{"id":95803,"date":"2022-03-26T15:00:29","date_gmt":"2022-03-26T19:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aicanada.ca\/?post_type=article&p=95803"},"modified":"2022-03-26T15:01:29","modified_gmt":"2022-03-26T11:01:29","slug":"lavenir-est-prometteur","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/article\/lavenir-est-prometteur\/","title":{"rendered":"L’avenir est prometteur"},"content":{"rendered":"\n

Rene Cabusas, membre stagiaire<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Assurer sa r\u00e9ussite professionnelle en tirant le meilleur parti de son parcours \u00e9ducatif<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quel est votre bagage d\u2019\u00e9tudes et votre exp\u00e9rience professionnelle?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Je suis titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en commerce de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Alberta, avec une sp\u00e9cialisation en \u00e9conomie des affaires et en droit, et j\u2019ai \u00e9galement obtenu un certificat en immobilier.<\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne l\u2019exp\u00e9rience professionnelle connexe, j\u2019ai techniquement commenc\u00e9 ma carri\u00e8re dans l\u2019immobilier \u00e0 la ville d\u2019Edmonton en tant qu\u2019\u00e9tudiant d\u2019\u00e9t\u00e9 et j\u2019ai ensuite travaill\u00e9 \u00e0 temps partiel pour la ville en tant qu\u2019adjoint administratif. J\u2019ai deux ans et demi d\u2019exp\u00e9rience en tant que membre stagiaire de l\u2019Institut canadien des \u00e9valuateurs (ICE), et je suis employ\u00e9 comme \u00e9valuateur \u00e0 honoraires chez Bourgeois Brooke Chin Associates \u00e0 Edmonton. <\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce qui vous a incit\u00e9 \u00e0 choisir la profession d\u2019\u00e9valuateur?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: D\u00e8s que j\u2019ai entendu parler de l\u2019industrie de l\u2019\u00e9valuation et de ce qu\u2019implique le m\u00e9tier d\u2019\u00e9valuateur de biens immobiliers commerciaux, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement motiv\u00e9 \u00e0 travailler comme \u00e9valuateur. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 Royce Carey, qui est un AACI d\u00e9sign\u00e9. Royce et moi travaillions \u00e0 la ville d\u2019Edmonton, et nous parlions souvent de mes aspirations professionnelles dans l\u2019immobilier. Il m\u2019a convaincu que je pouvais trouver une carri\u00e8re dans l\u2019industrie de l\u2019\u00e9valuation.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u203a\u00e9poque, je devais choisir entre une carri\u00e8re en comptabilit\u00e9 et l\u203aobtention du titre de CPA ou une carri\u00e8re dans l\u203aimmobilier commercial. En comparant les deux, je ne pensais pas qu\u203ail valait la peine pour moi d\u203aobtenir le titre de CPA. Si vous connaissez le processus d\u203aobtention du titre de CPA, vous devez travailler de tr\u00e8s longues heures pendant les p\u00e9riodes de pointe tout en trouvant le temps de satisfaire aux exigences difficiles de la formation. Bon nombre de mes coll\u00e8gues comptables ne semblaient pas particuli\u00e8rement heureux de leur emploi et \u00e9taient malheureux tout au long du processus d\u2019obtention de leur d\u00e9signation. Apr\u00e8s quelques mois, beaucoup d\u203aentre eux planifiaient d\u00e9j\u00e0 des strat\u00e9gies de sortie. Cela m\u203aa sembl\u00e9 \u00eatre un signal d\u203aalarme.  Je voulais poursuivre une carri\u00e8re qui me passionnait. J\u203aai finalement choisi l\u203aimmobilier commercial et j\u203aai cherch\u00e9 un emploi en tant qu\u2019\u00e9valuateur stagiaire.<\/p>\n\n\n\n

Quel est votre poste actuel chez Bourgeois Brooke Chin Associates et en quoi consiste votre travail?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Je suis un associ\u00e9 principal pour les services IC&I Condo. Bien que je re\u00e7oive principalement le rapport d\u2019\u00e9valuation des unit\u00e9s de condominium, j\u2019ai aussi les r\u00f4les et responsabilit\u00e9s typiques d\u2019un \u00e9valuateur stagiaire. <\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce qui vous pla\u00eet le plus dans le m\u00e9tier d\u2019\u00e9valuateur immobilier?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: J\u2019aime le fait que chaque \u00e9valuation est diff\u00e9rente et comporte son propre ensemble de d\u00e9fis. \u00c0 ce stade de ma carri\u00e8re, il s\u2019agit d\u2019un processus continu d\u2019am\u00e9lioration d\u2019un aspect ou l\u2019autre du rapport d\u2019\u00e9valuation, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019am\u00e9liorer la r\u00e9daction, la pr\u00e9sentation du rapport et l\u2019analyse qui le sous-tend, ou de s\u2019assurer que les informations que j\u2019ai obtenues sont les meilleures pour tirer une conclusion exacte. J\u2019appr\u00e9cie le fait que l\u2019on ne peut jamais \u00eatre vraiment satisfait de la qualit\u00e9 de son travail, car il y a toujours quelque chose \u00e0 am\u00e9liorer et des contrats de service plus difficiles \u00e0 r\u00e9aliser.<\/p>\n\n\n\n

Quand pensez-vous obtenir votre d\u00e9signation AACI?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Je n\u2019ai pas fix\u00e9 de calendrier concret, mais je pourrais obtenir mon titre d\u00e8s 2023.  <\/p>\n\n\n\n

Combien de temps le processus de d\u00e9signation aura-t-il pris une fois termin\u00e9 et aura-t-il \u00e9t\u00e9 conforme \u00e0 ce que l\u2019on attendrait normalement?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Si je devais terminer ma d\u00e9signation aussi t\u00f4t que \u00e7a me serait possible, il m\u2019aura fallu quatre ans. Mon objectif initial \u00e9tait de terminer le processus en deux ans, mais mes mentors m\u2019ont convaincu que prendre mon temps serait plus b\u00e9n\u00e9fique pour moi,<\/p>\n\n\n\n

Quels d\u00e9fis le processus de d\u00e9signation a-t-il repr\u00e9sent\u00e9 pour vous, tant sur le plan professionnel que personnel?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Depuis que j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de prolonger le d\u00e9lai, j\u2019ai trouv\u00e9 le processus tout \u00e0 fait g\u00e9rable, tant du point de vue professionnel que personnel.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s votre exp\u00e9rience personnelle, comment \u00e9valuez-vous le processus de d\u00e9signation jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Je crois que le processus de d\u00e9signation dans son ensemble vous pr\u00e9pare vraiment \u00e0 devenir un \u00e9valuateur d\u00e9sign\u00e9. Bien qu\u2019il ne puisse pas vous pr\u00e9parer enti\u00e8rement \u00e0 tous les d\u00e9fis auxquels vous serez confront\u00e9s, il vous fournit une base solide pour les surmonter. Les cours de formation vous permettent d\u2019apprendre les bases de l\u2019\u00e9valuation et les diff\u00e9rents types de travail qu\u2019un \u00e9valuateur est en mesure d\u2019effectuer. Je crois \u00e9galement que le mentorat est l\u2019aspect le plus important de tout le parcours \u00e9ducatif. J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir des mentors qui se sont beaucoup investis pour me donner la formation et l\u2019exp\u00e9rience appropri\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s votre point de vue actuel, y a-t-il quelque chose que vous auriez fait diff\u00e9remment tout au long du processus?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Il ne fait aucun doute que j\u2019aurais d\u00fb aborder les cours de formation d\u2019une mani\u00e8re diff\u00e9rente. Au lieu de les suivre dans le simple but de faire les devoirs et de passer les examens, j\u2019aurais d\u00fb me concentrer davantage sur l\u2019absorption du plus grand nombre de connaissances possible. Les manuels et les ressources disponibles vous permettent d\u2019aller beaucoup plus en profondeur que ce que les devoirs et les examens exigent. Il m\u2019aurait \u00e9t\u00e9 plus b\u00e9n\u00e9fique d\u2019aller plus en profondeur et de passer plus de temps que ce qui \u00e9tait requis pour les devoirs et les cours.<\/p>\n\n\n\n

Qui vous a aid\u00e9 dans votre parcours professionnel en tant que mentors et quel a \u00e9t\u00e9 leur impact?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Royce Carey, Mark Poechman, Simon Chin et John Urbano ont jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans ma carri\u00e8re et ma r\u00e9ussite jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. L\u2019impact de ces mentors a \u00e9t\u00e9 \u00e9norme. Ils m\u2019ont fourni les conseils appropri\u00e9s tout au long de mes ann\u00e9es en tant que membre stagiaire et ils continuent \u00e0 me pousser \u00e0 \u00eatre la meilleure version de moi-m\u00eame et \u00e0 ne jamais \u00eatre satisfait de ce que je fais. Je crois sinc\u00e8rement que trouver le(s) bon(s) mentor(s) vous pr\u00e9pare vraiment \u00e0 une grande carri\u00e8re dans le secteur. <\/p>\n\n\n\n

Quelles sont vos aspirations professionnelles pour l\u2019avenir?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: C\u2019est une question tr\u00e8s difficile. Je pense que l\u2019\u00e9volution de la technologie jouera un r\u00f4le majeur dans la mani\u00e8re dont les \u00e9valuations seront men\u00e9es \u00e0 l\u2019avenir. En fin de compte, je veux pouvoir m\u2019adapter \u00e0 ces changements et me pr\u00e9parer \u00e0 relever avec succ\u00e8s les d\u00e9fis qu\u2019ils pr\u00e9sentent. Ind\u00e9pendamment de ces changements in\u00e9vitables, je me vois continuer \u00e0 travailler pour un cabinet sp\u00e9cialis\u00e9 et, \u00e0 terme, gravir les \u00e9chelons jusqu\u2019\u00e0 devenir associ\u00e9 ou m\u00eame propri\u00e9taire de mon propre cabinet d\u2019\u00e9valuation.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce qui vous motive \u00e0 r\u00e9ussir?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Les deux principaux facteurs qui me poussent \u00e0 r\u00e9ussir sont mon esprit de comp\u00e9tition et mes parents. Je veux vraiment rendre mes parents fiers et faire en sorte que leurs sacrifices en valent la peine. Ils sont pass\u00e9s du statut d\u2019ing\u00e9nieurs chimistes aux Philippines, o\u00f9 ils menaient une vie confortable entour\u00e9s de leurs amis et de leur famille, \u00e0 celui d\u2019\u00e9trangers travaillant au salaire minimum. Ce sont les travailleurs les plus acharn\u00e9s que je connaisse. Pendant ma petite enfance, ils ont fait des heures suppl\u00e9mentaires pour joindre les deux bouts et finalement, leur travail acharn\u00e9 et leur pers\u00e9v\u00e9rance ont port\u00e9 leurs fruits puisqu\u2019ils ont continu\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer nos conditions de vie au Canada. Je ne veux pas gaspiller les sacrifices qu\u2019ils ont faits.<\/p>\n\n\n\n

Le deuxi\u00e8me aspect de ma motivation est mon esprit de comp\u00e9tition. Mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 et moi sommes en comp\u00e9tition amicale pour savoir de quel fils nos parents seront les plus fiers. Je veux m\u2019assurer que je serai le gagnant.<\/p>\n\n\n\n

Votre famille ayant quitt\u00e9 les Philippines pour venir s\u2019installer au Canada alors que vous n\u2019aviez que trois ans, quelle a \u00e9t\u00e9 votre exp\u00e9rience en mati\u00e8re de diversit\u00e9 au sein de la profession d\u2019\u00e9valuateur?<\/p>\n\n\n\n

RC: En tant qu\u2019immigrant de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration, je dois dire que je suis une minorit\u00e9 visible dans le domaine de l\u2019immobilier commercial. Il est bien connu que le secteur de l\u2019immobilier commercial est majoritairement compos\u00e9 d\u2019hommes blancs et qu\u2019il est rare de rencontrer des personnes d\u2019autres origines. On peut dire la m\u00eame chose de la profession d\u2019\u00e9valuateur. Cependant, je crois fermement que la profession fait des progr\u00e8s pour inclure des personnes d\u2019origines plus diverses.<\/p>\n\n\n\n

Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que ce n\u2019est pas en soi la faute de la profession d\u2019\u00e9valuateur ou du secteur de l\u2019immobilier commercial. Je pense qu\u2019il s\u2019agit plut\u00f4t d\u2019un manque de sensibilisation et de promotion de ces carri\u00e8res aupr\u00e8s des jeunes. En grandissant, mes amis et moi n\u2019avons m\u00eame pas envisag\u00e9 une carri\u00e8re dans l\u2019immobilier commercial. Nous voulions tous devenir m\u00e9decins, avocats, ing\u00e9nieurs, d\u00e9veloppeurs de logiciels, comptables et banquiers. M\u00eame pendant mes \u00e9tudes universitaires, je ne connaissais personne qui voulait devenir \u00e9valuateur. Je ne savais m\u00eame pas qu\u2019une carri\u00e8re dans l\u2019\u00e9valuation \u00e9tait possible jusqu\u2019\u00e0 ce que j\u2019obtienne un emploi d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 la ville d\u203aEdmonton.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019en est-il de la diversit\u00e9 \u00e0 l\u2019ICE?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Je crois que la diversit\u00e9 \u00e0 l\u2019ICE \u00e9volue dans la bonne direction. Comme de plus en plus de personnes aux ant\u00e9c\u00e9dents diversifi\u00e9s deviennent \u00e9valuateurs, il est naturel que certaines d\u2019entre elles cherchent \u00e0 contribuer \u00e0 l\u2019ICE d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi pensez-vous que la diversit\u00e9 est si importante pour notre culture et notre profession?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Elle est extr\u00eamement importante. La diversit\u00e9 nous permet d\u2019acqu\u00e9rir des connaissances diff\u00e9rentes, des perspectives et des points de vue plus larges que ce qui serait possible autrement. Elle devrait naturellement permettre de renforcer la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble, car nous apprenons \u00e0 \u00eatre plus ouverts et \u00e0 accepter d\u2019autres cultures.<\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne notre profession, des personnes issues de milieux tr\u00e8s divers sont confront\u00e9es \u00e0 des probl\u00e8mes immobiliers vari\u00e9s. Notre profession devrait refl\u00e9ter la population afin de mieux servir ces personnes, qui sont souvent nos clients. En outre, il est important que notre profession soit plus diversifi\u00e9e afin d\u2019offrir une plus grande perspective \u00e0 nos clients. Ces diff\u00e9rentes perspectives seraient b\u00e9n\u00e9fiques \u00e0 l\u2019avancement de notre profession d\u2019\u00e9valuateur, car le monde est en constante \u00e9volution.<\/p>\n\n\n\n

Quels sont les plus grands d\u00e9fis auxquels vous pensez que la profession est confront\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Le plus grand d\u00e9fi que je vois est le foss\u00e9 entre les \u00e9valuateurs qui entrent dans la profession et ceux qui prennent leur retraite. Comme nous le savons, le secteur de l\u2019\u00e9valuation compte un grand nombre d\u2019\u00e9valuateurs qui arrivent \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la retraite et qui sont bien \u00e9tablis dans leurs domaines ou march\u00e9s respectifs. Je pense que nous n\u2019avons pas transf\u00e9r\u00e9 efficacement leurs connaissances \u00e0 la jeune g\u00e9n\u00e9ration. En fin de compte, en tant que profession, nous devrions chercher \u00e0 pr\u00e9server la r\u00e9putation positive que les \u00e9valuateurs qui prennent leur retraite se sont forg\u00e9e au fil des ans en cherchant activement \u00e0 transmettre leurs connaissances aux plus jeunes.<\/p>\n\n\n\n

Quels sont les principaux d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les nouveaux venus dans la profession?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Je pense que c\u2019est la qualit\u00e9 de la formation et les options de carri\u00e8re qui existent. Lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans ce domaine, il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019options disponibles. Les voies \u00e9taient simples. Je devais soit travailler comme analyste dans le service d\u2019\u00e9valuation d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 nationale d\u2019immobilier commercial, soit travailler comme assistant de recherche pour une petite ou moyenne soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9valuation de biens immobiliers commerciaux.<\/p>\n\n\n\n

On m\u2019a dit qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque, il \u00e9tait assez courant pour les petites entreprises d\u2019accueillir des membres stagiaires et de les former d\u00e8s le d\u00e9but. Aujourd\u2019hui, il est difficile de le faire en raison du co\u00fbt, du temps et des efforts n\u00e9cessaires pour former un \u00e9valuateur. La plupart des cabinets recherchent maintenant des stagiaires ayant d\u00e9j\u00e0 de l\u2019exp\u00e9rience, ce qui est difficile \u00e0 obtenir pour quelqu\u2019un qui d\u00e9bute dans le domaine.<\/p>\n\n\n\n

Vous participez \u00e0 l\u2019organisation du congr\u00e8s de l\u2019ICE \u00e0 Edmonton. En quoi consiste votre participation?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Je fais partie du comit\u00e9 organisateur du congr\u00e8s de l\u2019ICE. Ma participation est limit\u00e9e, mais j\u2019aide le comit\u00e9 chaque fois qu\u2019il a besoin de moi.<\/p>\n\n\n\n

Participez-vous en tant que b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements ou comit\u00e9s de l\u2019ICE?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Je suis actuellement l\u2019un des deux directeurs d\u2019Edmonton \u00e0 si\u00e9ger au conseil d\u2019administration de la section ICE de l\u2019Alberta. Je si\u00e8ge \u00e9galement au comit\u00e9 de liaison avec les membres pour Edmonton. Je me vois certainement continuer \u00e0 faire du b\u00e9n\u00e9volat au cours de ma carri\u00e8re, car ces exp\u00e9riences ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s enrichissantes.<\/p>\n\n\n\n

Consid\u00e9rez-vous ce type d\u2019engagement comme un \u00e9l\u00e9ment important du d\u00e9veloppement de la carri\u00e8re d\u2019un \u00e9valuateur?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: l est certainement important de s\u2019impliquer dans sa profession d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, surtout pour les membres stagiaires. Le b\u00e9n\u00e9volat offre de nombreux avantages qui peuvent soutenir le d\u00e9veloppement de votre carri\u00e8re, comme l\u2019interaction avec d\u2019autres \u00e9valuateurs et le fait de rester au courant des d\u00e9veloppements dans l\u2019industrie de l\u2019\u00e9valuation en g\u00e9n\u00e9ral. Cependant, il est important de souligner que je ne fais pas du b\u00e9n\u00e9volat uniquement pour mon b\u00e9n\u00e9fice personnel. Je veux vraiment contribuer \u00e0 la gouvernance et \u00e0 l\u2019orientation de la profession d\u2019\u00e9valuateur \u00e0 l\u2019avenir.<\/p>\n\n\n\n

Avez-vous des conseils ou des suggestions \u00e0 donner aux personnes qui entrent dans la profession?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RC: Il existe de nombreuses voies que vous pouvez choisir d\u2019emprunter dans le secteur de l\u2019\u00e9valuation. Je vous recommande, pendant votre stage, d\u2019en explorer le plus grand nombre possible sous une forme ou une autre. De cette fa\u00e7on, vous serez en mesure de trouver la voie qui vous convient le mieux.<\/p>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8mement, n\u2019ayez pas peur de poser beaucoup de questions. On ne s\u2019attend pas \u00e0 ce que vous soyez un expert en \u00e9valuation d\u00e8s que vous franchissez la porte. L\u2019exp\u00e9rience professionnelle est tr\u00e8s importante pour votre formation d\u2019\u00e9valuateur. Afin de tirer le meilleur parti de votre exp\u00e9rience professionnelle, vous devez constamment \u00eatre curieux de tout.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rene Cabusas, membre stagiaire Assurer sa r\u00e9ussite professionnelle en tirant le meilleur parti de son parcours \u00e9ducatif Quel est votre bagage d\u2019\u00e9tudes et votre exp\u00e9rience<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":""},"article_author":[3337],"article_tag":[1541,2922],"class_list":["post-95803","article","type-article","status-publish","hentry","article_author-rene-cabusas","article_tag-future-is-bright-fr","article_tag-lavenir-est-prometteur"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/95803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"article_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_author?post=95803"},{"taxonomy":"article_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article_tag?post=95803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}