effectuer toutes les t\u00e2ches d\u2019un contrat de service comme l\u2019inspection, l\u2019\u00e9tablissement des co\u00fbts, la d\u00e9pr\u00e9ciation, l\u2019analyse, etc. Cependant, le cosignataire doit superviser et guider le stagiaire dans l\u2019accomplissement de ces t\u00e2ches.<\/li><li>superviser, instruire, guider et conseiller le stagiaire et :<\/li><li>accompagner le stagiaire :<ul><li>dans au moins 10 inspections de propri\u00e9t\u00e9s, jusqu\u2019\u00e0 ce que le stagiaire poss\u00e8de la comp\u00e9tence n\u00e9cessaire pour faire des inspections non supervis\u00e9es pour un type donn\u00e9 de propri\u00e9t\u00e9;<\/li><li>dans l\u2019inspection de tout type de propri\u00e9t\u00e9 subs\u00e9quent avec lequel le stagiaire n\u2019est pas familier, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il poss\u00e8de la comp\u00e9tence n\u00e9cessaire pour faire des inspections non supervis\u00e9es pour ce type de propri\u00e9t\u00e9;<\/li><\/ul><\/li><li>un cosignataire ne doit pas n\u00e9cessairement inspecter la propri\u00e9t\u00e9 vis\u00e9e. Mais, le rapport doit indiquer qu\u2019elle n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9e par le cosignataire et pr\u00e9ciser dans la certification que le stagiaire a fait l\u2019inspection.<\/li><li>confirmer que le stagiaire comprend clairement :<\/li><li>le but et l\u2019utilisation pr\u00e9vue d\u2019un contrat de service;<\/li><li>l\u2019envergure des travaux requis pour un contrat de service;<\/li><li>les probl\u00e8mes, contraintes ou enjeux pr\u00e9sents dans un contrat de service;<\/li><li>les exigences ou limites l\u00e9gislatives (f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et\/ou municipales) qui peuvent influer sur un contrat de service; et<\/li><li>les pratiques exemplaires d\u2019\u00e9valuation et d\u2019inspection, incluant la bonne prise de notes, les pratiques de mesurage et les exigences visant l\u2019obtention du consentement pour prendre des photographies.<\/li><li>travailler avec le stagiaire pour qu\u2019il r\u00e9ussisse \u00e0 devenir un \u00e9valuateur professionnel comp\u00e9tent et respectueux de l\u2019\u00e9thique, en&nbsp;:<\/li><li>donnant des instructions sur les premiers principes de la valeur et sur le d\u00e9veloppement et l\u2019application des comp\u00e9tences professionnelles;<\/li><li>soulignant les points faibles de l\u2019\u00e9criture du stagiaire dans son rapport, et en l\u2019aidant \u00e0 s\u2019am\u00e9liorer dans ce domaine;<\/li><li>apportant du soutien au stagiaire, incluant l\u2019examen de son dossier pour le Rapport d\u2019avancement de l\u2019exp\u00e9rience pratique.<\/li><li>cultiver une relation de travail respectueuse et productive avec le stagiaire; et<\/li><li>fournir un milieu d\u2019apprentissage professionnel, exempt de harc\u00e8lement et s\u00e9curitaire.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Les responsabilit\u00e9s du stagiaire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il incombe au stagiaire de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>garantir l\u2019exactitude de son information;<\/li><li>s\u2019assurer que lui et son cosignataire sont d\u00fbment inscrits au Registre de cosignature des stagiaires;<\/li><li>faire savoir au(x) cosignataire(s) si son statut de membre a chang\u00e9 (c.-\u00e0-d. suspension de l\u2019adh\u00e9sion et\/ou de la d\u00e9signation);<\/li><li>assumer la responsabilit\u00e9 des rapports qu\u2019il r\u00e9dige, sous r\u00e9serve des limites de responsabilit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9es dans la certification;<\/li><li>faire tout son travail conform\u00e9ment aux <em>NUPPEC<\/em> et \u00e0 toute autre norme professionnelle qui peut s\u2019appliquer;<\/li><li>apporter de mani\u00e8re satisfaisante toutes les corrections n\u00e9cessaires signal\u00e9es par son cosignataire dans ses rapports;<\/li><li>recevoir et suivre l\u2019orientation et les conseils de son cosignataire respectueusement et de bonne foi;<\/li><li>cultiver une relation de travail respectueuse et productive avec son cosignataire; et<\/li><li>contribuer \u00e0 un milieu d\u2019apprentissage professionnel, exempt de harc\u00e8lement et s\u00e9curitaire.<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cosignature \u2013 Pilier de l\u2019avenir de l\u2019ICE Le Comit\u00e9 des admissions et de l\u2019accr\u00e9ditation (CAA) de l\u2019Institut canadien des \u00e9valuateurs, sur instruction du Conseil,<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":""},"article_author":[],"article_tag":[3120,3121,1172,1176,3122],"class_list":["post-74602","article","type-article","status-publish","hentry","article_tag-co-signature","article_tag-cosignature","article_tag-cuspap-fr","article_tag-nuppec-fr","article_tag-programme-dassurance-responsabilite-professionnelle"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/74602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_author?post=74602"},{"taxonomy":"article_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tag?post=74602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}