{"id":81033,"date":"2020-11-17T17:51:25","date_gmt":"2020-11-17T22:51:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aicanada.ca\/?post_type=issue&#038;p=81033"},"modified":"2020-11-17T18:52:25","modified_gmt":"2020-11-17T14:52:25","slug":"2020-volume-64-tome-4","status":"publish","type":"issue","link":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/cpv-issue\/2020-volume-64-tome-4\/","title":{"rendered":"2020 \u2013 VOLUME 64 \u2013 Tome 4"},"content":{"rendered":"<p>Vol 64 | Book 4 \/ Tome 4 2020<\/p>\n<p>P<br \/>\nM<\/p>\n<p> #<br \/>\n40<\/p>\n<p>00<br \/>\n82<\/p>\n<p>49<br \/>\n R<\/p>\n<p>et<br \/>\nur<\/p>\n<p>n<br \/>\nun<\/p>\n<p>de<br \/>\nli<\/p>\n<p>ve<br \/>\nra<\/p>\n<p>bl<br \/>\ne <\/p>\n<p>C<br \/>\nan<\/p>\n<p>ad<br \/>\nia<\/p>\n<p>n<br \/>\nA<\/p>\n<p>dd<br \/>\nre<\/p>\n<p>ss<br \/>\nes<\/p>\n<p> t<br \/>\no:<\/p>\n<p> A<br \/>\npp<\/p>\n<p>ra<br \/>\nis<\/p>\n<p>al<br \/>\n In<\/p>\n<p>st<br \/>\nit<\/p>\n<p>ut<br \/>\ne <\/p>\n<p>of<br \/>\n C<\/p>\n<p>an<br \/>\nad<\/p>\n<p>a,<br \/>\n 4<\/p>\n<p>03<br \/>\n-2<\/p>\n<p>00<br \/>\n C<\/p>\n<p>at<br \/>\nhe<\/p>\n<p>ri<br \/>\nne<\/p>\n<p> S<br \/>\nt.<\/p>\n<p>, O<br \/>\ntt<\/p>\n<p>aw<br \/>\na,<\/p>\n<p> O<br \/>\nN<\/p>\n<p> K<br \/>\n2P<\/p>\n<p> 2<br \/>\nK<\/p>\n<p>9.<br \/>\n E<\/p>\n<p>m<br \/>\nai<\/p>\n<p>l:<br \/>\n in<\/p>\n<p>fo<br \/>\n@<\/p>\n<p>ai<br \/>\nca<\/p>\n<p>na<br \/>\nda<\/p>\n<p>.c<br \/>\na<\/p>\n<p>The Official Publication of the<br \/>\nAppraisal Institute of Canada \/<br \/>\nPublication officielle de l\u2019Institut<br \/>\nCanadien des \u00c9valuateurs<\/p>\n<p>ADAPT YOUR BUSINESS<br \/>\nTO THE NEW REALITY<br \/>\nAdaptez votre entreprise<br \/>\n\u00e0 la nouvelle r\u00e9alit\u00e9<\/p>\n<p>THE VALUATION OF<br \/>\nDIFFICULT PROPERTIES<br \/>\nL\u2019\u00e9valuation de<br \/>\npropri\u00e9t\u00e9s difficiles <\/p>\n<p>THE CHANGING FACE<br \/>\nOF COMMERCIAL REAL<br \/>\nESTATE APPRAISAL<br \/>\nLe visage changeant<br \/>\nde l&rsquo;\u00e9valuation immobili\u00e8re<br \/>\ncommerciale<\/p>\n<p>Adapting to<br \/>\nthe post-COVID<br \/>\nnew reality<\/p>\n<p>S\u2019adapter \u00e0<br \/>\nla r\u00e9alit\u00e9  <\/p>\n<p>post COVID<\/p>\n<p>Immobili\u00e8re au Canada<\/p>\n<p>Canadian Property<\/p>\n<p>mailto:info@aicanada.ca<\/p>\n<p>We are looking for individuals, teams and<br \/>\ncompanies across Canada seeking an<br \/>\nopportunity to be a part of our growing team.<\/p>\n<p>Acquisition or signing bonuses available!<\/p>\n<p>Avison Young creates real economic, social and<br \/>\nenvironmental value as a global real estate<br \/>\nadvisor, powered by people.  Our integrated<br \/>\ntalent realizes the full potential of real estate by<br \/>\nusing global intelligence platforms that provide<br \/>\nclients with insights and advantage. Together,<br \/>\nwe can create healthy, productive workplaces<br \/>\nfor employees, cities that are centers for<br \/>\nprosperity for their citizens, and built spaces<br \/>\nand places that create a net benefit to the<br \/>\neconomy, the environment and the community.<\/p>\n<p>avisonyoung.ca\/valuations<\/p>\n<p>To learn more, please contact us at:<br \/>\ncanada.valuation@avisonyoung.com<\/p>\n<p>Powered<\/p>\n<p>people<br \/>\nby<\/p>\n<p>http:\/\/avisonyoung.ca\/valuations<br \/>\ncanada.valuation@avisonyoung.com<\/p>\n<p>your future <\/p>\n<p>We embrace different perspectives<br \/>\nand we\u2019re interested in yours. Join<br \/>\nour valuation team on our journey to<br \/>\nredefine the future of real estate.<\/p>\n<p>Dave Black<br \/>\nAACI, P. App., MRICS<br \/>\nSenior Vice President &#038; National Practice Lead<br \/>\nJLL Valuation Advisory<\/p>\n<p>Dave.Black@am.jll.com<br \/>\njll.ca\/value<\/p>\n<p>http:\/\/jll.ca\/value<br \/>\nDave.Black@am.jll.com<\/p>\n<p>BE THE EXPERT<br \/>\nColliers is seeking motivated appraisers to join our Valuation<br \/>\nand Advisory Services team. Colliers recently introduced<br \/>\nnew market leading report writing software which upon its<br \/>\nintroduction increased average report production speeds<br \/>\nby upwards of 30%. Colliers AACI designated appraisers in<br \/>\nCanada had an average net compensation in 2019 in excess<br \/>\nof $200,000. Reach out today to learn how to leverage<br \/>\nColliers brand, technology and resources to take your career<br \/>\nto the next level.<\/p>\n<p>Contact Brandi Skaggs at Brandi.Skaggs@colliers.com to<br \/>\nlearn more about joining Valuation &#038; Advisory Services at<br \/>\nColliers International.<\/p>\n<p>collierscanada.com<\/p>\n<p>mailto:Brandi.Skaggs@colliers.com<br \/>\nhttp:\/\/collierscanada.com<\/p>\n<p>The articles printed in<br \/>\nthis issue represent<br \/>\nauthors\u2019 opinions only<br \/>\nand are not necessarily<br \/>\nendorsed by the<br \/>\nAppraisal Institute<br \/>\nof Canada. Copyright<br \/>\n2020 by the Appraisal<br \/>\nInstitute of Canada.<br \/>\nAll rights reserved.<br \/>\nReproduction in whole<br \/>\nor in part without<br \/>\nwritten permission<br \/>\nis strictly prohibited.<br \/>\nSubscription, $40.00 per<br \/>\nyear. Printed in Canada. <\/p>\n<p>Les articles imprim\u00e9s dans<br \/>\nce num\u00e9ro ne rep\u00e9sentent<br \/>\nque l\u2019opinion de leur auteur<br \/>\nrespectif, mais ne sont pas<br \/>\nn\u00e9ces\u2013sairement endoss\u00e9s<br \/>\npar l\u2019Institut Canadien des<br \/>\n\u00c9valuateurs. Tous droits<br \/>\nreserv\u00e9s 2020 par l\u2019Institut<br \/>\nCanadien des \u00c9valuateurs.<br \/>\nLa reproduction totale ou<br \/>\npartielle sous quelque<br \/>\nform que se soit sans<br \/>\nauthorisation \u00e9crite est<br \/>\nabsolument interdite.<br \/>\nAbonnement $40.00 par<br \/>\nann\u00e9e. Imprim\u00e9 au Canada.<\/p>\n<p>* The Appraisal Institute of<br \/>\nCanada reserves the right<br \/>\nto reject advertising that it<br \/>\ndeems to be inappropriate.<\/p>\n<p>** The publisher and the<br \/>\nAppraisal Institute of Canada<br \/>\ncannot be held liable for<br \/>\nany material used or claims<br \/>\nmade in advertising included<br \/>\nin this publication.Indexed<br \/>\nin the Canadian Business<br \/>\nIndex and available on-line<br \/>\nin the Canadian Business &#038;<br \/>\nCurrent Affairs database.<br \/>\nISSN 0827-2697<\/p>\n<p>Publication Mails Agreement<br \/>\n#40008249<\/p>\n<p>Return undeliverable<br \/>\nCanadian addresses to:<br \/>\nAppraisal Institute of Canada<br \/>\n403-200 Catherine St.,<br \/>\nOttawa, ON K2P 2K9.<br \/>\nEmail: info@aicanada.ca<\/p>\n<p>Director &#8211; Communications:<br \/>\nPaul H\u00e9bert, Ottawa<\/p>\n<p>Publication management,<br \/>\ndesign and production by:<br \/>\nDirection, conception et<br \/>\nproduction par :<\/p>\n<p>3rd Floor \u2013 2020 Portage<br \/>\nAvenue, Winnipeg,<br \/>\nMB R3J 0K4<br \/>\nPhone: 866-985-9780<br \/>\nFax: 866-985-9799<br \/>\nE-mail: info@kelman.ca<br \/>\nWeb: www.kelman.ca<\/p>\n<p>Managing Editor:<br \/>\nCraig Kelman<\/p>\n<p>Design\/Layout:<br \/>\nKristy Unrau<\/p>\n<p>Marketing Manager:<br \/>\nKris Fillion<\/p>\n<p>Advertising Co-ordinator:<br \/>\nStefanie Hagidiakow<\/p>\n<p>7 Executive Corner<br \/>\nEmerging successfully<br \/>\nfrom the pandemic<\/p>\n<p>46 Legal Matters<br \/>\nRent review: Span West<br \/>\ncase comment<\/p>\n<p>50 Professional Practice Matters<br \/>\nSafeguarding appraisals: three<br \/>\ntips to protect you and your<br \/>\nappraisal from fraud<\/p>\n<p>54 Advocacy<br \/>\nAIC advocates accomplish<br \/>\nmuch on our behalf<\/p>\n<p>58 Marketing &#038; Communications<br \/>\n10 ways to get the most out of<br \/>\na virtual conference<\/p>\n<p>62 Designations, Candidates,<br \/>\nStudents<\/p>\n<p>62 In memoriam<\/p>\n<p>9 Le coin de l\u2019ex\u00e9cutif<br \/>\nSortir vainqueur de la pand\u00e9mie <\/p>\n<p>48 Questions juridiques<br \/>\nExamen des loyers : Commentaire<br \/>\nsur l&rsquo;affaire Span West  <\/p>\n<p>52  Parlons pratique professionnelle<br \/>\nSauvegarder les \u00e9valuations :<br \/>\nTrois conseils pour prot\u00e9ger votre<br \/>\n\u00e9valuation et vous-m\u00eame de la fraude<\/p>\n<p>56  D\u00e9fense<br \/>\nLes d\u00e9fenseurs des int\u00e9r\u00eats<br \/>\nde l\u2019ICE accomplissent beaucoup<br \/>\nen notre nom <\/p>\n<p>60  Marketing et communications<br \/>\n10 fa\u00e7ons de profiter pleinement<br \/>\nd\u2019une conf\u00e9rence virtuelle<\/p>\n<p>62  D\u00e9signations,<br \/>\nstagiaires, \u00e9tudiants<\/p>\n<p>62 En m\u00e9moire<\/p>\n<p>Adapt your business<br \/>\nto the new reality<br \/>\nAdaptez votre entreprise<br \/>\n\u00e0 la nouvelle r\u00e9alit\u00e9<\/p>\n<p>Dealing with stress and<br \/>\nanxiety during COVID-19<br \/>\nG\u00e9rer le stress et l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 durant<br \/>\nla pand\u00e9mie de COVID-19<\/p>\n<p>\u2018Shaping our Future\u2019 Task Force<br \/>\nGroupe d\u2019\u00e9tude \u2018D\u00e9finir notre avenir\u2019<\/p>\n<p>The valuation of difficult properties<br \/>\nL\u2019\u00e9valuation de propri\u00e9t\u00e9s difficiles<\/p>\n<p>22<\/p>\n<p>42<\/p>\n<p>12<\/p>\n<p>30<br \/>\nCOLUMNS CHRONIQUES<\/p>\n<p>The changing face of<br \/>\ncommercial real estate appraisal<\/p>\n<p>Le visage changeant de l&rsquo;\u00e9valuation<br \/>\nimmobili\u00e8re commerciale<\/p>\n<p>16<br \/>\nBE THE EXPERT<br \/>\nColliers is seeking motivated appraisers to join our Valuation<br \/>\nand Advisory Services team. Colliers recently introduced<br \/>\nnew market leading report writing software which upon its<br \/>\nintroduction increased average report production speeds<br \/>\nby upwards of 30%. Colliers AACI designated appraisers in<br \/>\nCanada had an average net compensation in 2019 in excess<br \/>\nof $200,000. Reach out today to learn how to leverage<br \/>\nColliers brand, technology and resources to take your career<br \/>\nto the next level.<\/p>\n<p>Contact Brandi Skaggs at Brandi.Skaggs@colliers.com to<br \/>\nlearn more about joining Valuation &#038; Advisory Services at<br \/>\nColliers International.<\/p>\n<p>collierscanada.com<\/p>\n<p>mailto:info@aicanada.ca<br \/>\nmailto:info@kelman.ca<br \/>\nhttp:\/\/www.kelman.ca<\/p>\n<p>CDC provides quality,<br \/>\nprofessional valuations<br \/>\nto our clients on a timely<br \/>\nbasis with integrity,<br \/>\neffectiveness and value.<br \/>\nCDC fournit des \u00e9valuations<br \/>\nprofessionnelles de qualit\u00e9 \u00e0 ses<br \/>\nclients, de fa\u00e7on rapide, avec int\u00e9grit\u00e9,<br \/>\nefficacit\u00e9 et valeur. <\/p>\n<p>LocaL appraisers,<br \/>\nNatioNaL coverage,<br \/>\nexceLLeNt service.<\/p>\n<p>\u00c9vaLuateurs Locaux,<br \/>\ncouverture NatioNaLe, <\/p>\n<p>service exceLLeNt.<\/p>\n<p>CDC INC. is a national full service appraisal firm<br \/>\nCDC INC. est une firme nationale d\u2019\u00e9valuation multiservices<br \/>\nT \/ T\u00e9l. : 1.866.479.7922<br \/>\nF \/ T\u00e9l\u00e9c. : 1.877.429.7972<br \/>\nE \/ Courriel : info@cdcinc.ca<br \/>\nW : www.cdcinc.ca<\/p>\n<p>REAL PROPERTY APPRAISALS<br \/>\n\u00c9VALUATIONS IMMOBILI\u00c8RES<br \/>\nOur Value. Your Future.<br \/>\nNotre expertise. Votre avenir.<\/p>\n<p>mailto:info@cdcinc.ca<br \/>\nhttp:\/\/www.cdcinc.ca<\/p>\n<p>Certain trends, such as the use of online<br \/>\nretail and the move to more flexible<br \/>\nworking patterns, have accelerated<br \/>\ntoo rapidly in the past few months to<br \/>\nfully reverse.<\/p>\n<p>Appraisers must, therefore, consider<br \/>\nwhat these changes might mean for<br \/>\nthem. In a strange way, the disruption<br \/>\nbrought by COVID-19 gives all enterprises<br \/>\nan opportunity. It is an opportunity to<br \/>\nembrace change (in ways and at a speed<br \/>\nthat most would not have thought possible<br \/>\neven a few months ago), to adapt more<br \/>\nquickly than their competitors, and to<br \/>\nbecome more relevant to customers and<br \/>\nemployees alike.<\/p>\n<p>Technology<\/p>\n<p>Companies are getting used to working<br \/>\nremotely but, for the most part, have<br \/>\ndone so while relying on systems and <\/p>\n<p>processes designed to support<br \/>\nface-to-face working and sales.<br \/>\nWe have seen a material shift to<br \/>\nonline learning, remote working,<br \/>\ne-health services, e-government<br \/>\nservices and rises in e-commerce.<br \/>\nChanges will be required to better <\/p>\n<p>facilitate interaction between<br \/>\ncolleagues, and a reassessment of <\/p>\n<p>virtual routes to market is overdue for<br \/>\nmany businesses.<\/p>\n<p>The reality is that post-pandemic,<br \/>\nmore people are going to be spending<br \/>\nmore time in their homes. Therefore,<br \/>\nit is expected that we will see a rise in<br \/>\nsmart technologies used in homes. For<br \/>\nexample, voice-controlled technology is<br \/>\nexpected to grow significantly over the<br \/>\nnext few years, as well as conversational<br \/>\nartificial intelligence (AI) tech, which will<br \/>\nenable the platform to follow much more<br \/>\ncomplex conversations than at present.<\/p>\n<p>Additionally, machine learning<br \/>\nand AI are set to be further utilized by<br \/>\ncompanies to aid efficiency in the coming<br \/>\nyears. Computer based AI removes any<br \/>\npossibility of human error and means<br \/>\nthat vast amounts of information can<br \/>\nbe navigated, computed and analyzed<br \/>\nin much shorter timescales. These<br \/>\nmachines are more user friendly and<br \/>\nreliable, which will likely be a key focus<br \/>\nof corporate decision making.<\/p>\n<p>The continued deployment of 5G is<br \/>\nset to be extremely beneficial because<br \/>\nof higher bandwidth, lower latency,<br \/>\nfaster browsing speeds and more<br \/>\nstable connections. This will ensure<br \/>\nfaster and more efficient home life and<br \/>\nworking practices and companies will<br \/>\nseek to rely on this technology where<br \/>\nthey anticipate a long-term move to<br \/>\nremote working.<\/p>\n<p>N o one yet knows what the post-COVID-19 world will look like. It is possible that things revert back to the<br \/>\nway they were more quickly than anyone<br \/>\nimagines. That said, it is very difficult<br \/>\nto imagine no lasting or consequential<br \/>\nchanges to the way we work or live. <\/p>\n<p>Emerging successfully<br \/>\nfrom the pandemic<br \/>\nBY JAN WICHEREK, AACI, P.APP, AIC President<\/p>\n<p>How successfully a profession and\/or business emerges following  <\/p>\n<p>this pandemic will depend to a great extent on how quickly it  <\/p>\n<p>identifies and implements long-term necessary changes.<\/p>\n<p>CDC provides quality,<br \/>\nprofessional valuations<br \/>\nto our clients on a timely<br \/>\nbasis with integrity,<br \/>\neffectiveness and value.<br \/>\nCDC fournit des \u00e9valuations<br \/>\nprofessionnelles de qualit\u00e9 \u00e0 ses<br \/>\nclients, de fa\u00e7on rapide, avec int\u00e9grit\u00e9,<br \/>\nefficacit\u00e9 et valeur. <\/p>\n<p>LocaL appraisers,<br \/>\nNatioNaL coverage,<br \/>\nexceLLeNt service.<\/p>\n<p>\u00c9vaLuateurs Locaux,<br \/>\ncouverture NatioNaLe, <\/p>\n<p>service exceLLeNt.<\/p>\n<p>CDC INC. is a national full service appraisal firm<br \/>\nCDC INC. est une firme nationale d\u2019\u00e9valuation multiservices<br \/>\nT \/ T\u00e9l. : 1.866.479.7922<br \/>\nF \/ T\u00e9l\u00e9c. : 1.877.429.7972<br \/>\nE \/ Courriel : info@cdcinc.ca<br \/>\nW : www.cdcinc.ca<\/p>\n<p>REAL PROPERTY APPRAISALS<br \/>\n\u00c9VALUATIONS IMMOBILI\u00c8RES<br \/>\nOur Value. Your Future.<br \/>\nNotre expertise. Votre avenir.<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 7Return to CONTENTS<\/p>\n<p>EXECUTIVE CORNER<\/p>\n<p>Fairness and equality<\/p>\n<p>How companies acted (and continue to<br \/>\nact) during the COVID-19 crisis and the<br \/>\nsupport that they provided to all of their<br \/>\nstakeholders and the wider community<br \/>\nmay well influence future customer<br \/>\nbehavior, as well as employee retention<br \/>\nand recruitment. Companies have had to<br \/>\nre-consider their purpose and priorities,<br \/>\nand most can see that it makes good<br \/>\nbusiness sense for them (especially if,<br \/>\nfor example, they have benefitted from<br \/>\ngovernment support measures) not to<br \/>\nabuse their position or to undermine their<br \/>\nsocial license to operate.<\/p>\n<p>Increased scrutiny is likely to endure,<br \/>\nand business entities will need to carefully<br \/>\nconsider the balance between the interests<br \/>\nof company members and those of other<br \/>\nstakeholders. There are corporate benefits <\/p>\n<p>for companies that are transparent and<br \/>\nfair in their behaviour, promote equality,<br \/>\nand are considerate of environmental<br \/>\nand social issues. In today\u2019s digital world,<br \/>\ncompanies earn their reputations slowly,<br \/>\nbut can lose them quickly.<\/p>\n<p>People and premises<\/p>\n<p>For many people, a big change triggered<br \/>\nby the lockdown has been working<br \/>\nfrom home. Companies can expect that<br \/>\nemployees will want to continue enjoying<br \/>\nthe flexibility of increased home working.<br \/>\nAs a result, employers can expect an influx<br \/>\nin the number of requests for flexible<br \/>\nworking situations.<\/p>\n<p>At the same time, the death of the<br \/>\noffice is probably exaggerated. Companies<br \/>\ntypically acquired or leased offices for<br \/>\nthe long-term, so the space will not be <\/p>\n<p>lost immediately. The role of the office as<br \/>\nthe centre for corporate collegiality may<br \/>\nevolve. Over time, we might see office<br \/>\nspace reinvented as an \u2018ideas hub,\u2019 and<br \/>\nthe long-term trend will no doubt be for<br \/>\nsmaller premises. In the short-term,<br \/>\nhowever, companies may be grateful if<br \/>\nexcess space allows them to appropriately<br \/>\nmanage social distancing.<\/p>\n<p>Regulation<\/p>\n<p>Emergency funding measures for<br \/>\nbusinesses and individuals are<br \/>\nunprecedented peacetime interventions<br \/>\nby government. With much economic<br \/>\nuncertainty and a government committed<br \/>\nto economic intervention, companies will<br \/>\nhave to get used to operating in a rapidly<br \/>\nchanging regulatory landscape.<\/p>\n<p>What the last several months have<br \/>\ntaught us is that the world is less certain<br \/>\nand more changeable than we previously<br \/>\nthought, something which may persist<br \/>\nmoving forward. In order to stay relevant<br \/>\nand adapt to this period of rapid change,<br \/>\nit has not just been employees who have<br \/>\nhad to become more flexible, company<br \/>\ndecision-making has also become more<br \/>\nagile in lockdown.<\/p>\n<p>COVID-19 may drive fewer changes<br \/>\nto the world than we might currently<br \/>\nenvisage. The \u2018new normal\u2019 may not look<br \/>\nthat different from the \u2018old normal,\u2019 but the<br \/>\nshock to the system of the past few months<br \/>\nhas caused companies to think and act<br \/>\ndifferently. How they continue to adapt to<br \/>\nthose points of difference will play a large<br \/>\nrole in determining their future success.<\/p>\n<p>COVID-19 has impacted all companies<br \/>\ndifferently, however, those that emerge<br \/>\nmost successfully from its shadow will<br \/>\nunderstand the need for change and have<br \/>\nthe foresight to identify the changes that<br \/>\nthey need to make, the commitment to<br \/>\nmake those changes, and the flexibility to<br \/>\ncontinue to adapt and evolve.<\/p>\n<p>This issue of Canadian Property<br \/>\nValuation includes resources to help you<br \/>\nboth as an individual and as a business-<br \/>\nperson during these tumultuous times. <\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 8 Return to CONTENTS<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"fAyw8eecoJ\"><p><a href=\"https:\/\/crvg.com\/\">CRVG Home<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"oembed-iframe\"  class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;CRVG Home&#8221; &#8212; CRVG - Canadian Resource Valuation Group\" src=\"https:\/\/crvg.com\/embed\/#?secret=GP0earjbwK#?secret=fAyw8eecoJ\" data-secret=\"fAyw8eecoJ\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><br \/>\ninfo@crvg.com<\/p>\n<p>P ersonne ne sait encore \u00e0 quoi ressemblera le monde apr\u00e8s la COVID-19. Il est possible que les choses redeviennent<br \/>\ncomme elles \u00e9taient plus rapidement que<br \/>\nce que l\u2019on imagine. Cela dit, il est tr\u00e8s<br \/>\ndifficile d\u2019imaginer qu\u2019aucun changement<br \/>\ndurable ou cons\u00e9cutif n\u2019interviendra<br \/>\ndans notre fa\u00e7on de travailler ou de vivre. <\/p>\n<p>Sortir vainqueur<br \/>\nde la pand\u00e9mie<br \/>\nPAR JAN WICHEREK, AACI, P.APP, Pr\u00e9sident de l\u2019ICE<\/p>\n<p>Le succ\u00e8s de l&rsquo;\u00e9mergence d&rsquo;une profession et\/ou d\u2019une<br \/>\nentreprise suite \u00e0 cette pand\u00e9mie d\u00e9pendra en grande partie<br \/>\nde la rapidit\u00e9 avec laquelle elle saura identifier et mettre en  <\/p>\n<p>\u0153uvre les changements n\u00e9cessaires \u00e0 long terme.<\/p>\n<p>Certaines tendances, telles que<br \/>\nl\u2019utilisation du commerce en ligne et<br \/>\nle passage \u00e0 des sch\u00e9mas de travail<br \/>\nplus flexibles, se sont acc\u00e9l\u00e9r\u00e9es trop<br \/>\nrapidement ces derniers mois pour<br \/>\nqu\u2019il soit concevable qu\u2019elles puissent<br \/>\ns\u2019inverser compl\u00e8tement. <\/p>\n<p>Les \u00e9valuateurs doivent donc r\u00e9fl\u00e9chir<br \/>\n\u00e0 ce que ces changements pourraient<br \/>\nsignifier pour eux. De fa\u00e7on \u00e9trange,<br \/>\nles bouleversements apport\u00e9s par la<br \/>\nCOVID-19 donnent une chance \u00e0 toutes les<br \/>\nentreprises. C\u2019est l\u2019occasion d\u2019accepter<br \/>\nle changement (d\u2019une mani\u00e8re et \u00e0 une<br \/>\nvitesse que la plupart n\u2019auraient pas cru<br \/>\npossible il y a \u00e0 peine quelques mois),<br \/>\nde s\u2019adapter plus rapidement que leurs<br \/>\nconcurrents et de devenir plus pertinentes<br \/>\ntant pour leurs clients que pour<br \/>\nleurs employ\u00e9s. <\/p>\n<p>Technologie<\/p>\n<p>Les entreprises s\u2019habituent au t\u00e9l\u00e9travail<br \/>\nmais, pour la plupart, elles l\u2019ont fait<br \/>\nen s\u2019appuyant sur des syst\u00e8mes et des<br \/>\nprocessus con\u00e7us pour soutenir le travail<br \/>\net les ventes en face \u00e0 face. Nous avons<br \/>\nassist\u00e9 \u00e0 un glissement mat\u00e9riel vers<br \/>\nl\u2019apprentissage en ligne, le t\u00e9l\u00e9travail, les<br \/>\nservices de sant\u00e9 en ligne, les services<br \/>\nd\u2019administration en ligne et l\u2019augmentation<br \/>\ndu commerce \u00e9lectronique. <\/p>\n<p>Des changements seront n\u00e9cessaires<br \/>\npour mieux faciliter l\u2019interaction entre<br \/>\ncoll\u00e8gues, et une r\u00e9\u00e9valuation des voies<br \/>\nvirtuelles d\u2019acc\u00e8s au march\u00e9 se fait<br \/>\nattendre pour de nombreuses entreprises.<\/p>\n<p>La r\u00e9alit\u00e9 est qu\u2019apr\u00e8s la pand\u00e9mie,<br \/>\ndavantage de personnes vont passer plus<br \/>\nde temps chez elles. Par cons\u00e9quent,<br \/>\non s\u2019attend \u00e0 une augmentation des<br \/>\ntechnologies intelligentes utilis\u00e9es \u00e0<br \/>\nla maison. Par exemple, la technologie<br \/>\n\u00e0 commande vocale devrait conna\u00eetre<br \/>\nune croissance importante au cours<br \/>\ndes prochaines ann\u00e9es, ainsi que la<br \/>\ntechnologie d\u2019intelligence artificielle<br \/>\n(IA) conversationnelle, ce qui<br \/>\npermettra \u00e0 la plateforme de suivre<br \/>\ndes conversations beaucoup plus<br \/>\ncomplexes que pr\u00e9sentement. <\/p>\n<p>De plus, l\u2019apprentissage machine et<br \/>\nl\u2019IA devraient \u00eatre davantage utilis\u00e9s<br \/>\npar les entreprises pour am\u00e9liorer leur<br \/>\nefficacit\u00e9 dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. L\u2019IA<br \/>\nbas\u00e9e sur l\u2019ordinateur \u00e9limine toute<br \/>\npossibilit\u00e9 d\u2019erreur humaine et permet<br \/>\nde naviguer, de calculer et d\u2019analyser de<br \/>\ngrandes quantit\u00e9s d\u2019informations dans<br \/>\ndes d\u00e9lais beaucoup plus courts. Ces<br \/>\nmachines sont appel\u00e9es \u00e0 se d\u00e9velopper, \u00e0<br \/>\ndevenir plus conviviales et plus fiables, ce<br \/>\nqui sera probablement un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de<br \/>\nla prise de d\u00e9cision des entreprises. <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 9Return to CONTENTS<\/p>\n<p>LE COIN DE L\u2019EX\u00c9CUTIF<\/p>\n<p>La poursuite du d\u00e9ploiement<br \/>\nde la 5G devrait \u00eatre extr\u00eamement<br \/>\nb\u00e9n\u00e9fique en raison d\u2019une bande<br \/>\npassante plus large, d\u2019une latence<br \/>\nplus faible, de vitesses de navigation<br \/>\nplus rapides et de connexions plus<br \/>\nstables. Cela permettra d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer<br \/>\net de rendre plus efficaces la vie \u00e0<br \/>\ndomicile et les pratiques de travail,<br \/>\net les entreprises chercheront \u00e0<br \/>\ns\u2019appuyer sur cette technologie<br \/>\nlorsqu\u2019elles pr\u00e9voiront de passer \u00e0<br \/>\nlong terme au t\u00e9l\u00e9travail. <\/p>\n<p>\u00c9quit\u00e9 et \u00e9galit\u00e9 <\/p>\n<p>La mani\u00e8re dont les entreprises ont<br \/>\nagi (et continuent d\u2019agir) pendant<br \/>\nla crise de COVID-19, et le soutien<br \/>\nqu\u2019elles ont apport\u00e9 \u00e0 tous leurs<br \/>\nintervenants et \u00e0 la communaut\u00e9<br \/>\nau sens large, pourraient bien<br \/>\ninfluencer le comportement futur<br \/>\ndes clients, ainsi que le recrutement<br \/>\net la fid\u00e9lisation des employ\u00e9s. Les<br \/>\nentreprises ont d\u00fb reconsid\u00e9rer<br \/>\nleurs objectifs et leurs priorit\u00e9s,<br \/>\net la plupart d\u2019entre elles peuvent<br \/>\nconstater qu\u2019il est logique pour elles<br \/>\n(surtout si, par exemple, elles ont<br \/>\nb\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de mesures de soutien du<br \/>\ngouvernement) de ne pas abuser de<br \/>\nleur position ou d\u2019\u00e9roder leur licence<br \/>\nsociale d\u2019exploitation. <\/p>\n<p>Une surveillance accrue est<br \/>\nsusceptible de perdurer, et les<br \/>\nentreprises devront examiner<br \/>\nattentivement l\u2019\u00e9quilibre entre<br \/>\nles int\u00e9r\u00eats des membres de<br \/>\nl\u2019entreprise et ceux des autres<br \/>\nparties prenantes. Les entreprises<br \/>\nqui se comportent de mani\u00e8re<br \/>\ntransparente et \u00e9quitable,<br \/>\nqui favorisent l\u2019\u00e9galit\u00e9 et qui<br \/>\ntiennent compte des questions<br \/>\nenvironnementales et sociales<br \/>\nen retirent des avantages. Dans<br \/>\nle monde num\u00e9rique actuel, les<br \/>\nentreprises gagnent lentement<br \/>\nleur r\u00e9putation, mais peuvent la<br \/>\nperdre rapidement.<\/p>\n<p>Personnes et locaux <\/p>\n<p>Pour beaucoup de gens, un grand<br \/>\nchangement d\u00e9clench\u00e9 par le<br \/>\nconfinement a \u00e9t\u00e9 de travailler de<br \/>\nla maison. Les entreprises peuvent<br \/>\ns\u2019attendre \u00e0 ce que les employ\u00e9s<br \/>\nsouhaitent continuer \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de<br \/>\nla flexibilit\u00e9 du travail \u00e0 domicile. Par<br \/>\ncons\u00e9quent, les employeurs peuvent<br \/>\ns\u2019attendre \u00e0 un afflux de demandes de<br \/>\nsituations de travail flexibles.<\/p>\n<p>Par ailleurs, la mort du bureau<br \/>\nest probablement exag\u00e9r\u00e9e. Les<br \/>\nentreprises acqui\u00e8rent ou louent<br \/>\ng\u00e9n\u00e9ralement des bureaux \u00e0 long<br \/>\nterme, de sorte que l\u2019espace ne sera<br \/>\npas perdu imm\u00e9diatement. Le r\u00f4le du<br \/>\nbureau en tant que centre de coll\u00e9gialit\u00e9<br \/>\ndes entreprises peut \u00e9voluer. Au<br \/>\nfil du temps, nous pourrions voir<br \/>\nles bureaux r\u00e9invent\u00e9s en tant que<br \/>\n\u00ab carrefours d\u2019id\u00e9es \u00bb et la tendance<br \/>\n\u00e0 long terme sera sans doute aux<br \/>\nlocaux plus petits. \u00c0 court terme,<br \/>\ncependant, les entreprises pourraient<br \/>\n\u00eatre reconnaissantes si l\u2019espace<br \/>\nexc\u00e9dentaire leur permet de g\u00e9rer<br \/>\ncorrectement la distanciation sociale. <\/p>\n<p>R\u00e9glementation<\/p>\n<p>Les mesures de financement d\u2019urgence<br \/>\nsont des interventions sans pr\u00e9c\u00e9dent<br \/>\nde temps de paix de la part du<br \/>\ngouvernement aupr\u00e8s des entreprises<br \/>\net des particuliers. Compte tenu de<br \/>\nla grande incertitude \u00e9conomique et<br \/>\nde l\u2019engagement du gouvernement \u00e0<br \/>\nintervenir sur le plan \u00e9conomique, les<br \/>\nentreprises devront s\u2019habituer \u00e0 op\u00e9rer<br \/>\ndans une conjoncture r\u00e9glementaire en<br \/>\nrapide \u00e9volution. <\/p>\n<p>Ce que les derniers mois nous ont<br \/>\nappris, c\u2019est que le monde est moins s\u00fbr<br \/>\net plus changeant que nous le pensions<br \/>\nauparavant, ce qui pourrait persister \u00e0<br \/>\nl\u2019avenir. Afin de rester pertinent et de<br \/>\ns\u2019adapter \u00e0 cette p\u00e9riode de changement<br \/>\nrapide, il n\u2019y a pas que les employ\u00e9s<br \/>\nqui ont d\u00fb devenir plus flexibles, la<br \/>\nprise de d\u00e9cision des entreprises est<br \/>\n\u00e9galement devenue plus agile en p\u00e9riode<br \/>\nde verrouillage.<\/p>\n<p>La COVID-19 pourrait entra\u00eener<br \/>\nmoins de changements dans le monde<br \/>\nque ce que nous pourrions envisager<br \/>\nactuellement. La \u00ab nouvelle normalit\u00e9 \u00bb<br \/>\nne semble peut-\u00eatre pas si diff\u00e9rente de<br \/>\nl\u2019\u00ab ancienne normalit\u00e9 \u00bb, mais le choc<br \/>\nsubi par le syst\u00e8me au cours des derniers<br \/>\nmois a amen\u00e9 les entreprises \u00e0 penser<br \/>\net \u00e0 agir diff\u00e9remment. La mani\u00e8re dont<br \/>\nelles continueront \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 ces<br \/>\ndiff\u00e9rences jouera un r\u00f4le important dans<br \/>\nleur r\u00e9ussite future.<\/p>\n<p>La COVID-19 a eu un impact<br \/>\ndiff\u00e9rent sur toutes les entreprises,<br \/>\ncependant, celles qui sortiront le<br \/>\nmieux de son ombre comprendront la<br \/>\nn\u00e9cessit\u00e9 du changement et auront la<br \/>\npr\u00e9voyance n\u00e9cessaire pour identifier<br \/>\nles changements qu\u2019elles doivent<br \/>\napporter, l\u2019engagement \u00e0 effectuer ces<br \/>\nchangements et la flexibilit\u00e9 n\u00e9cessaire<br \/>\npour continuer \u00e0 s\u2019adapter et \u00e0 \u00e9voluer. <\/p>\n<p>Ce num\u00e9ro d\u2019\u00c9valuation immobili\u00e8re<br \/>\nau Canada comprend des ressources<br \/>\npour vous aider en tant que particulier<br \/>\net en tant que personne d\u2019affaires en ces<br \/>\ntemps tumultueux. <\/p>\n<p>Les bouleversements<br \/>\napport\u00e9s par la<br \/>\nCOVID-19 donnent une<br \/>\nchance \u00e0 toutes les<br \/>\nentreprises d\u2019accepter<br \/>\nle changement,<br \/>\nde s\u2019adapter plus<br \/>\nrapidement que<br \/>\nleurs concurrents<br \/>\net de devenir plus<br \/>\npertinentes tant pour<br \/>\nleurs clients que pour<br \/>\nleurs employ\u00e9s. <\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 10 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>The deadline for all members to complete the 2020-2021<br \/>\nPPS is June 30, 2021.<\/p>\n<p>The English version of the 2020 Professional Practice<br \/>\nSeminar (2020 PPS) launched on Friday, May 1,<br \/>\n2020 on the University of British Columbia (UBC)<br \/>\nlearning platform.<\/p>\n<p>Members can complete the 2020 PPS on-demand, at<br \/>\ntheir own pace and at a time that suits their schedule.<\/p>\n<p>The 2020 PPS consists of four video-recorded interactive<br \/>\nmodules: Changes to CUSPAP, Insurance, Complaint<br \/>\nResolution, and AIC Regulations. At the end of each<br \/>\nmodule, the participant will complete a multiple-choice<br \/>\n10-question quiz.<\/p>\n<p>The registration fee is $345 plus tax.<\/p>\n<p>Ensure your compliance with CUSPAP 2020 and<br \/>\nregister today at: https:\/\/www.sauder.ubc.ca\/programs\/<br \/>\nreal-estate\/credit-programs\/appraisal-institute-of-<br \/>\ncanada-professional-practice-seminar <\/p>\n<p>PROFESSIONAL PRACTICE<br \/>\nSEMINAR (PPS) 2020<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9ch\u00e9ance d\u2019ach\u00e8vement du SPP 2020-021 est le 30 juin<br \/>\n2021 pour tous les membres. <\/p>\n<p>La version anglaise du S\u00e9minaire de pratique<br \/>\nprofessionnelle 2020 (SPP 2020) a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e le vendredi<br \/>\n1er mai 2020 sur la plateforme d\u2019apprentissage de<br \/>\nl\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique (U.C.-B.).<\/p>\n<p>Les membres peuvent suivre le SPP 2020 sur demande, \u00e0<br \/>\nleur rythme et \u00e0 un moment qui convient \u00e0 leur horaire. <\/p>\n<p>Le SPP 2020 compte quatre modules interactifs<br \/>\nenregistr\u00e9s sur vid\u00e9o : modifications aux NUPPEC,<br \/>\nassurance, r\u00e9solution des plaintes, et R\u00e8glements de l\u2019ICE.<br \/>\n\u00c0 la fin de chaque module, le participant devra compl\u00e9ter<br \/>\nun quiz de 10 questions \u00e0 choix multiples. <\/p>\n<p>Les frais d\u2019inscription sont de 345 $, taxes en sus. <\/p>\n<p>Assurez-vous de vous conformer aux NUPPEC et<br \/>\ninscrivez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui \u00e0 : https:\/\/www.sauder.<br \/>\nubc.ca\/programs\/real-estate\/credit-programs\/appraisal-<br \/>\ninstitute-of-canada-professional-practice-seminar <\/p>\n<p>S\u00c9MINAIRE DE PRATIQUE<br \/>\nPROFESSIONNELLE (SPP) 2020<\/p>\n<p>30 30<br \/>\nJUNE JUIN<\/p>\n<p>REGISTER<br \/>\nTODAY!<\/p>\n<p>INSCRIVEZ-<br \/>\nVOUS D\u00c8S<br \/>\nAUJOURD\u2019HUI!<\/p>\n<p>https:\/\/www.sauder.ubc.ca\/programs\/real-estate\/credit-programs\/appraisal-institute-of-canada-professional-practice-seminar<br \/>\nhttps:\/\/www.sauder.ubc.ca\/programs\/real-estate\/credit-programs\/appraisal-institute-of-canada-professional-practice-seminar<\/p>\n<p>In late 2019, The Appraisal Institute of Canada (AIC) Board of Directors struck a Task Force to undertake a wholesale examination of the disruptors facing our industry, to analyze the impact of those disruptors, and to develop<br \/>\nrecommendations regarding how the organization can facilitate<br \/>\nMembers\u2019 adaptation to the new marketplace with strategies<br \/>\nthat will allow them to thrive. Given the magnitude of the market<br \/>\nchanges facing the membership, especially since the advent of<br \/>\nthe pandemic, the importance of the Task Force\u2019s work cannot<br \/>\nbe overstated.<\/p>\n<p>Following a rigorous Request for Proposals and evaluation<br \/>\nprocess during the winter of 2019-2020, the Shaping our Future<br \/>\nTask Force is pleased to announce that RSM has been selected as<br \/>\nthe contractor to support AIC in its Shaping our Future exercise.<br \/>\nRSM Canada LLP provides public accounting and consulting<br \/>\nservices and is the Canadian member firm of RSM International,<br \/>\na global network of independent audit, tax and consulting firms<br \/>\nwith more than 43,000 people in 120 countries. In Toronto, their<br \/>\nteam comprises 42 partners and over 350 staff, servicing nearly<br \/>\n100 public entities, 150 clients in the non-profit sector, and over<br \/>\n3,000 private company clients in various industries, including<br \/>\nfinance &#038; insurance, manufacturing, private equity, real estate<br \/>\nand construction, technology, business and professional services,<br \/>\nand government, health care and education. <\/p>\n<p>Following a delay in project activity due to the pandemic, the<br \/>\nproject was restarted in June. Since then, the following activities<br \/>\nhave taken place or have been planned:<\/p>\n<p>\u25a0 \u25a0 \u25a0 MEETINGS:<\/p>\n<p>\u2022 Two virtual meetings of the Task Force have been held. The<br \/>\nTask Force will now meet every two months (more often as<br \/>\nrequired) for the duration of the project.<\/p>\n<p>\u2022 Three virtual meetings of the project management working<br \/>\ngroup have taken place. This project management working<br \/>\ngroup will meet monthly (more often as required) for the<br \/>\nduration of the project.<\/p>\n<p>\u2022 The co-chairs and staff representatives are meeting with the<br \/>\ncontractor (RSM) on a bi-weekly basis.<\/p>\n<p>\u25a0 \u25a0 \u25a0 PROJECT MILESTONES:<\/p>\n<p>\u2022 The Task Force provided input into, and approved,<br \/>\nRSM\u2019s workplan for the project.<\/p>\n<p>\u2022 Task Force members were individually interviewed by RSM to<br \/>\ngain a better understanding of project expectations.<\/p>\n<p>\u2022 Interview matrices have been developed for the key informant<br \/>\ninterviews. One matrix lists the individuals to be interviewed<br \/>\nand cross references those with all the communities of<br \/>\ninterest we want represented (i.e., members, fee, non-fee, <\/p>\n<p>PROJECT UPDATE<\/p>\n<p>\u2018Shaping our<br \/>\nFuture\u2019 Task Force<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 12 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>lenders, insurers, other associations, etc.). The second<br \/>\nmatrix identifies the subject matter we want to broach in the<br \/>\ninterviews with each respondent group. <\/p>\n<p>\u2022 To date, 47 interviewees have been identified. Interviews are<br \/>\nslated to commence in the coming weeks and will carry on<br \/>\nfor a period of approximately three months.<\/p>\n<p>\u2022 Town halls are scheduled to be held over the course of Q1,<br \/>\nQ2, and Q3 of 2021.<\/p>\n<p>\u2022 The membership survey will be deployed in Q4 of 2021.<br \/>\n\u2022 Project completion is expected in Q2 of 2022.<\/p>\n<p>An overview of the project timeline is provided in the<br \/>\naccompanying chart.<\/p>\n<p>\u25a0 \u25a0 \u25a0 TASK FORCE MEMBERS:<\/p>\n<p>\u2022 Peter McLean, AACI, P. App. Fellow<br \/>\n\u2022 Suzanne De Jong, AACI, P. App.<br \/>\n\u2022 Mike Kirkland, AACI, P. App.<br \/>\n\u2022 Claudio Polito, AACI, P. App. *<br \/>\n\u2022 John Manning, AACI, P. App. *<\/p>\n<p>\u2022 Christina Bhalla*<br \/>\n\u2022 Joanne Slaney, AACI, P. App. *<br \/>\n\u2022 Brad Brewster, AACI, P. App. * (co-chair)<br \/>\n\u2022 Phil Kempton, AACI, P. App. **<br \/>\n\u2022 Deana Halladay, CRA, P. App. **<br \/>\n\u2022 Brett Garnett, AACI, P. App. **<br \/>\n\u2022 Rob Doyle, AACI, P. App. **<br \/>\n\u2022 Marilyn Steranka**<br \/>\n\u2022 Dan Brewer, AACI, P. App. ** (co-chair)<br \/>\n\u2022 Ayda Chamcham, AACI, P. App. ***<br \/>\n\u2022 Marsha Curry***<br \/>\n\u2022 Bill Eastcott, AACI, P. App. ***<br \/>\n\u2022 Andre Pouliot, AACI, P. App. ***<br \/>\n\u2022 Nicholas Ruta, AACI, P. App. ***<br \/>\n\u2022 Michael Laporte, AACI, P. App. ***<\/p>\n<p>*Contracting Working Group (consultant selection)<br \/>\n**Data Collection Working Group (Project management)<br \/>\n***Communications Working Group <\/p>\n<p>PROJECT TIMELINE (AS AT OCTOBER 6, 2020)<\/p>\n<p>Research &#038; Analysis<br \/>\nProject Overview<\/p>\n<p>2020 2021 2021<\/p>\n<p>Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q1<\/p>\n<p>8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5<\/p>\n<p>PHASE 1: DISCOVERY<\/p>\n<p>Interviews<\/p>\n<p>Document Process<\/p>\n<p>Town Halls<\/p>\n<p>Survey Development<\/p>\n<p>Review Documentation<\/p>\n<p>Distribute Survey<\/p>\n<p>Compile Deliverables<\/p>\n<p>PHASE 2: ANALYSIS<\/p>\n<p>Conduct Analysis: GAP, SWOT, Financial, etc.<\/p>\n<p>PHASE 3: ROADMAP DEVELOPMENT<\/p>\n<p>Compile Findings<\/p>\n<p>Final Deliverable and Roadmap Development<\/p>\n<p>\u00a9 2020 RSM Canada LP. All Rights Reserved. | page 3<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 13Return to CONTENTS<\/p>\n<p>\u00c0 la fin 2019, le Conseil d\u2019administration de l\u2019Institut canadien des \u00e9valuateurs (ICE) mettait sur pied un groupe d\u2019\u00e9tude pour qu\u2019il entreprenne l\u2019examen approfondi des perturbateurs qui se dressent<br \/>\ndevant notre industrie, qu\u2019il analyse leurs impacts et qu\u2019il \u00e9labore<br \/>\ndes recommandations sur la fa\u00e7on dont l\u2019organisation peut aider<br \/>\nses membres \u00e0 s\u2019adapter au nouveau march\u00e9, avec des strat\u00e9gies<br \/>\nqui leur permettront de prosp\u00e9rer. \u00c9tant donn\u00e9 l\u2019ampleur des<br \/>\nchangements survenus sur le march\u00e9 pour les membres, en<br \/>\nparticulier depuis l\u2019av\u00e8nement de la pand\u00e9mie, on ne saurait trop<br \/>\ninsister sur l\u2019importance du travail effectu\u00e9 par le groupe d\u2019\u00e9tude.<\/p>\n<p>Suite \u00e0 une demande de propositions rigoureuse et au<br \/>\nprocessus d\u2019\u00e9valuation survenus durant l\u2019hiver 2019-2020, le<br \/>\nGroupe d\u2019\u00e9tude sur le fa\u00e7onnement de l\u2019avenir est heureux<br \/>\nd\u2019annoncer que l\u2019on a retenu les services de RSM pour appuyer<br \/>\nl\u2019ICE dans son exercice pour fa\u00e7onner l\u2019avenir. RSM Canada LLP<br \/>\nfournit des services d\u2019expertise publique et de consultation, alors<br \/>\nqu\u2019elle est la firme membre canadienne de RSM International,<br \/>\nun r\u00e9seau mondial de firmes d\u2019audit externe, de taxation et de<br \/>\nconsultation regroupant plus de 43 000 personnes dans 120 pays.<br \/>\n\u00c0 Toronto, son \u00e9quipe comprend 42 partenaires et plus de<br \/>\n350 employ\u00e9s desservant pr\u00e8s de 600 organisations publiques,<br \/>\n150 clients du secteur sans but lucratif et plus de 3 000 clients de<br \/>\ncompagnies priv\u00e9es \u00e9voluant dans diverses industries, y compris <\/p>\n<p>les finances et l\u2019assurance, la fabrication, l\u2019investissement<br \/>\nen capital, l\u2019immobilier et la construction, les services<br \/>\ntechnologiques, commerciaux et professionnels, de m\u00eame que<br \/>\ngouvernements, soins de sant\u00e9 et \u00e9ducation. <\/p>\n<p>Apr\u00e8s une pause forc\u00e9e de ses activit\u00e9s en raison de la<br \/>\npand\u00e9mie, le projet a \u00e9t\u00e9 remis en branle au mois de juin. Depuis<br \/>\nlors, les activit\u00e9s suivantes ont eu lieu ou ont \u00e9t\u00e9 planifi\u00e9es :<\/p>\n<p>\u25a0 \u25a0 \u25a0 R\u00c9UNIONS :<\/p>\n<p>\u2022 Le groupe d\u2019\u00e9tude a tenu deux r\u00e9unions virtuelles. Il se<br \/>\nr\u00e9unira dor\u00e9navant tous les deux mois (plus souvent si<br \/>\nn\u00e9cessaire) pour la dur\u00e9e du projet.<\/p>\n<p>\u2022 Le groupe d\u2019\u00e9tude sur la gestion du projet, de son c\u00f4t\u00e9, a<br \/>\ntenu trois r\u00e9unions virtuelles. Ce groupe se r\u00e9unira une<br \/>\nfois par mois (plus souvent si n\u00e9cessaire) pour la dur\u00e9e<br \/>\ndu projet.<\/p>\n<p>\u2022 Les copr\u00e9sidents et les repr\u00e9sentants du personnel<br \/>\nrencontrent l\u2019entrepreneur (RSM) toutes les deux semaines.<\/p>\n<p>\u25a0 \u25a0 \u25a0 JALONS DU PROJET :<\/p>\n<p>\u2022 Le groupe d\u2019\u00e9tude a contribu\u00e9 au plan de travail de RSM sur<br \/>\nle projet et l\u2019a approuv\u00e9.<\/p>\n<p>\u2022 RSM a interview\u00e9 chaque membre du groupe d\u2019\u00e9tude pour<br \/>\nmieux comprendre les attentes face au projet.<\/p>\n<p>MISE \u00c0 JOUR<\/p>\n<p>Groupe d\u2019\u00e9tude<br \/>\n\u2018D\u00e9finir notre avenir\u2019<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 14 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>\u2022 Des matrices d\u2019entrevue ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es pour les<br \/>\nentrevues d\u2019informateurs-cl\u00e9s. Une matrice \u00e9num\u00e8re<br \/>\nles individus interrog\u00e9s, qu\u2019elle r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 toutes les<br \/>\ncommunaut\u00e9s d\u2019int\u00e9r\u00eats que nous voulons voir repr\u00e9sent\u00e9es<br \/>\n(p. ex. membres, honoraires, r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, pr\u00eateurs,<br \/>\nassureurs, autres associations, etc.). La seconde matrice<br \/>\nidentifie le domaine que nous voulons aborder dans les<br \/>\nentrevues avec chaque groupe de r\u00e9pondants.  <\/p>\n<p>\u2022 \u00c0 ce jour, on a identifi\u00e9 47 personnes interrog\u00e9es. Les<br \/>\nentrevues, qui devraient d\u00e9buter dans les prochaines<br \/>\nsemaines, se poursuivront pour une p\u00e9riode d\u2019environ<br \/>\ntrois mois.<\/p>\n<p>\u2022 Des s\u00e9ances de discussion ouverte sont pr\u00e9vues au<br \/>\ncours des T1, T2 et T3 de 2021.<\/p>\n<p>\u2022 Le sondage aupr\u00e8s des membres sera d\u00e9ploy\u00e9 pendant<br \/>\nle T4 de 2021.<\/p>\n<p>\u2022 On pr\u00e9voit que le projet sera achev\u00e9 au T2 de 2022.<br \/>\nUn survol de l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier du projet appara\u00eet dans le diagramme<br \/>\nd\u2019accompagnement ci-dessous.<\/p>\n<p>\u25a0 \u25a0 \u25a0 TASK FORCE MEMBERS:<\/p>\n<p>\u2022 Peter McLean, AACI, P. App., Fellow<br \/>\n\u2022 Suzanne De Jong, AACI, P.App<\/p>\n<p>\u2022 Mike Kirkland, AACI, P.App<br \/>\n\u2022 Claudio Polito, AACI, P.App*<br \/>\n\u2022 John Manning, AACI, P.App*<br \/>\n\u2022 Christina Bhalla*<br \/>\n\u2022 Joanne Slaney, AACI, P.App*<br \/>\n\u2022 Brad Brewster, AACI, P.App* (copr\u00e9sident)<br \/>\n\u2022 Phil Kempton, AACI, P.App**<br \/>\n\u2022 Deana Halladay, CRA, P.App**<br \/>\n\u2022 Brett Garnett, AACI, P.App**<br \/>\n\u2022 Rob Doyle, AACI, P.App**<br \/>\n\u2022 Marilyn Steranka**<br \/>\n\u2022 Dan Brewer, AACI, P.App** (copr\u00e9sident)<br \/>\n\u2022 Ayda Chamcham, AACI, P.App***<br \/>\n\u2022 Marsha Curry***<br \/>\n\u2022 Bill Eastcott, CRA, P.App***<br \/>\n\u2022 Andre Pouliot, AACI, P.App***<br \/>\n\u2022 Nicholas Ruta, AACI, P.App***<br \/>\n\u2022 Michael Laporte, AACI, P.App***<\/p>\n<p>* Groupe de travail de l\u2019entrepreneur (s\u00e9lection des conseillers)<br \/>\n** Groupe de travail sur la collecte des donn\u00e9es (gestion du projet)<br \/>\n*** Groupe de travail sur les communications<\/p>\n<p>\u00c9CH\u00c9ANCIER DU PROJET (6 OCTOBRE 2020)<\/p>\n<p>Aper\u00e7u de la recherche et de<br \/>\nl\u2019analyse au cours du projet<\/p>\n<p>2020 2021 2021<\/p>\n<p>T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T1<\/p>\n<p>8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5<\/p>\n<p>PHASE 1 : D\u00c9COUVERTE<\/p>\n<p>Entrevues<\/p>\n<p>Processus documentaire<\/p>\n<p>S\u00e9ances de discussion ouvertes<\/p>\n<p>\u00c9laboration du sondage<\/p>\n<p>Examen de la documentation<\/p>\n<p>Distribution du sondage<\/p>\n<p>Compilation des livrables<\/p>\n<p>PHASE 2 : ANALYSES<\/p>\n<p>Ex\u00e9cution des analyses : GAP, FFPM, finances, etc.<\/p>\n<p>PHASE 3 : D\u00c9VELOPPEMENT DE LA FEUILLE DE ROUTE<\/p>\n<p>Compilation des r\u00e9sultats<\/p>\n<p>Livrable final et d\u00e9veloppement de la feuille de route<\/p>\n<p>\u00a9 2020 RSM Canada LP. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. | page 3<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 15Return to CONTENTS<\/p>\n<p>C hange in our profession is inevitable and ongoing. In fact, the pace of change has accelerated so quickly in recent years that it can be a challenge for appraisers to remain<br \/>\ncurrent and to ensure that the services being offered are in tune<br \/>\nwith the latest marketplace demands. As if those challenges<br \/>\nare not enough, when a worldwide event such as the COVID-19<br \/>\npandemic is added to the mix, the adjustments appraisers must<br \/>\nmake are even greater still. <\/p>\n<p>In the case of appraising commercial real estate, COVID-19<br \/>\nhas changed the profession that much faster. Oliver Tighe, AACI,<br \/>\nP. App., Executive Director of Colliers International in Ottawa, is<br \/>\non the frontlines of the commercial real estate industry. In the<br \/>\nfollowing interview, he shares his thoughts on the industry\u2019s<br \/>\nCOVID-19 repercussions.<\/p>\n<p>What are the most significant changes to commercial<br \/>\nreal estate appraisal since the advent of COVID-19?<br \/>\nOliver Tighe: In my estimation, there are three areas that stand<br \/>\nout. One is the availability, or lack thereof, of recent and accurate<br \/>\nsales data. Two, is the drastically accelerated pace of many pre-<br \/>\nCOVID real estate trends. And three is the increased likelihood<br \/>\nthat commercial real estate assets will begin to be utilized in<br \/>\ncompletely new ways. <\/p>\n<p>Where sales data is concerned, before COVID, we were able to<br \/>\nreadily access recent data that was relevant and comparable to<br \/>\nthe properties we were valuing. Once COVID hit, most transactions <\/p>\n<p>of commercial<br \/>\nreal estate<br \/>\nappraisal<\/p>\n<p>THE CHANGING<br \/>\nFACE  <\/p>\n<p>Oliver Tighe, AACI, P.App<br \/>\nExecutive Director<br \/>\nColliers International,<br \/>\nOttawa<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 16 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>ground to a halt and those that did take place were impacted in a<br \/>\nvariety of unique and different ways by the pandemic. As a result,<br \/>\nrecent comparable sales data was in short supply and this made<br \/>\nappraising much more difficult. We had to be much more critical<br \/>\nof all the attributes of an asset, as now, more than ever, no two<br \/>\nassets are the same.  <\/p>\n<p>In the area of marketplace trends, the pandemic has resulted<br \/>\nin those trends now developing in a matter of weeks or months<br \/>\nrather than years. For example, the decline of big box retail and<br \/>\nthe emergence of online shopping went from a slow shift to a<br \/>\ncomplete flip. In the last eight months, almost 1,000 retail stores<br \/>\nacross Canada have or are in the process of permanently closing.  <\/p>\n<p>I also expect the way office space is being utilized to drastically<br \/>\nchange. The demand for office space has reduced across Canada.<br \/>\nI recently reviewed the Q3 Colliers Office Market Reports and<br \/>\nnoted that office availability increased from Q2 in every major<br \/>\nmarket in Canada and that there was a notable increase in<br \/>\nsublease space in most major markets. I do not believe this is<br \/>\na short-term impact of COVID, but rather the start of a long-<br \/>\nterm trend of reduced demand for office space. It is going to<br \/>\nbe increasingly competitive to secure office tenants and I fully<br \/>\nexpect in the coming years to see more office buildings offering<br \/>\nturnkey spaces for set gross rental rates with no long-term<br \/>\ncommitment. Essentially, building owners are going to have to be<br \/>\nmore flexible in how they lease space to tenants if they want to<br \/>\nremain competitive. <\/p>\n<p>From a retail perspective, I also expect that we will see a much<br \/>\nlarger prevalence of percentage of sales lease agreements in the<br \/>\ncoming years. Historically, percentage of sales lease agreements<br \/>\ntended to be only for large scale enclosed malls, but, as retail<br \/>\nvacancy continues to rise, I expect landlords to begin offering<br \/>\npercentage of sales leases as a way to attract new and growing<br \/>\ntenants. This allows a tenant to benefit from a lower upfront<br \/>\nrent cost as their business grows, but also for the landlord to<br \/>\nbenefit from a higher rental rate if the business finds success.<br \/>\nAs a result, as appraisers we will have to adapt to the valuation<br \/>\nof buildings that are not necessarily being used or leased in the<br \/>\nsame way as they historically have.<\/p>\n<p>Do you expect some or all of these changes<br \/>\nto be short-term or more permanent?<br \/>\nOT: Change has always been a factor in the ever-evolving<br \/>\ncommercial real estate industry, albeit at a somewhat slower<br \/>\npace before the pandemic. Now, the changes have come upon<br \/>\nus very quickly and I believe most of them are here to stay. For<br \/>\nexample, I doubt that big box retailing will ever return to the way it<br \/>\nwas. As well, many employees will now work remotely from home<br \/>\nand never again return to an office environment. I also expect that<br \/>\noffice space is going to be restructured or reconfigured in ways<br \/>\nwe have not seen before. <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 17Return to CONTENTS<\/p>\n<p>In spite of all this change, I do not see this being all doom<br \/>\nand gloom. Not all companies will abandon their office space or<br \/>\nstructure, and large Class A real estate properties, which tend<br \/>\nto have long-term leases with their tenants, will have time to<br \/>\nadapt to our ever changing new reality. Whatever the scenario,<br \/>\nI believe that landlords will find ways to evolve, so that, while the<br \/>\ncommercial real estate market might never be the same, it will<br \/>\nsurvive and flourish in new and exciting ways.<\/p>\n<p>What are the biggest risks and opportunities<br \/>\nfor Colliers in this evolving marketplace?<br \/>\nOT: Fortunately, well before COVID, Colliers International had<br \/>\nthe foresight to understand how technology was impacting the<br \/>\nprofession and to adapt accordingly. We had implemented a<br \/>\ncompletely new technology platform, which includes software<br \/>\nto assist with report writing, a web-based sales database, and a<br \/>\ncloud-based file management system. When the COVID lockdown<br \/>\nstarted, we did not miss a beat. Our staff was able to complete<br \/>\na file from their basement just as easily as they could from the<br \/>\noffice, and that way of conducting our business is likely to continue<br \/>\ngoing forward. Being well positioned to deal with these kinds of<br \/>\nchallenges, we believe there are many opportunities to grow our<br \/>\nbusiness going forward. <\/p>\n<p>How are these changes affecting the<br \/>\nprofession and individual appraisers?<br \/>\nOT: Today\u2019s rapidly changing high-tech world certainly brings<br \/>\nwith it plenty of risk for all appraisers. The marketplace and our<br \/>\nclients are demanding cheaper and faster appraisals and there<br \/>\nare several AI (artificial intelligence) valuation platforms and<br \/>\ncompanies working to create software that can estimate values<br \/>\nusing a computer. Since these developments are only going to<br \/>\nescalate, appraisers need to meet those challenges head-on in<br \/>\norder to not only survive, but to flourish.  <\/p>\n<p>I firmly believe that appraisers who are willing to embrace new<br \/>\ntechnology and rethink their processes can have a bright future<br \/>\nindeed. The key is to pick a direction, go with it, and be willing to<br \/>\ntake the upfront \u2018pain\u2019 for the long-term \u2018gain.\u2019 By that, I mean be<br \/>\nwilling to incur the upfront time and cost to put yourself in position<br \/>\nto generate faster and better valuations and to do so working from<br \/>\nanywhere (home included). The world we live in is not going to go<br \/>\nback to the way things used to be, so it is time to get on with it. <\/p>\n<p>What can appraisers do to \u2018get on with it\u2019 as you say?<br \/>\nOT: First, lose the fear of change. Talk to other appraisers<br \/>\nto see what they are doing. Seek out seminars, webcasts,<br \/>\nblogs, and other resources that can provide the knowledge<br \/>\nyou will need in these areas. Find third party companies and<br \/>\nconsultants who can work with you to implement tools and<br \/>\nstrategies such as Cloud-based files, web-based file systems,<br \/>\nand report-writing software. The resources are out there\u2026<br \/>\nyou need to commit to implementing them and using them.<\/p>\n<p>Colliers International employs many appraisers.<br \/>\nIn light of the challenges and opportunities we have<br \/>\ndiscussed here, are you looking for appraisers with<br \/>\na certain skillset?<br \/>\nOT: Rather than looking for a specific skillset, our goal is<br \/>\nto hire people who are a good fit with the culture of our<br \/>\ngroup. We want appraisers who are adaptable and willing to<br \/>\nlearn; people who will take the time and put in the effort to<br \/>\nunderstand the processes and put them into practice for the<br \/>\nbenefit of our clients and our company. Whether we are living<br \/>\nthrough this pandemic or moving forward once it is over, this<br \/>\noutlook and approach is critical to success.<\/p>\n<p>Do you have any final words for appraisers<br \/>\nwho may be feeling overwhelmed by today\u2019s<br \/>\nmarketplace environment?<br \/>\nOT: Allow me to re-emphasize that I believe there is still a<br \/>\nvery bright future for people in our profession, if we continue<br \/>\nto adapt. While clients are expecting us to provide our<br \/>\nservices in a more timely fashion, there will always be great<br \/>\ndemand for personal service, reliability and a quality product.<br \/>\nI feel that, for the most part, appraisal fees have leveled off<br \/>\nin the commercial real estate field. Rather than looking for<br \/>\nways to lower those fees, the challenge will be to provide<br \/>\nthe same high-end product much more quickly. The days of<br \/>\nhaving 4-6 weeks to complete an appraisal will soon be gone,<br \/>\nso the use of technology is a must in order to effectively meet<br \/>\nthese marketplace expectations and demands. Costs incurred<br \/>\nand time spent adapting to new technology will be more than<br \/>\ngained back in efficiency down the road. Simply put, doing the<br \/>\nsame job in less time will only increase an appraiser\u2019s profit<br \/>\nmargin. The time is definitely now to \u2018get on with it.\u2019 <\/p>\n<p>THE CHANGING<br \/>\nFACE  of commercial  real estate  <\/p>\n<p>appraisal<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 18 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>VISAGE<br \/>\nCHANGEANT<\/p>\n<p>de l\u2019\u00e9valuation<br \/>\nimmobili\u00e8re commeciale <\/p>\n<p>L e changement dans notre profession est in\u00e9vitable et constant. En fait, le rythme du changement s\u2019est acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 si rapidement ces derni\u00e8res ann\u00e9es qu\u2019il peut \u00eatre difficile<br \/>\npour les \u00e9valuateurs de rester \u00e0 jour et de s\u2019assurer que les<br \/>\nservices qu\u2019ils offrent correspondent aux derni\u00e8res demandes<br \/>\ndu march\u00e9. Comme si ces d\u00e9fis ne suffisaient pas, lorsqu\u2019un<br \/>\n\u00e9v\u00e9nement mondial tel que la pand\u00e9mie COVID-19 vient brouiller<br \/>\nles cartes, les ajustements que les \u00e9valuateurs doivent apporter<br \/>\nsont encore plus importants. <\/p>\n<p>Dans le cas de l\u2019\u00e9valuation de biens immobiliers commerciaux,<br \/>\nla COVID-19 a chang\u00e9 la profession encore plus rapidement.<br \/>\nOliver Tighe, AACI, P. App., directeur ex\u00e9cutif de Colliers<br \/>\nInternational \u00e0 Ottawa, est en premi\u00e8re ligne du secteur de<br \/>\nl\u2019immobilier commercial. Dans l\u2019interview qui suit, il nous fait<br \/>\npart de ses r\u00e9flexions sur les r\u00e9percussions de la COVID-19 sur<br \/>\nle secteur. <\/p>\n<p>Quels sont les changements les plus importants<br \/>\ndans l\u2019\u00e9valuation immobili\u00e8re commerciale<br \/>\ndepuis l\u2019av\u00e8nement de la COVID-19?<br \/>\nOliver Tighe : \u00c0 mon avis, trois domaines se d\u00e9marquent. Le<br \/>\npremier est la disponibilit\u00e9, ou l\u2019absence de disponibilit\u00e9, de<br \/>\ndonn\u00e9es r\u00e9centes et pr\u00e9cises sur les ventes. Deuxi\u00e8mement,<br \/>\nl\u2019acc\u00e9l\u00e9ration drastique de nombreuses tendances immobili\u00e8res<br \/>\nant\u00e9rieures \u00e0 la COVID. Et troisi\u00e8mement, la probabilit\u00e9 accrue<br \/>\nque les actifs immobiliers commerciaux commencent \u00e0 \u00eatre<br \/>\nutilis\u00e9s de mani\u00e8re totalement nouvelle. <\/p>\n<p>LE <\/p>\n<p>Oliver Tighe, AACI, P.App<br \/>\ndirecteur ex\u00e9cutif<br \/>\nColliers International,<br \/>\nOttawa<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 19Return to CONTENTS<\/p>\n<p>En ce qui concerne les donn\u00e9es de vente, avant la COVID,<br \/>\nnous pouvions facilement acc\u00e9der \u00e0 des donn\u00e9es r\u00e9centes qui<br \/>\n\u00e9taient pertinentes et comparables aux propri\u00e9t\u00e9s que nous<br \/>\n\u00e9valuions. Apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e de la COVID, la plupart des transactions<br \/>\nont \u00e9t\u00e9 interrompues et celles qui ont eu lieu ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es<br \/>\nde diff\u00e9rentes mani\u00e8res par la pand\u00e9mie. En cons\u00e9quence, les<br \/>\ndonn\u00e9es r\u00e9centes et comparables sur les ventes sont rares, ce<br \/>\nqui a rendu l\u2019\u00e9valuation beaucoup plus difficile. Nous devons \u00eatre<br \/>\nbeaucoup plus critiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tous les attributs d\u2019un bien,<br \/>\ncar aujourd\u2019hui plus que jamais, il n\u2019y a pas deux biens identiques.  <\/p>\n<p>En ce qui concerne les tendances du march\u00e9, la pand\u00e9mie a eu<br \/>\npour cons\u00e9quence que ces tendances se d\u00e9veloppent maintenant<br \/>\nen quelques semaines ou mois plut\u00f4t qu\u2019en quelques ann\u00e9es.<br \/>\nPar exemple, le d\u00e9clin des commerces \u00e0 grande distribution<br \/>\net l\u2019\u00e9mergence des achats en ligne sont pass\u00e9s d\u2019un lent<br \/>\nchangement \u00e0 un revirement complet. Au cours des huit derniers<br \/>\nmois, pr\u00e8s de 1 000 magasins de d\u00e9tail ont ferm\u00e9 ou sont sur le<br \/>\npoint de fermer d\u00e9finitivement au Canada.  <\/p>\n<p>Je m\u2019attends \u00e9galement \u00e0 ce que la fa\u00e7on dont les bureaux<br \/>\nsont utilis\u00e9s change radicalement. La demande d\u2019espaces de<br \/>\nbureaux a diminu\u00e9 dans tout le pays. J\u2019ai r\u00e9cemment examin\u00e9 les<br \/>\nRapports sur le march\u00e9 des bureaux de Colliers pour le troisi\u00e8me<br \/>\ntrimestre et j\u2019ai constat\u00e9 que la disponibilit\u00e9 des bureaux a<br \/>\naugment\u00e9 \u00e0 partir du deuxi\u00e8me trimestre dans tous les grands<br \/>\nmarch\u00e9s du Canada et qu\u2019il y a eu une augmentation notable de<br \/>\nl\u2019espace de sous-location dans la plupart des grands march\u00e9s. Je<br \/>\nne pense pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un impact \u00e0 court terme de la COVID,<br \/>\nmais plut\u00f4t du d\u00e9but d\u2019une tendance \u00e0 long terme de r\u00e9duction<br \/>\nde la demande d\u2019espaces de bureaux. Il sera de plus en plus<br \/>\ncomp\u00e9titif de trouver des locataires de bureaux et je m\u2019attends <\/p>\n<p>\u00e0 ce que, dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, davantage d\u2019immeubles de<br \/>\nbureaux offrent des espaces cl\u00e9s en main \u00e0 des taux de location<br \/>\nbruts fixes sans engagement \u00e0 long terme. Pour l\u2019essentiel, les<br \/>\npropri\u00e9taires d\u2019immeubles vont devoir \u00eatre plus flexibles dans la<br \/>\nmani\u00e8re dont ils louent des espaces aux locataires s\u2019ils veulent<br \/>\nrester comp\u00e9titifs.  <\/p>\n<p>Du point de vue du commerce de d\u00e9tail, je m\u2019attends \u00e9galement<br \/>\n\u00e0 ce que le pourcentage de contrats de location-vente soit<br \/>\nbeaucoup plus important dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. Historiquement,<br \/>\nle pourcentage de contrats de location-vente ne concernait<br \/>\ng\u00e9n\u00e9ralement que les grands centres commerciaux couverts,<br \/>\nmais comme le taux d\u2019inoccupation des commerces de d\u00e9tail<br \/>\ncontinue d\u2019augmenter, je m\u2019attends \u00e0 ce que les propri\u00e9taires<br \/>\ncommencent \u00e0 proposer un pourcentage de contrats de location-<br \/>\nvente afin d\u2019attirer de nouveaux locataires et des locataires en<br \/>\nexpansion. Cela permet au locataire de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un loyer<br \/>\ninitial moins \u00e9lev\u00e9 lorsque son entreprise se d\u00e9veloppe, mais<br \/>\naussi au propri\u00e9taire de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un taux de location plus<br \/>\n\u00e9lev\u00e9 si l\u2019entreprise conna\u00eet le succ\u00e8s. Par cons\u00e9quent, en tant<br \/>\nqu\u2019\u00e9valuateurs, nous devrons nous adapter \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de<br \/>\nb\u00e2timents qui ne sont pas n\u00e9cessairement utilis\u00e9s ou lou\u00e9s de la<br \/>\nm\u00eame mani\u00e8re qu\u2019ils l\u2019ont \u00e9t\u00e9 historiquement.<\/p>\n<p>Pensez-vous que certains ou tous ces changements<br \/>\nseront \u00e0 court terme ou plus permanents?<br \/>\nOT : Le changement a toujours \u00e9t\u00e9 un facteur dans le secteur<br \/>\nde l\u2019immobilier commercial en constante \u00e9volution, bien qu\u2019\u00e0<br \/>\nun rythme un peu plus lent avant la pand\u00e9mie. Aujourd\u2019hui, les<br \/>\nchangements se produisent tr\u00e8s rapidement et je pense que la<br \/>\nplupart d\u2019entre eux sont l\u00e0 pour rester. Par exemple, je doute <\/p>\n<p>ACCORD<br \/>\nDE LOCATION<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 20 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>que la vente au d\u00e9tail en grandes surfaces redevienne un jour<br \/>\nce qu\u2019elle \u00e9tait. De m\u00eame, de nombreux employ\u00e9s travailleront<br \/>\nd\u00e9sormais \u00e0 distance et ne retourneront plus jamais au bureau.<br \/>\nJe m\u2019attends \u00e9galement \u00e0 ce que les bureaux soient restructur\u00e9s<br \/>\nou reconfigur\u00e9s d\u2019une mani\u00e8re que nous n\u2019avons jamais<br \/>\nvue auparavant. <\/p>\n<p>Malgr\u00e9 tous ces changements, je ne pense pas qu\u2019il s\u2019agisse<br \/>\nd\u2019une catastrophe. Toutes les entreprises n\u2019abandonneront<br \/>\npas leur espace ou leur structure de bureaux, et les grandes<br \/>\npropri\u00e9t\u00e9s immobili\u00e8res de classe A, qui ont tendance \u00e0 avoir<br \/>\ndes baux \u00e0 long terme avec leurs locataires, auront le temps de<br \/>\ns\u2019adapter \u00e0 notre nouvelle r\u00e9alit\u00e9 en constante \u00e9volution. Quel<br \/>\nque soit le sc\u00e9nario, je pense que les propri\u00e9taires trouveront<br \/>\ndes moyens d\u2019\u00e9voluer, de sorte que, m\u00eame si le march\u00e9 de<br \/>\nl\u2019immobilier commercial ne sera peut-\u00eatre jamais le m\u00eame, il<br \/>\nsurvivra et s\u2019\u00e9panouira de mani\u00e8re nouvelle et passionnante. <\/p>\n<p>Quels sont les plus grands risques et les plus grandes<br \/>\nopportunit\u00e9s pour Colliers dans ce march\u00e9 en \u00e9volution?<br \/>\nOT : Heureusement, bien avant la COVID, Colliers International a<br \/>\neu la pr\u00e9voyance de comprendre l\u2019impact de la technologie sur<br \/>\nla profession et de s\u2019adapter en cons\u00e9quence. Nous avions mis<br \/>\nen place une plate-forme technologique enti\u00e8rement nouvelle,<br \/>\nqui comprend un logiciel d\u2019aide \u00e0 la r\u00e9daction de rapports, une<br \/>\nbase de donn\u00e9es de vente sur Internet et un syst\u00e8me de gestion<br \/>\nde fichiers dans le nuage. Lorsque le confinement caus\u00e9 par la<br \/>\nCOVID a commenc\u00e9, nous n\u2019avons pas manqu\u00e9 une seule mesure.<br \/>\nNotre personnel pouvait remplir un dossier depuis son sous-sol<br \/>\naussi facilement que depuis son bureau, et cette fa\u00e7on de mener<br \/>\nnos affaires va probablement continuer \u00e0 l\u2019avenir. \u00c9tant bien<br \/>\nplac\u00e9s pour relever ce genre de d\u00e9fis, nous pensons qu\u2019il existe de<br \/>\nnombreuses possibilit\u00e9s de d\u00e9velopper nos activit\u00e9s \u00e0 l\u2019avenir. <\/p>\n<p>Comment ces changements affectent-ils<br \/>\nla profession et les \u00e9valuateurs individuels?<br \/>\nOT : L\u2019\u00e9volution rapide du monde de la haute technologie<br \/>\nd\u2019aujourd\u2019hui comporte certainement de nombreux risques<br \/>\npour tous les \u00e9valuateurs. Le march\u00e9 et nos clients exigent des<br \/>\n\u00e9valuations moins co\u00fbteuses et plus rapides. Il existe plusieurs<br \/>\nplateformes d\u2019\u00e9valuation par intelligence artificielle et plusieurs<br \/>\nentreprises qui travaillent \u00e0 la cr\u00e9ation de logiciels permettant<br \/>\nd\u2019estimer des valeurs \u00e0 l\u2019aide d\u2019un ordinateur. Comme ces<br \/>\nd\u00e9veloppements ne feront que s\u2019intensifier, les \u00e9valuateurs doivent<br \/>\nrelever ces d\u00e9fis de plein front afin de non seulement survivre,<br \/>\nmais aussi de s\u2019\u00e9panouir.   <\/p>\n<p>Je crois fermement que les \u00e9valuateurs qui sont pr\u00eats \u00e0<br \/>\nadopter les nouvelles technologies et \u00e0 repenser leurs processus<br \/>\npeuvent effectivement avoir un brillant avenir. L\u2019essentiel est<br \/>\nde choisir une direction, de la suivre et d\u2019\u00eatre pr\u00eat \u00e0 accepter<br \/>\nla douleur initiale pour le gain \u00e0 long terme. J\u2019entends par l\u00e0<br \/>\n\u00eatre pr\u00eat \u00e0 consacrer le temps et l\u2019argent n\u00e9cessaires pour se<br \/>\nmettre en position de produire des \u00e9valuations plus rapides et <\/p>\n<p>de meilleure qualit\u00e9, et ce, o\u00f9 que l\u2019on se trouve (y compris \u00e0 la<br \/>\nmaison). Le monde dans lequel nous vivons ne va pas revenir \u00e0 ce<br \/>\nqu\u2019il \u00e9tait, il est donc temps de s\u2019y adapter. <\/p>\n<p>Que peuvent faire les \u00e9valuateurs<br \/>\npour \u00ab s\u2019y adapter \u00bb, comme vous dites ?<br \/>\nOT : Cessez d\u2019abord d\u2019avoir peur du changement. Parlez \u00e0 d\u2019autres<br \/>\n\u00e9valuateurs pour voir ce qu\u2019ils font. Recherchez les s\u00e9minaires,<br \/>\nwebcasts, blogs et autres ressources qui peuvent vous fournir<br \/>\nles connaissances dont vous aurez besoin dans ces domaines.<br \/>\nTrouvez des entreprises et des consultants tiers qui peuvent<br \/>\ntravailler avec vous pour mettre en \u0153uvre des outils et des<br \/>\nstrat\u00e9gies tels que les fichiers dans le nuage, les syst\u00e8mes de<br \/>\nfichiers en ligne et les logiciels de r\u00e9daction de rapports. Les<br \/>\nressources sont l\u00e0&#8230; vous devez vous engager \u00e0 les utiliser et \u00e0<br \/>\nles mettre en \u0153uvre. <\/p>\n<p>Colliers International emploie de nombreux \u00e9valuateurs.<br \/>\nCompte tenu des d\u00e9fis et des possibilit\u00e9s dont nous avons<br \/>\nparl\u00e9 ici, recherchez-vous des \u00e9valuateurs poss\u00e9dant un<br \/>\ncertain ensemble de comp\u00e9tences?<br \/>\nOT : Plut\u00f4t que de chercher un ensemble de comp\u00e9tences<br \/>\nsp\u00e9cifiques, notre objectif est d\u2019embaucher des personnes<br \/>\nqui correspondent \u00e0 la culture de notre groupe. Nous voulons<br \/>\ndes \u00e9valuateurs qui s\u2019adaptent et sont pr\u00eats \u00e0 apprendre, des<br \/>\npersonnes qui prendront le temps et feront l\u2019effort de comprendre<br \/>\nles processus et de les mettre en pratique pour le b\u00e9n\u00e9fice de nos<br \/>\nclients et de notre entreprise. Qu\u2019il s\u2019agisse de traverser cette<br \/>\npand\u00e9mie ou d\u2019aller de l\u2019avant une fois qu\u2019elle sera termin\u00e9e,<br \/>\ncette perspective et cette approche sont essentielles \u00e0 la r\u00e9ussite.<\/p>\n<p>Avez-vous un dernier conseil \u00e0 donner aux<br \/>\n\u00e9valuateurs qui se sentent peut-\u00eatre d\u00e9pass\u00e9s<br \/>\npar l\u2019environnement actuel du march\u00e9?<br \/>\nOT : Permettez-moi de souligner \u00e0 nouveau que je crois qu\u2019il y a<br \/>\nencore un tr\u00e8s bel avenir pour les membres de notre profession,<br \/>\nsi nous continuons \u00e0 nous adapter. Si les clients attendent de<br \/>\nnous que nous fournissions nos services plus rapidement, il y<br \/>\naura toujours une grande demande pour un service personnalis\u00e9,<br \/>\nune fiabilit\u00e9 et un produit de qualit\u00e9. J\u2019ai le sentiment que, pour<br \/>\nl\u2019essentiel, les frais d\u2019\u00e9valuation se sont stabilis\u00e9s dans le<br \/>\ndomaine de l\u2019immobilier commercial. Plut\u00f4t que de chercher<br \/>\ndes moyens de r\u00e9duire ces frais, le d\u00e9fi sera de fournir le m\u00eame<br \/>\nproduit haut de gamme beaucoup plus rapidement. L\u2019\u00e9poque o\u00f9<br \/>\nl\u2019on disposait de 4 \u00e0 6 semaines pour effectuer une \u00e9valuation<br \/>\nsera bient\u00f4t r\u00e9volue, de sorte que l\u2019utilisation de la technologie<br \/>\nest indispensable pour r\u00e9pondre efficacement aux attentes et<br \/>\naux demandes du march\u00e9. Les co\u00fbts engag\u00e9s et le temps pass\u00e9 \u00e0<br \/>\ns\u2019adapter aux nouvelles technologies seront plus que rentabilis\u00e9s<br \/>\n\u00e0 l\u2019avenir. En termes simples, faire le m\u00eame travail en moins de<br \/>\ntemps ne fera qu\u2019augmenter la rentabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9valuateur. Il est<br \/>\ntemps de s\u2019adapter. <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 21Return to CONTENTS<\/p>\n<p>REASSESS GROWTH OPPORTUNITIES<br \/>\nThe COVID-19 pandemic has severely disrupted global<br \/>\nconsumption, forcing (and permitting) people to unlearn old habits<br \/>\nand adopt new ones. A study on habit formation suggests that the<br \/>\naverage time for a new habit to form is 66 days, with a minimum of<br \/>\n21 days. As of this writing, the lockdown has already lasted long<br \/>\nenough in many countries to significantly change habits that had<br \/>\nbeen the foundation of demand and supply.<\/p>\n<p>Companies seeking to emerge from the crisis in a stronger<br \/>\nposition must develop a systematic understanding of changing<br \/>\nhabits. For many firms, that will require a new process for<br \/>\ndetecting and assessing shifts before they become obvious to all.<br \/>\nThe first step is to map the potential ramifications of behavioral<br \/>\ntrends to identify specific products or business opportunities that<br \/>\nwill most likely grow or contract as a result. Consider how the<br \/>\npandemic has caused people to stay at home more. Implications<br \/>\ninclude an increase in home office refurbishment, driving greater<br \/>\ndemand for products ranging from paint to printers. Unless we<br \/>\nsensitize ourselves to new habits and their cascading indirect<br \/>\neffects, we will fail to spot weak signals and miss opportunities to<br \/>\nshape markets.<\/p>\n<p>Reprinted with permission from the September\u2013October 2020<br \/>\nIssue of the Harvard Business Review<\/p>\n<p>It will be quite some time before we understand the full impact of the COVID-19 pandemic. But the history of such shocks tells us two things. First, even in severe economic downturns and<br \/>\nrecessions, some companies are able to gain advantage. Among<br \/>\nlarge firms doing business during the past four downturns, 14%<br \/>\nincreased both sales growth rate and EBIT margin.<\/p>\n<p>Second, crises produce not just a plethora of temporary<br \/>\nchanges (mainly short-term shifts in demand), but also some<br \/>\nlasting ones. For example, the 9\/11 terrorist attacks caused only<br \/>\na temporary decline in air travel, but they brought about a lasting<br \/>\nshift in societal attitudes about the trade-off between privacy<br \/>\nand security, resulting in permanently higher levels of screening<br \/>\nand surveillance. Similarly, the 2003 SARS outbreak in China is<br \/>\noften credited with accelerating a structural shift to e-commerce,<br \/>\npaving the way for the rise of Alibaba and other digital giants.<\/p>\n<p>In this article, we discuss how companies can reassess<br \/>\ntheir growth opportunities in the new normal, reconfigure their<br \/>\nbusiness models to better realize those opportunities, and<br \/>\nreallocate their capital more effectively.<\/p>\n<p>YOUR BUSINESS<br \/>\n   TO THE NEW REALITY<br \/>\nADAPTB<\/p>\n<p>Y M<br \/>\nIC<\/p>\n<p>HA<br \/>\nEL<\/p>\n<p> G.<br \/>\n JA<\/p>\n<p>CO<br \/>\nBI<\/p>\n<p>DE<br \/>\nS A<\/p>\n<p>ND<br \/>\n M<\/p>\n<p>AR<br \/>\nTIN<\/p>\n<p> R<br \/>\nEE<\/p>\n<p>VE<br \/>\nS<\/p>\n<p>C.<br \/>\n20<\/p>\n<p>20<br \/>\n H<\/p>\n<p>AR<br \/>\nVA<\/p>\n<p>RD<br \/>\n B<\/p>\n<p>US<br \/>\nIN<\/p>\n<p>ES<br \/>\nS S<\/p>\n<p>CH<br \/>\nOO<\/p>\n<p>L P<br \/>\nUB<\/p>\n<p>LIS<br \/>\nHI<\/p>\n<p>NG<br \/>\n CO<\/p>\n<p>RP<br \/>\n.<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 22 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>HOW TO IDENTIFY GROWTH OPPORTUNITIES<br \/>\nThe next step is to categorize demand shifts using a simple 2\u00d72<br \/>\nmatrix, on the basis of whether they are likely to be short-term or<br \/>\nlong-term and whether they were existing trends before the crisis<br \/>\nor have emerged since it began. The four quadrants distinguish<br \/>\namong boosts (temporary departures from existing trends),<br \/>\ndisplacements (temporary new trends), catalysts (accelerations<br \/>\nof existing trends), and innovations (new lasting trends). Consider<br \/>\nagain the behavioral shift of \u2018stay at home more,\u2019 which has had<br \/>\na serious impact on retail shopping. The question is, will the<br \/>\nshift away from retail stores to online be temporary, or will it be<br \/>\na structural change with permanent knock-on effects in other<br \/>\nareas, such as commercial real estate?<\/p>\n<p>We would place shopping in the catalyst quadrant. The<br \/>\npandemic has amplified and accelerated an existing trend rather<br \/>\nthan created a new one; people were shifting to e-shopping before<br \/>\nthe lockdown. But the shift is structural rather than temporary,<br \/>\nbecause the scale and duration of the enforced switch, coupled<br \/>\nwith the generally positive performance of the channel, suggests<br \/>\nthat, in many shopping categories, customers will see no need<br \/>\nto switch back. So retailers must shape their strategies to the<br \/>\nnew normal. Indeed, before the lockdown, many retailers were<br \/>\nresponding to the digital challenge by redefining the purpose of<br \/>\nthe physical store, often by reimagining shopping as not a chore,<br \/>\nbut an attractive social experience.<\/p>\n<p>This framework can therefore be used to highlight which<br \/>\ntrends to follow and which to shape more aggressively.<br \/>\nCompanies cannot pursue all possibilities and should not try to. To<br \/>\nget an idea of which ones to back, ask yourself whether any shift<br \/>\nin demand is temporary or permanent. Many of the immediately<br \/>\nobserved shifts in response to COVID-19 were driven by fear of<br \/>\ninfection or compliance with official directives, and therefore were<br \/>\nmost likely temporary. But others were accompanied by greater<br \/>\nconvenience or better economics, so they are more likely to stick.<\/p>\n<p>Any analysis of growth opportunities must go well beyond<br \/>\na simple categorization of what you already know. You need to<br \/>\nchallenge your ideas about what is happening in your traditional<br \/>\nbusiness domains by taking a fresh, careful look at the data. This<br \/>\nrequires that you actively seek out anomalies and surprises.<\/p>\n<p>DIVE DEEP INTO THE DATA<br \/>\nAnomalies usually emerge from data that is both granular<br \/>\n(revealing patterns hidden by top-line averages) and high-<br \/>\nfrequency (allowing emerging patterns to be identified rapidly). As<br \/>\nbehavior changed with the outbreak of COVID-19, for example, rich<br \/>\nsources included data on foot traffic and credit card spending. An<br \/>\nanalysis showed that the recent drop-off in cinema attendance<br \/>\noccurred before theaters were shut down in the United States.<br \/>\nThis, combined with an existing trend of declining attendance,<br \/>\nsuggested that the shift was consumer-driven and perhaps likely<br \/>\nto persist in the absence of innovation. Live sports attendance,<br \/>\nin contrast, declined only when events were officially canceled,<br \/>\nsuggesting a stronger possibility of a behavioral rebound.<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 23Return to CONTENTS<\/p>\n<p>TAKE MULTIPLE PERSPECTIVES<br \/>\nIn the military, a technique for discovering what you do not<br \/>\nknow is to use the \u2018eyes of the enemy.\u2019 Military leaders ask<br \/>\nthemselves, what is the enemy paying attention to? They then<br \/>\nshift their own attention accordingly to illuminate potential blind<br \/>\nspots and alternative perspectives. The same can be applied to<br \/>\nindustry mavericks and competitors: Who is doing well? What<br \/>\nmarket segments are your rivals focused on? What products or<br \/>\nservices are they launching? The same principle can be extended<br \/>\nto customers: Which ones are exhibiting new behaviors? Which<br \/>\nhave stayed loyal? What new crisis-induced needs do customers<br \/>\nhave, and what are they paying attention to? It can even be<br \/>\napplied to countries: What patterns emerged in China, where<br \/>\nboth the outbreak and the recovery came ahead of those in<br \/>\nWestern nations? In your own organization, ask: which workplace<br \/>\ninnovations are taking hold in leading firms? What new needs are<br \/>\nemployees responding to? What opportunities do they represent<br \/>\nthat could potentially be developed and rolled out more broadly?<\/p>\n<p>Armed with an understanding of where your opportunities lie,<br \/>\nyou can now move to the next step: shaping your business model<br \/>\nto capture them.<\/p>\n<p>RECONFIGURE YOUR BUSINESS MODEL<br \/>\nYour new business model will be shaped by the demand and<br \/>\nsupply shifts relevant to your industry. Many manufacturing<br \/>\ncompanies, for example, will be profoundly affected by the<br \/>\nstructural and likely permanent shocks to globalization brought<br \/>\non by the pandemic. With big markets such as the United States<br \/>\nraising trade barriers, for example, many companies will need to<br \/>\nre-shore critical components in their supply chains \u2013 from R&#038;D<br \/>\ndown to assembly.<\/p>\n<p>To figure out what business model the new normal requires,<br \/>\nyou need to ask basic questions about how you create and deliver<br \/>\nvalue, who you will partner with, and who your customers will<br \/>\nbe. As an example, let\u2019s look at how retail shopping businesses<br \/>\nshould be adjusting to the demand shift to digital.<\/p>\n<p>CAN YOU TAKE THE VALUE YOU OFFER ONLINE?<br \/>\nThe value that many retailers provide to customers traditionally<br \/>\nhas come from the quality of their in-store service. Consider<br \/>\nthe Chinese cosmetics company Lin Qingxuan. It suffered a<br \/>\n90% collapse in store sales after the outbreak, when many<br \/>\nlocations were forced to close and others saw foot traffic<br \/>\nplummet. In response, the company developed a strategy for<br \/>\ndigital engagement with customers that would replace the store<br \/>\nexperience: it turned the company\u2019s in-store beauty advisers<br \/>\ninto online influencers. The success of this move has prompted<br \/>\nmore investment in digital channels. Thanks to that and similar<br \/>\nchanges, Lin Qingxuan\u2019s increased online sales have more than<br \/>\nmade up for the fall in store sales during the crisis, notably in<br \/>\nhard-hit Wuhan.<\/p>\n<p>WHICH PLATFORMS SHOULD YOU WORK WITH?<br \/>\nThe pandemic-induced shift to digital shopping has made<br \/>\ncustomers and firms more dependent on big digital platforms,<br \/>\nincluding Google, Amazon, and Apple in the West and Alibaba and<br \/>\nTencent in Asia, along with a newer group of aggressive rivals<br \/>\nsuch as China\u2019s Meituan, Russia\u2019s Yandex, and Singapore\u2019s Grab.<br \/>\nIncreasingly, a firm\u2019s competitive space will be determined by the<br \/>\nplatform it works with. As retailers seek to carve out a distinctive<br \/>\nposition for themselves, they will have to learn to work with such<br \/>\nplatforms to innovate and shape their value propositions. For<br \/>\nexample, Lin Qingxuan\u2019s conversion of shop assistants into online<br \/>\ninfluencers involved working in close partnership with Alibaba.<br \/>\nThe choice of platform to partner with should be driven by its<br \/>\nability to help you develop the strategic digital capabilities and<br \/>\nresources you need to provide value online.<\/p>\n<p>CAN YOU EXPAND YOUR CUSTOMER NICHE?<br \/>\nDigitization provides scope for niche businesses to expand their<br \/>\nmarkets, perhaps across borders or into adjacencies not currently<br \/>\nwell served. Take the case of VIPKid, one of China\u2019s unicorns,<br \/>\nwhich links teachers in English-speaking countries with Chinese <\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 24 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>children who want to learn English. With teaching switching<br \/>\nfrom physical to online, the company has seen an opportunity<br \/>\nto expand and deepen its links both with students in China and<br \/>\nwith teachers in the United States, Canada, and the UK. Niche<br \/>\ncompanies in other industries may find potential for online<br \/>\nofferings in segments already being served by strong digital<br \/>\nproviders, because of a selective wariness toward Big Tech that<br \/>\nhas become more apparent during the crisis. The distribution<br \/>\nplatform Bookshop.org, for example, links up independent<br \/>\nbookstores that are worried about being exploited or ignored by<br \/>\nAmazon. My Local Token also taps into a desire for alternatives<br \/>\nto Big Tech, providing a cryptocurrency that enables local<br \/>\nmerchants to lower transaction fees, build customer loyalty, and<br \/>\nreinvigorate small businesses. Ventures like these, whose value<br \/>\nproposition is rooted in opposition to the network-maximizing<br \/>\nethos of Big Tech firms, could be described as Alt-Tech.<\/p>\n<p>For the vast majority of companies, responding to demand<br \/>\nshifts will involve at least some digital transformation \u2013 and<br \/>\nprobably a significant level of it. Microsoft CEO Satya Nadella<br \/>\nobserved at the end of April, \u201cWe have seen two years\u2019 worth<br \/>\nof digital transformation in two months\u201d among enterprise<br \/>\ncustomers \u2013 and the result of those investments will persist<br \/>\nlong after the crisis. Employees at companies across the board<br \/>\nhave adjusted to working remotely and collaborating via video<br \/>\nconferences. Many of those habits and patterns will stick.<\/p>\n<p>Together, these factors explain why, in a survey<br \/>\nof Fortune 500 CEOs, 63% said the COVID-19 crisis would<br \/>\naccelerate their technological investment despite financial<br \/>\npressures. Only 6% said it would slow it down. But to make<br \/>\na difference, those IT investments should focus on specific<br \/>\nbusiness-model innovations to address new opportunities,<br \/>\nrather than increase the use of digital technologies in general.<\/p>\n<p>REALLOCATE YOUR CAPITAL<br \/>\nIt may be psychologically hard to do during a crisis, when<br \/>\ncash flows are stressed, but now is precisely the time to<br \/>\ntake a few well-considered risks. Research shows that<br \/>\nthe most successful companies not only invest more than<br \/>\ntheir peers in new opportunities, but also put their eggs in<br \/>\nfewer baskets, devoting more than 90% of net spending to<br \/>\nsegments with higher growth and returns. These companies<br \/>\nrecognize that a crisis offers an opportunity to carve out a new<br \/>\ncompetitive position.<\/p>\n<p>Unfortunately, many companies are still defaulting to<br \/>\ntraditional habits of \u2018peanut-buttering\u2019 new funding across the<br \/>\nbusiness and, when necessary, making horizontal cuts rather<br \/>\nthan targeted ones. According to BCG\u2019s survey of leading firms,<br \/>\nas of May 2020, only 39% of companies had modified their<br \/>\ninvestment and capital allocation plans to target new growth<br \/>\ndrivers, and of that minority, only half had made investments<br \/>\nin new business models.<\/p>\n<p>RATHER THAN HOARD CASH, CEOS NEED TO ENGAGE IN MORE-AGGRESSIVE CAPITAL INVESTMENT<br \/>\nTo avoid that trap, evaluate your capital investment projects along<br \/>\ntwo dimensions: their estimated value tomorrow, after taking into<br \/>\naccount the impact of demand shifts, and the amount of money<br \/>\nneeded to keep them alive today in light of often constrained<br \/>\noperational cash flows. You can do this at the business unit level,<br \/>\nbut ideally you should dive deeper to examine specific operations<br \/>\nor initiatives. Once you have completed this exercise, you will<br \/>\nmost likely realize that you need to radically reallocate your<br \/>\ncapital investment.<\/p>\n<p>In the current environment, larger corporations that are willing<br \/>\nto entertain some risks are likely to benefit the most. Financial<br \/>\nmarkets and institutions will be less ready or able to provide capital<br \/>\nto smaller firms and start-ups right now. This means that large,<br \/>\nestablished firms with relatively strong cash flows, and more access<br \/>\nto capital as a result, will be well placed to take advantage of the<br \/>\nopportunities afforded by shifts in demand.<\/p>\n<p>But large companies need to be prepared to take on those risks.<br \/>\nRather than hoard cash and agonize about what might befall a<br \/>\nparticular sector or geographic region, CEOs should engage in more<br \/>\naggressive, dynamic capital investment. Heightened uncertainty<br \/>\nmeans that organizations cannot accurately predict which<br \/>\nbusinesses will be most successful tomorrow, so they need to take<br \/>\nan experimental approach and take steps to diversify their portfolios<br \/>\nto include a range of potential bets. The rapid pace of change means<br \/>\nthat they should frequently update their portfolios, reallocating<br \/>\nfunding as needed while making sure that they are balanced over<br \/>\ntime and fit the companies\u2019 long-term strategic priorities.<\/p>\n<p>American Express has set the standard in this regard. During<br \/>\nthe 2008 global financial crisis, Amex was severely threatened by<br \/>\nincreasing defaults, decreasing consumer spending, and limited<br \/>\naccess to funding. The company launched a restructuring program<br \/>\nto streamline the organization and reduce cash drain, and it<br \/>\nentered into the deposit-gathering business in order to raise more<br \/>\ncapital. Those moves freed up or generated cash that Amex then<br \/>\ndirected toward longer-term investments in new partnerships<br \/>\nand technology, which reimagined the company as not just a card<br \/>\nprovider, but a platform-supported services company. As then-CEO<br \/>\nKen Chenault noted, \u201cEven as we have cut operating expenses, we<br \/>\nhave continued to fund major growth initiatives.\u201d As a result, Amex\u2019s<br \/>\nmarket capitalization grew more than 10-fold after the crisis.<\/p>\n<p>CONCLUSION<br \/>\nIn times of crisis, it is easy for organizations to default to old habits<br \/>\n\u2013 but those are often the times in which new approaches are most<br \/>\nvaluable. As companies position themselves for the new normal, they<br \/>\ncannot afford to be constrained by traditional information sources,<br \/>\nbusiness models, and capital allocation behaviors. Instead they must<br \/>\nhighlight anomalies and challenge mental models, revamp their<br \/>\nbusiness models, and invest their capital dynamically to not only<br \/>\nsurvive the crisis, but also thrive in the post-crisis world. <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 25Return to CONTENTS<\/p>\n<p>http:\/\/www.bookshop.org<\/p>\n<p>VOTRE ENTREPRISE<br \/>\n   \u00c0 LA NOUVELLE R\u00c9ALIT\u00c9<br \/>\nADAPTEZ<\/p>\n<p>PA<br \/>\nR M<\/p>\n<p>IC<br \/>\nHA<\/p>\n<p>EL<br \/>\n G.<\/p>\n<p> JA<br \/>\nCO<\/p>\n<p>BI<br \/>\nDE<\/p>\n<p>S E<br \/>\nT M<\/p>\n<p>AR<br \/>\nTIN<\/p>\n<p> R<br \/>\nEE<\/p>\n<p>VE<br \/>\nS<\/p>\n<p>C.<br \/>\n20<\/p>\n<p>20<br \/>\n H<\/p>\n<p>AR<br \/>\nVA<\/p>\n<p>RD<br \/>\n B<\/p>\n<p>US<br \/>\nIN<\/p>\n<p>ES<br \/>\nS S<\/p>\n<p>CH<br \/>\nOO<\/p>\n<p>L P<br \/>\nUB<\/p>\n<p>LIS<br \/>\nHI<\/p>\n<p>NG<br \/>\n CO<\/p>\n<p>RP<br \/>\n.<\/p>\n<p>Extrait du num\u00e9ro de septembre-octobre 2020 de la Harvard<br \/>\nBusiness Review reproduit avec autorisation <\/p>\n<p>Il faudra un certain temps avant que nous parvenions \u00e0 bien comprendre le plein impact de la pand\u00e9mie de COVID-19. Mais l\u2019histoire des chocs de ce genre nous apprend deux choses.<br \/>\nPremi\u00e8rement, m\u00eame en cas de ralentissement \u00e9conomique et de<br \/>\nr\u00e9cession graves, certaines entreprises sont capables d\u2019en tirer<br \/>\nparti. Parmi les grandes entreprises qui ont fait des affaires au<br \/>\ncours des quatre derniers ralentissements, 14 % ont augment\u00e9 \u00e0<br \/>\nla fois leur taux de croissance des ventes et leur marge EBIT.<\/p>\n<p>Deuxi\u00e8mement, les crises produisent non seulement<br \/>\nune pl\u00e9thore de changements temporaires (principalement<br \/>\ndes variations de la demande \u00e0 court terme), mais aussi des<br \/>\nchangements durables. Par exemple, les attaques terroristes du<br \/>\n11 septembre n\u2019ont provoqu\u00e9 qu\u2019une baisse temporaire du trafic<br \/>\na\u00e9rien, mais elles ont entra\u00een\u00e9 un changement durable dans les<br \/>\nattitudes de la soci\u00e9t\u00e9 concernant le compromis entre vie priv\u00e9e<br \/>\net s\u00e9curit\u00e9, ce qui s\u2019est traduit par une augmentation permanente<br \/>\ndes niveaux de contr\u00f4le et de surveillance. De m\u00eame, on attribue<br \/>\nsouvent \u00e0 l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de SRAS de 2003 en Chine l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration du<br \/>\npassage structurel au commerce \u00e9lectronique, ouvrant la voie \u00e0 la<br \/>\nmont\u00e9e d\u2019Alibaba et d\u2019autres g\u00e9ants du num\u00e9rique. <\/p>\n<p>Dans cet article, nous examinons comment les entreprises<br \/>\npeuvent r\u00e9\u00e9valuer leurs possibilit\u00e9s de croissance dans la nouvelle<br \/>\nnormalit\u00e9, reconfigurer leurs mod\u00e8les commerciaux pour mieux<br \/>\nr\u00e9aliser ces possibilit\u00e9s et r\u00e9affecter leur capital plus efficacement.<\/p>\n<p>R\u00c9\u00c9VALUEZ LES OPPORTUNIT\u00c9S DE CROISSANCE<br \/>\nLa pand\u00e9mie de COVID-19 a gravement perturb\u00e9 la consommation<br \/>\nmondiale, for\u00e7ant (et permettant) les gens \u00e0 d\u00e9sapprendre leurs<br \/>\nanciennes habitudes et \u00e0 en adopter de nouvelles. Une \u00e9tude sur la<br \/>\nformation des habitudes sugg\u00e8re que le temps moyen n\u00e9cessaire<br \/>\n\u00e0 la formation d\u2019une nouvelle habitude est de 66 jours, avec un<br \/>\nminimum de 21 jours. Au moment o\u00f9 nous \u00e9crivons ces lignes,<br \/>\nle confinement a d\u00e9j\u00e0 dur\u00e9 suffisamment longtemps dans de<br \/>\nnombreux pays pour modifier de mani\u00e8re significative les habitudes<br \/>\nqui \u00e9taient \u00e0 la base de l\u2019offre et de la demande. <\/p>\n<p>Les entreprises qui cherchent \u00e0 sortir de la crise dans une<br \/>\nposition plus forte doivent d\u00e9velopper une compr\u00e9hension<br \/>\nsyst\u00e9matique du changement des habitudes. Pour de nombreuses<br \/>\nentreprises, cela n\u00e9cessitera un nouveau processus de d\u00e9tection<br \/>\net d\u2019\u00e9valuation des changements avant qu\u2019ils ne deviennent<br \/>\n\u00e9vidents pour tous. La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 cartographier<br \/>\nles ramifications potentielles des tendances comportementales <\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 26 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>afin d\u2019identifier les produits ou les opportunit\u00e9s commerciales<br \/>\nsp\u00e9cifiques qui sont le plus susceptibles de cro\u00eetre ou de se contracter<br \/>\nen cons\u00e9quence. Examinez comment la pand\u00e9mie a incit\u00e9 les gens \u00e0<br \/>\nrester plus longtemps \u00e0 la maison. Les cons\u00e9quences comprennent<br \/>\nune augmentation de la remise \u00e0 neuf des bureaux \u00e0 domicile,<br \/>\nentra\u00eenant une plus grande demande de produits allant de la peinture<br \/>\naux imprimantes. Si nous ne nous sensibilisons pas aux nouvelles<br \/>\nhabitudes et \u00e0 leurs effets indirects en cascade, nous ne parviendrons<br \/>\npas \u00e0 rep\u00e9rer les signaux faibles et nous manquerons des occasions<br \/>\nde fa\u00e7onner les march\u00e9s.<\/p>\n<p>COMMENT IDENTIFIER LES OPPORTUNIT\u00c9S DE CROISSANCE<br \/>\nL\u2019\u00e9tape suivante consiste \u00e0 classer les variations de la demande \u00e0<br \/>\nl\u2019aide d\u2019une simple matrice 2\u00d72, selon qu\u2019elles sont susceptibles<br \/>\nd\u2019\u00eatre \u00e0 court ou \u00e0 long terme et selon qu\u2019il s\u2019agit de tendances<br \/>\nqui existaient avant la crise ou de tendances qui sont apparues<br \/>\ndepuis son d\u00e9but. Les quatre quadrants distinguent les pouss\u00e9es<br \/>\n(\u00e9carts temporaires par rapport aux tendances existantes), les<br \/>\nd\u00e9placements (nouvelles tendances temporaires), les catalyseurs<br \/>\n(acc\u00e9l\u00e9rations des tendances existantes) et les innovations (nouvelles<br \/>\ntendances durables). Revenons sur le changement de comportement<br \/>\nconsistant \u00e0 passer \u00ab plus de temps \u00e0 la maison \u00bb, qui a eu un<br \/>\nimpact important sur le commerce de d\u00e9tail. La question est de<br \/>\nsavoir si le passage du commerce de d\u00e9tail au commerce en ligne<br \/>\nsera temporaire ou s\u2019il s\u2019agira d\u2019un changement structurel ayant<br \/>\ndes r\u00e9percussions permanentes dans d\u2019autres domaines, tels que<br \/>\nl\u2019immobilier commercial. <\/p>\n<p>Nous placerions le magasinage dans le quadrant des catalyseurs.<br \/>\nLa pand\u00e9mie a amplifi\u00e9 et acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 une tendance existante plut\u00f4t<br \/>\nque d\u2019en cr\u00e9er une nouvelle; les gens se tournaient vers les achats<br \/>\nen ligne avant le confinement. Mais le changement est structurel<br \/>\nplut\u00f4t que temporaire, car l\u2019ampleur et la dur\u00e9e du passage forc\u00e9,<br \/>\nassoci\u00e9es aux performances g\u00e9n\u00e9ralement positives du canal<br \/>\nd\u2019approvisionnement, laissent penser que, dans de nombreuses<br \/>\ncat\u00e9gories d\u2019achats, les clients ne verront pas la n\u00e9cessit\u00e9 de revenir<br \/>\nen arri\u00e8re. Les d\u00e9taillants doivent donc adapter leurs strat\u00e9gies \u00e0<br \/>\nla nouvelle normalit\u00e9. En effet, avant le confinement, de nombreux<br \/>\nd\u00e9taillants r\u00e9pondaient au d\u00e9fi num\u00e9rique en red\u00e9finissant la finalit\u00e9<br \/>\ndu magasin physique, souvent en r\u00e9inventant le magasinage non pas<br \/>\ncomme une corv\u00e9e, mais comme une exp\u00e9rience sociale attrayante. <\/p>\n<p>Ce cadre peut donc \u00eatre utilis\u00e9 pour mettre en \u00e9vidence les<br \/>\ntendances \u00e0 suivre et celles \u00e0 fa\u00e7onner de mani\u00e8re plus agressive.<br \/>\nLes entreprises ne peuvent pas exploiter toutes les possibilit\u00e9s et<br \/>\nne doivent pas essayer de le faire. Pour avoir une id\u00e9e de celles qu\u2019il<br \/>\nconvient de soutenir, demandez-vous si un changement de la demande<br \/>\nest temporaire ou permanent. Bon nombre des changements<br \/>\nimm\u00e9diatement observ\u00e9s en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19 \u00e9taient motiv\u00e9s<br \/>\npar la crainte d\u2019une infection ou par le respect des directives<br \/>\nofficielles, et \u00e9taient donc tr\u00e8s probablement temporaires. Mais<br \/>\nd\u2019autres s\u2019accompagnaient d\u2019une plus grande commodit\u00e9 ou d\u2019une<br \/>\nmeilleure rentabilit\u00e9, et sont donc plus susceptibles de se maintenir. <\/p>\n<p>Toute analyse des possibilit\u00e9s de croissance doit aller bien au-<br \/>\ndel\u00e0 d\u2019une simple cat\u00e9gorisation de ce que vous savez d\u00e9j\u00e0. Vous<br \/>\ndevez remettre en question vos id\u00e9es sur ce qui se passe dans vos<br \/>\ndomaines d\u2019activit\u00e9 traditionnels en jetant un regard neuf et attentif<br \/>\nsur les donn\u00e9es. Pour ce faire, vous devez rechercher activement les<br \/>\nanomalies et les surprises. <\/p>\n<p>PLONGEZ DANS LES DONN\u00c9ES<br \/>\nLes anomalies \u00e9mergent g\u00e9n\u00e9ralement de donn\u00e9es qui sont \u00e0 la<br \/>\nfois granulaires (r\u00e9v\u00e9lant des mod\u00e8les cach\u00e9s par les moyennes de<br \/>\nla ligne sup\u00e9rieure) et \u00e0 haute fr\u00e9quence (permettant d\u2019identifier<br \/>\nrapidement les mod\u00e8les \u00e9mergents). Comme les comportements<br \/>\nont chang\u00e9 avec l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19, par exemple, les sources<br \/>\nriches comprenaient des donn\u00e9es sur le trafic pi\u00e9tonnier et les<br \/>\nd\u00e9penses par carte de cr\u00e9dit. Une analyse a montr\u00e9 que la r\u00e9cente<br \/>\nbaisse de la fr\u00e9quentation des salles de cin\u00e9ma s\u2019est produite<br \/>\navant l\u2019ordre de fermer les cin\u00e9mas aux \u00c9tats-Unis. Ceci, combin\u00e9 <\/p>\n<p>PLUS DE<br \/>\nTEMPS \u00c0 LA <\/p>\n<p>MAISON<\/p>\n<p>Remise<br \/>\n\u00e0 neuf <\/p>\n<p>Peinture,<br \/>\nrev\u00eatement <\/p>\n<p>de sol  <\/p>\n<p>Imprimantes,<br \/>\npupitres <\/p>\n<p>Plateformes de<br \/>\ncollaboration<\/p>\n<p>Largeur<br \/>\nde bande, <\/p>\n<p>connectivit\u00e9<\/p>\n<p>Immobilier<br \/>\ncommercial<\/p>\n<p>Lignes<br \/>\na\u00e9riennes, <\/p>\n<p>h\u00f4tels<\/p>\n<p>Transport<br \/>\nen commun<\/p>\n<p>Paiements<br \/>\n\u00e9lectroniques<\/p>\n<p>Services<br \/>\nde livraison<\/p>\n<p>Espaces<br \/>\nde bureau <\/p>\n<p>traditionnels<\/p>\n<p>Voyages<br \/>\nd\u2019affaires, <\/p>\n<p>trajets<br \/>\ndomicile-travail<\/p>\n<p>Mets pour<br \/>\nemporter<\/p>\n<p>Travail de<br \/>\nla maison<\/p>\n<p>Repas \u00e0<br \/>\nla maison<\/p>\n<p>Divertissement<\/p>\n<p>Repas \u00e0<br \/>\nl\u2019ext\u00e9rieur<\/p>\n<p>\u00c0 la<br \/>\nmaison<\/p>\n<p>Sur<br \/>\nplace<\/p>\n<p>Cin\u00e9mas,<br \/>\n\u00e9v\u00e9nements <\/p>\n<p>sportifs<\/p>\n<p>Restaurants<\/p>\n<p>Num\u00e9rique<\/p>\n<p>Physique<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9 en continu,<br \/>\njeux vid\u00e9o<\/p>\n<p>Livres,<br \/>\ncasse-t\u00eates<\/p>\n<p>\u00c9quipement <\/p>\n<p>Coordination<br \/>\nnum\u00e9rique<\/p>\n<p>Espaces de<br \/>\nbureau \u00e0 la <\/p>\n<p>maison<\/p>\n<p>Augmentation possible <\/p>\n<p>Cascade des changements d&rsquo;habitudes<br \/>\nCommencez par analyser un grand changement de<br \/>\ncomportement pour identifier les produits sp\u00e9cifiques ou les<br \/>\nopportunit\u00e9s commerciales qui sont susceptibles de cro\u00eetre ou de<br \/>\nd\u00e9cro\u00eetre en raison de la pand\u00e9mie. <\/p>\n<p>Cl\u00e9 Diminution possible<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 27Return to CONTENTS<\/p>\n<p>\u00e0 une tendance existante \u00e0 la baisse de la fr\u00e9quentation, sugg\u00e8re<br \/>\nque le changement est d\u00fb aux consommateurs et qu\u2019il est peut-\u00eatre<br \/>\nsusceptible de persister en l\u2019absence d\u2019innovation. En revanche,<br \/>\nla fr\u00e9quentation des \u00e9v\u00e9nements sportifs en direct n\u2019a diminu\u00e9<br \/>\nque lorsque les \u00e9v\u00e9nements ont \u00e9t\u00e9 officiellement annul\u00e9s, ce qui<br \/>\nsugg\u00e8re une plus forte possibilit\u00e9 de rebond comportemental. <\/p>\n<p>ADOPTEZ DES PERSPECTIVES MULTIPLES<br \/>\nDans l\u2019arm\u00e9e, une technique pour d\u00e9couvrir ce que vous ne savez<br \/>\npas est d\u2019utiliser \u00ab les yeux de l\u2019ennemi \u00bb. Les chefs militaires se<br \/>\ndemandent \u00e0 quoi l\u2019ennemi pr\u00eate attention. Ils d\u00e9placent ensuite<br \/>\nleur propre attention en cons\u00e9quence pour \u00e9clairer les \u00e9ventuels<br \/>\npoints aveugles et les perspectives alternatives. La m\u00eame chose peut<br \/>\ns\u2019appliquer aux anticonformistes et aux concurrents de l\u2019industrie : Qui<br \/>\nse tire bien d\u2019affaires? Sur quels segments de march\u00e9 vos concurrents<br \/>\nse concentrent-ils? Quels sont les produits ou services qu\u2019ils lancent?<br \/>\nLe m\u00eame principe peut \u00eatre \u00e9tendu aux clients : Quels sont ceux<br \/>\nqui affichent de nouveaux comportements? Lesquels sont rest\u00e9s<br \/>\nfid\u00e8les? Quels sont les nouveaux besoins induits par la crise et \u00e0 quoi<br \/>\nles clients sont-ils attentifs? Ce principe peut m\u00eame \u00eatre appliqu\u00e9<br \/>\naux pays : quels mod\u00e8les sont apparus en Chine, o\u00f9 l\u2019\u00e9pid\u00e9mie et la<br \/>\nreprise ont \u00e9t\u00e9 plus rapides que dans les pays occidentaux? Dans votre<br \/>\npropre organisation, demandez-vous : quelles sont les innovations<br \/>\nen milieu de travail qui s\u2019imposent dans les grandes entreprises?<br \/>\n\u00c0 quels nouveaux besoins les employ\u00e9s r\u00e9pondent-ils? Quelles<br \/>\nopportunit\u00e9s ces nouveaux besoins repr\u00e9sentent-ils qui pourraient<br \/>\n\u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es et d\u00e9ploy\u00e9es plus largement? <\/p>\n<p>Une fois que vous aurez compris o\u00f9 se situent vos opportunit\u00e9s,<br \/>\nvous pourrez passer \u00e0 l\u2019\u00e9tape suivante : fa\u00e7onner votre mod\u00e8le<br \/>\nd\u2019entreprise pour saisir ces opportunit\u00e9s.  <\/p>\n<p>RECONFIGUREZ VOTRE MOD\u00c8LE D\u2019ENTREPRISE<br \/>\nVotre nouveau mod\u00e8le d\u2019entreprise sera fa\u00e7onn\u00e9 par les changements<br \/>\nde l\u2019offre et de la demande dans votre secteur. De nombreuses<br \/>\nentreprises manufacturi\u00e8res, par exemple, seront profond\u00e9ment<br \/>\naffect\u00e9es par les chocs structurels et probablement permanents de<br \/>\nla mondialisation provoqu\u00e9s par la pand\u00e9mie. Parce que les grands<br \/>\nmarch\u00e9s comme les \u00c9tats-Unis, par exemple, \u00e9l\u00e8vent des barri\u00e8res<br \/>\ncommerciales, de nombreuses entreprises devront relocaliser des<br \/>\ncomposants critiques dans leurs cha\u00eenes d\u2019approvisionnement, depuis<br \/>\nla R&#038;D jusqu\u2019aux cha\u00eenes de montage.  <\/p>\n<p>Pour savoir quel mod\u00e8le commercial la nouvelle normalit\u00e9 exigera,<br \/>\nvous devez vous poser des questions de base sur la mani\u00e8re dont vous<br \/>\ncr\u00e9ez et fournissez de la valeur, sur les partenaires avec lesquels vous<br \/>\ntravaillerez et sur vos clients. \u00c0 titre d\u2019exemple, voyons comment les<br \/>\nentreprises de vente au d\u00e9tail devraient s\u2019adapter au d\u00e9placement de la<br \/>\ndemande vers le num\u00e9rique.  <\/p>\n<p>POUVEZ-VOUS OFFRIR EN LIGNE LA VALEUR QUE VOUS OFFREZ \u00c0 VOS CLIENTS?<br \/>\nLa valeur que de nombreux d\u00e9taillants offrent traditionnellement \u00e0<br \/>\nleurs clients provient de la qualit\u00e9 de leur service en magasin. Prenons<br \/>\nl\u2019exemple de la soci\u00e9t\u00e9 chinoise de cosm\u00e9tiques Lin Qingxuan. Elle a<br \/>\nsubi un effondrement de 90 % des ventes en magasin apr\u00e8s l\u2019\u00e9pid\u00e9mie,<br \/>\nlorsque de nombreux magasins ont d\u00fb fermer et que d\u2019autres ont vu la<br \/>\ncirculation pi\u00e9tonni\u00e8re chuter. En r\u00e9action, la soci\u00e9t\u00e9 a d\u00e9velopp\u00e9 une<br \/>\nstrat\u00e9gie d\u2019engagement num\u00e9rique avec les clients qui remplacerait<br \/>\nl\u2019exp\u00e9rience en magasin : elle a transform\u00e9 les conseillers en beaut\u00e9<br \/>\nen magasin en influenceurs en ligne. Le succ\u00e8s de cette initiative a<br \/>\nincit\u00e9 \u00e0 investir davantage dans les canaux num\u00e9riques. Gr\u00e2ce \u00e0 cela et<br \/>\n\u00e0 d\u2019autres changements similaires, l\u2019augmentation des ventes en ligne<br \/>\nde Lin Qingxuan a plus que compens\u00e9 la chute des ventes en magasin<br \/>\npendant la crise, notamment \u00e0 Wuhan, ville durement touch\u00e9e.<\/p>\n<p>SUR QUELLES PLATEFORMES DEVRIEZ-VOUS TRAVAILLER ?<br \/>\nLe passage au commerce num\u00e9rique induit par la pand\u00e9mie a rendu<br \/>\nles clients et les entreprises plus d\u00e9pendants des grandes plateformes<br \/>\nnum\u00e9riques, notamment Google, Amazon et Apple en Occident et<br \/>\nAlibaba et Tencent en Asie, ainsi que d\u2019un nouveau groupe de rivaux<br \/>\nagressifs comme le chinois Meituan, le russe Yandex et le singapourien<br \/>\nGrab. De plus en plus, l\u2019espace concurrentiel d\u2019une entreprise sera<br \/>\nd\u00e9termin\u00e9 par la plate-forme avec laquelle elle travaille. Alors que<br \/>\nles d\u00e9taillants cherchent \u00e0 se tailler une place de choix, ils devront<br \/>\napprendre \u00e0 travailler avec de telles plateformes pour innover et<br \/>\nfa\u00e7onner leurs propositions de valeur. Par exemple, la conversion<br \/>\ndes vendeurs de Lin Qingxuan en influenceurs en ligne a n\u00e9cessit\u00e9 un<br \/>\ntravail en partenariat \u00e9troit avec Alibaba. Le choix de la plateforme<br \/>\navec laquelle vous allez travailler en partenariat devrait \u00eatre guid\u00e9 par<br \/>\nson aptitude \u00e0 vous aider \u00e0 d\u00e9velopper les capacit\u00e9s et les ressources<br \/>\nnum\u00e9riques strat\u00e9giques dont vous avez besoin pour apporter de la<br \/>\nvaleur en ligne.<\/p>\n<p>POUVEZ-VOUS \u00c9LARGIR VOTRE CR\u00c9NEAU DE CLIENT\u00c8LE?<br \/>\nLa num\u00e9risation offre aux entreprises \u00e0 cr\u00e9neau la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9tendre<br \/>\nleurs march\u00e9s, peut-\u00eatre au-del\u00e0 des fronti\u00e8res ou dans des zones<br \/>\nadjacentes actuellement mal desservies. Prenez le cas de VIPKid,<br \/>\nl\u2019une des licornes de Chine, qui met en relation des enseignants de<br \/>\npays anglophones avec des enfants chinois d\u00e9sireux d\u2019apprendre<br \/>\nl\u2019anglais. Avec le passage de l\u2019enseignement physique \u00e0 l\u2019enseignement<br \/>\nen ligne, l\u2019entreprise a vu une opportunit\u00e9 d\u2019\u00e9tendre et d\u2019approfondir<br \/>\nses liens \u00e0 la fois avec les \u00e9tudiants en Chine et avec les enseignants <\/p>\n<p>Identifiez le type et la dur\u00e9e<br \/>\ndes nouvelles tendances<br \/>\nClassez les changements de comportement selon qu&rsquo;ils sont<br \/>\nsusceptibles d&rsquo;\u00eatre \u00e0 court ou \u00e0 long terme et selon qu&rsquo;ils existaient<br \/>\navant la pand\u00e9mie ou qu&rsquo;ils sont nouveaux depuis son d\u00e9but.<br \/>\nLe divertissement, par exemple, montre les opportunit\u00e9s dans<br \/>\nchacun des quatre quadrants. <\/p>\n<p>Tendance existante<\/p>\n<p>Pouss\u00e9e<\/p>\n<p>Acc\u00e9l\u00e9ration temporaire<br \/>\n(par ex., jeux vid\u00e9o) <\/p>\n<p>Engouement temporaire<br \/>\n(par ex., casse-t\u00eates)<\/p>\n<p>Acc\u00e9l\u00e9ration durable<br \/>\n(par ex., plates-formes<br \/>\nde diffusion en continu)<\/p>\n<p>Nouvelle tendance<br \/>\n(par ex., productions  <\/p>\n<p>th\u00e9\u00e2trales D2C)<\/p>\n<p>D\u00e9placement<\/p>\n<p>Catalyseur<\/p>\n<p>Innovation<\/p>\n<p>Nouvelle tendance<\/p>\n<p>StructurelTemporaire<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 28 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>aux \u00c9tats-Unis, au Canada et au Royaume-Uni. Des entreprises<br \/>\n\u00e0 cr\u00e9neau dans d\u2019autres secteurs pourraient trouver un potentiel<br \/>\nd\u2019offres en ligne dans des segments d\u00e9j\u00e0 desservis par de puissants<br \/>\nfournisseurs num\u00e9riques, en raison d\u2019une m\u00e9fiance s\u00e9lective envers<br \/>\nles grandes technologies qui est devenue plus \u00e9vidente pendant la<br \/>\ncrise. La plateforme de distribution Bookshop.org, par exemple, met<br \/>\nen relation des librairies ind\u00e9pendantes qui craignent d\u2019\u00eatre exploit\u00e9es<br \/>\nou ignor\u00e9es par Amazon. My Local Token r\u00e9pond \u00e9galement \u00e0 un d\u00e9sir<br \/>\nde trouver des alternatives \u00e0 la Big Tech, en fournissant une monnaie<br \/>\ncryptographique qui permet aux commer\u00e7ants locaux de r\u00e9duire les<br \/>\nfrais de transaction, de fid\u00e9liser la client\u00e8le et de revigorer les petites<br \/>\nentreprises. Des entreprises comme celles-ci, dont la proposition de<br \/>\nvaleur est enracin\u00e9e dans l\u2019opposition \u00e0 l\u2019\u00e9thique de maximisation<br \/>\ndu r\u00e9seau des entreprises de Big Tech, pourraient \u00eatre d\u00e9crites<br \/>\ncomme Alt-Tech. <\/p>\n<p>Pour la grande majorit\u00e9 des entreprises, r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019\u00e9volution<br \/>\nde la demande impliquera au moins une certaine transformation<br \/>\nnum\u00e9rique &#8211; et probablement \u00e0 un niveau significatif. Satya Nadella,<br \/>\nPDG de Microsoft, a fait remarquer fin avril que \u00ab nous avons vu<br \/>\ndeux ann\u00e9es de transformation num\u00e9rique en deux mois \u00bb chez les<br \/>\nentreprises clientes &#8211; et le r\u00e9sultat de ces investissements persistera<br \/>\nlongtemps apr\u00e8s la crise. Les employ\u00e9s de toutes les entreprises se<br \/>\nsont adapt\u00e9s au t\u00e9l\u00e9travail et \u00e0 la collaboration par vid\u00e9oconf\u00e9rence.<br \/>\nPlusieurs de ces habitudes et mod\u00e8les resteront en place.<\/p>\n<p>Ensemble, ces facteurs expliquent pourquoi, dans une enqu\u00eate<br \/>\nmen\u00e9e aupr\u00e8s des PDG des 500 plus grandes entreprises du monde,<br \/>\n63 % d\u2019entre eux ont d\u00e9clar\u00e9 que la crise de COVID-19 acc\u00e9l\u00e9rerait<br \/>\nleurs investissements technologiques malgr\u00e9 les pressions<br \/>\nfinanci\u00e8res. Seuls 6 % ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle les ralentirait. Mais pour<br \/>\nfaire la diff\u00e9rence, ces investissements informatiques devraient se<br \/>\nconcentrer sur des innovations de mod\u00e8les commerciaux sp\u00e9cifiques<br \/>\npour r\u00e9pondre \u00e0 de nouvelles opportunit\u00e9s, plut\u00f4t que d\u2019accro\u00eetre<br \/>\nl\u2019utilisation des technologies num\u00e9riques en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<p>R\u00c9AFFECTEZ VOTRE CAPITAL<br \/>\nCela peut \u00eatre psychologiquement difficile \u00e0 faire en p\u00e9riode de crise,<br \/>\nlorsque les flux de tr\u00e9sorerie sont stress\u00e9s, mais c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment<br \/>\nle moment de prendre quelques risques bien r\u00e9fl\u00e9chis. Des \u00e9tudes<br \/>\nmontrent que les entreprises les plus performantes non seulement<br \/>\ninvestissent davantage que leurs homologues dans de nouvelles<br \/>\nopportunit\u00e9s, mais qu\u2019elles mettent aussi leurs \u0153ufs dans moins<br \/>\nde paniers, consacrant plus de 90 % de leurs d\u00e9penses nettes \u00e0 des<br \/>\nsegments \u00e0 croissance et rendement plus \u00e9lev\u00e9s. Ces entreprises<br \/>\nreconnaissent qu\u2019une crise offre une occasion de se tailler une nouvelle<br \/>\nposition plus concurrentielle. <\/p>\n<p>Malheureusement, de nombreuses entreprises continuent de ne<br \/>\npas respecter les habitudes traditionnelles consistant \u00e0 appliquer<br \/>\nuniform\u00e9ment les nouveaux investissements \u00e0 toute l\u2019entreprise et,<br \/>\nsi n\u00e9cessaire, \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 des coupures horizontales plut\u00f4t que<br \/>\ncibl\u00e9es. Selon l\u2019enqu\u00eate du BCG aupr\u00e8s des grandes entreprises, en<br \/>\nmai 2020, seules 39 % des entreprises avaient modifi\u00e9 leurs plans<br \/>\nd\u2019investissement et d\u2019allocation de capital pour cibler de nouveaux<br \/>\nmoteurs de croissance, et de cette minorit\u00e9, seule la moiti\u00e9 avait<br \/>\ninvesti dans de nouveaux mod\u00e8les d\u2019entreprise. <\/p>\n<p>Plut\u00f4t que de th\u00e9sauriser de l\u2019argent, les PDG doivent s\u2019engager<br \/>\ndans des investissements plus agressifs de leurs capitaux<\/p>\n<p>Pour \u00e9viter ce pi\u00e8ge, \u00e9valuez vos projets d\u2019investissement en capital<br \/>\nselon deux dimensions : leur valeur estim\u00e9e demain, apr\u00e8s avoir pris<br \/>\nen compte l\u2019impact des changements de la demande, et la somme <\/p>\n<p>d\u2019argent n\u00e9cessaire pour les maintenir en vie aujourd\u2019hui, compte<br \/>\ntenu des flux de tr\u00e9sorerie op\u00e9rationnels souvent limit\u00e9s. Vous pouvez<br \/>\nle faire au niveau de l\u2019unit\u00e9 d\u2019affaires, mais l\u2019id\u00e9al serait de plonger<br \/>\nplus profond\u00e9ment pour examiner des op\u00e9rations ou des initiatives<br \/>\nsp\u00e9cifiques. Une fois cet exercice termin\u00e9, vous vous rendrez<br \/>\nprobablement compte qu\u2019il vous faut r\u00e9orienter radicalement votre<br \/>\ninvestissement en capital. <\/p>\n<p>Dans la conjoncture actuelle, les grandes entreprises qui sont<br \/>\npr\u00eates \u00e0 prendre certains risques sont susceptibles d\u2019en tirer le plus<br \/>\ngrand profit. Les march\u00e9s et les institutions financi\u00e8res seront moins<br \/>\npr\u00eats ou capables de fournir des capitaux aux petites entreprises<br \/>\net aux entreprises naissantes d\u00e8s maintenant. Cela signifie que les<br \/>\ngrandes entreprises bien \u00e9tablies, disposant de flux de tr\u00e9sorerie<br \/>\nrelativement importants et ayant par cons\u00e9quent un meilleur acc\u00e8s au<br \/>\ncapital, seront bien plac\u00e9es pour tirer parti des possibilit\u00e9s offertes<br \/>\npar l&rsquo;\u00e9volution de la demande. <\/p>\n<p>Mais les grandes entreprises doivent \u00eatre pr\u00eates \u00e0 assumer ces<br \/>\nrisques. Plut\u00f4t que d\u2019accumuler des liquidit\u00e9s et de s\u2019inqui\u00e9ter de ce<br \/>\nqui pourrait arriver \u00e0 un secteur ou \u00e0 une r\u00e9gion g\u00e9ographique en<br \/>\nparticulier, les PDG devraient s\u2019engager dans des investissements en<br \/>\ncapital plus agressifs et plus dynamiques. L\u2019incertitude accrue signifie<br \/>\nque les entreprises ne peuvent pas pr\u00e9dire avec pr\u00e9cision quelles<br \/>\nentreprises seront les plus performantes demain, elles doivent<br \/>\ndonc adopter une approche exp\u00e9rimentale et prendre des mesures<br \/>\npour diversifier leurs portefeuilles afin d\u2019y inclure une s\u00e9rie de paris<br \/>\npotentiels. Le rythme rapide des changements signifie qu\u2019elles doivent<br \/>\nfr\u00e9quemment mettre \u00e0 jour leurs portefeuilles, en r\u00e9affectant les<br \/>\nfonds selon les besoins tout en s\u2019assurant qu\u2019ils sont \u00e9quilibr\u00e9s dans<br \/>\nle temps et qu\u2019ils correspondent aux priorit\u00e9s strat\u00e9giques \u00e0 long<br \/>\nterme des entreprises.<\/p>\n<p>American Express a \u00e9tabli la norme \u00e0 cet \u00e9gard. Pendant la crise<br \/>\nfinanci\u00e8re mondiale de 2008, Amex a \u00e9t\u00e9 gravement menac\u00e9e par<br \/>\nl\u2019augmentation des d\u00e9fauts de paiement, la diminution des d\u00e9penses<br \/>\nde consommation et l\u2019acc\u00e8s limit\u00e9 au financement. La soci\u00e9t\u00e9 a lanc\u00e9<br \/>\nun programme de restructuration pour rationaliser l\u2019organisation et<br \/>\nr\u00e9duire la fuite des liquidit\u00e9s, et elle s\u2019est lanc\u00e9e dans la collecte de<br \/>\nd\u00e9p\u00f4ts afin de lever davantage de capitaux. Ces mesures ont permis<br \/>\nde lib\u00e9rer ou de g\u00e9n\u00e9rer des liquidit\u00e9s qu\u2019Amex a ensuite affect\u00e9es \u00e0<br \/>\ndes investissements \u00e0 plus long terme dans de nouveaux partenariats<br \/>\net de nouvelles technologies, ce qui a permis \u00e0 l\u2019entreprise de se<br \/>\nr\u00e9imaginer non plus comme un simple fournisseur de cartes, mais<br \/>\ncomme une soci\u00e9t\u00e9 de services soutenue par une plate-forme. Comme<br \/>\nl\u2019a fait remarquer le directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u2019alors, Ken Chenault, \u00ab M\u00eame<br \/>\nsi nous avons r\u00e9duit nos d\u00e9penses d\u2019exploitation, nous avons continu\u00e9<br \/>\n\u00e0 financer des initiatives de croissance majeures \u00bb. En cons\u00e9quence,<br \/>\nla capitalisation boursi\u00e8re d\u2019Amex a plus que d\u00e9cupl\u00e9 apr\u00e8s la crise.<\/p>\n<p>CONCLUSION<br \/>\nEn temps de crise, il est facile pour les organisations de revenir \u00e0<br \/>\nleurs anciennes habitudes, mais c\u2019est souvent au moment-m\u00eame<br \/>\no\u00f9 de nouvelles approches seraient des plus utiles. Alors que<br \/>\nles entreprises se positionnent pour la nouvelle normalit\u00e9, elles<br \/>\nne peuvent pas se permettre d\u2019\u00eatre contraintes par les sources<br \/>\nd\u2019information, les mod\u00e8les d\u2019entreprise et les comportements<br \/>\nd\u2019allocation de capital traditionnels. Elles doivent plut\u00f4t mettre<br \/>\nen \u00e9vidence les anomalies et remettre en question les mod\u00e8les<br \/>\nmentaux, r\u00e9organiser leurs mod\u00e8les d\u2019entreprise et investir leur<br \/>\ncapital de mani\u00e8re dynamique pour non seulement survivre \u00e0 la<br \/>\ncrise, mais aussi pour prosp\u00e9rer dans le monde de l\u2019apr\u00e8s-crise. <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 29Return to CONTENTS<\/p>\n<p>T h e  v a l u a t i o n  o f<\/p>\n<p>Return to CONTENTSCanadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 30<\/p>\n<p>T<br \/>\nhis article deals with<br \/>\nvaluing properties<br \/>\nthat are unique,<br \/>\nnot because of<br \/>\ntheir specific use,<br \/>\nbut because of<br \/>\ntheir history and<br \/>\narchitectural appeal. <\/p>\n<p>The former<br \/>\nCarnegie Library is<br \/>\nlocated in Ingersoll, <\/p>\n<p>Ontario, which had a population of 13,000<br \/>\nat the date of valuation. It was one of<br \/>\n125 Carnegie libraries built in Canada<br \/>\nwith funds from the Andrew Carnegie<br \/>\nFoundation in the US. The building is a<br \/>\ntestimony to the awareness of the role of<br \/>\nlibraries and educational institutions in<br \/>\ncombatting illiteracy. As well as being a<br \/>\nrenowned library, it is interesting to note<br \/>\nthat the building housed Canada\u2019s first<br \/>\nadult art class. <\/p>\n<p>The building is 119 years old and is<br \/>\nhistorically designated. It is a raised single<br \/>\nfloor of approximately 4,200 square feet.<br \/>\nAlmost perfectly square in design, it has<br \/>\na thrust front entrance with a decorative<br \/>\ncentral arch. The corners are jetted to<br \/>\nform a column with an iconic capital at<br \/>\nthe top. The middle support buttresses<br \/>\nhave a similar capital. The upper part<br \/>\nof the building has a band course with<br \/>\nsome decorative bracketing. The front <\/p>\n<p>and side windows have a brick arch<br \/>\nwith a top medallion and termination<br \/>\ndripstones. The renovations and changes<br \/>\nto the building have carefully preserved<br \/>\nits architecture and increased the overall<br \/>\nutility by opening up the lower level. <\/p>\n<p>The building was purchased in<br \/>\nFebruary 2018 and subsequently renovated<br \/>\nto provide upper-end quality space for<br \/>\na wide variety of venues. There are no <\/p>\n<p>By George Canning, AACI, P.APP<\/p>\n<p>VIEW OF THE FORMER CARNEGIE<br \/>\nLIBRARY BEFORE PURCHASE<\/p>\n<p>VIEW OF THE LOWER LEVEL AFTER RENOVATIONS<\/p>\n<p>VIEW OF THE BUILDING AFTER PURCHASE VIEW OF THE MAIN FLOOR GATHERING ROOM<br \/>\nAFTER RENOVATIONS<\/p>\n<p>other facilities in Ingersoll similar to<br \/>\nthis building and the only comparable<br \/>\nstructure is located 5 km to the south. <\/p>\n<p>The zoning of the property shows<br \/>\na wide variety of potential uses. The<br \/>\nproperties surrounding the building<br \/>\nconsist of commercially orientated<br \/>\nspace, some of which have trade names,<br \/>\nwhile others are commonly found in<br \/>\nthe marketplace. <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 31Return to CONTENTS<\/p>\n<p> Since the opening of the facility, it<br \/>\nhas been well received by the general<br \/>\npublic, with several weddings and social<br \/>\nevents booked. Unfortunately, there<br \/>\nare no historical income and expense<br \/>\nstatements that a valuer could use for an<br \/>\nincome approach.<\/p>\n<p>A cost approach is out of the question<br \/>\nfor two reasons. First, these properties<br \/>\nare not bought and sold based on a<br \/>\ndepreciated building value or the land<br \/>\ncomponent. Second, there are no land<br \/>\nsales in the core area of Ingersoll to<br \/>\nsupport any type of land value. Because<br \/>\nof this, the only possible solution to<br \/>\nthe value of the property is the direct<br \/>\ncomparison approach.<\/p>\n<p>Regardless of the type of commercial<br \/>\nproperty to be appraised, it is important to<br \/>\ndetermine the general trends in the local<br \/>\ncommunity. This can be accomplished by<br \/>\ndoing four things:<br \/>\n(1)  Since the subject property is <\/p>\n<p>located in the core area, walk the<br \/>\ndowntown core and observe the<br \/>\namount of vacant space. In our<br \/>\ncase, it was 10%, which is not out<br \/>\nof line with communities the size<br \/>\nof Ingersoll. <\/p>\n<p>(2)  Analyze the dollar value of building<br \/>\npermits issued by the town over the<br \/>\nlast five to 10 years. Ingersoll is in<br \/>\na positive growth cycle, particularly<br \/>\nin the development of residential<br \/>\nhousing. Commercial development<br \/>\nhas fluctuated up and down, which<br \/>\nis typical of smaller communities<br \/>\nlike Ingersoll. <\/p>\n<p>(3)  Complete a time plot of all one-floor<br \/>\ncommercial properties that sold<br \/>\nin the community over the last 10<br \/>\nto 20 years. This provides a good<br \/>\nview of market activity and, more<br \/>\nimportantly, its direction. <\/p>\n<p>(4)  Determine the economic strength of<br \/>\nthe community by viewing the types<br \/>\nof local industries as well as other<br \/>\nfactors such as highway access.<br \/>\nFor example, Ingersoll is relatively<br \/>\nclose to Highway 401 and the<br \/>\n2,500-employee CAMI automotive<br \/>\nplant is located in the community. <\/p>\n<p>The purpose of gathering this information<br \/>\nis to determine the strength of the<br \/>\ncommercial market in which the valuer is<br \/>\nworking rather than focusing on the unique<br \/>\ncommercial property being appraised.<br \/>\nThe goal is to establish a baseline for the<br \/>\nsubject property relative to the general<br \/>\ncomposition of its marketplace as a<br \/>\ncommercial building.<\/p>\n<p>Since marketability is a factor that<br \/>\nneeds to be considered in valuing unique<br \/>\nproperties, an appraiser needs to consider<br \/>\nthe possible market arrangements of the<br \/>\nproperty. (See Table 1)<\/p>\n<p>Table 1<\/p>\n<p>MARKET ARRANGEMENT BUYERS SELLERS<\/p>\n<p>Perfect competition many many<\/p>\n<p>Oligopsony few many<\/p>\n<p>Oligopoly many few<\/p>\n<p>Bilateral monopoly many one<\/p>\n<p>Monopsony one many<\/p>\n<p>Bilateral oligopoly few few<\/p>\n<p>Duopoly many two<\/p>\n<p>Duopsony two many<\/p>\n<p>It also helps to examine the possible<br \/>\nuses of the property relative to the zoning<br \/>\nbylaw. Another aspect is to lay out the<br \/>\nsearch parameters for similar comparable<br \/>\nsales for the direct comparison approach.<br \/>\nTable 2 reviews the possible uses of<br \/>\nthe property under Ingersoll\u2019s current<br \/>\nzoning bylaw.<\/p>\n<p>Conducting this exercise showed<br \/>\nthat, relative to the many uses within<br \/>\nthe zoning bylaw, only a few potential<br \/>\nuses were going to emerge. This means<br \/>\nthat the marketing is going to be \u2018thin\u2019<br \/>\nunless a potential purchaser is able to<br \/>\nsecure rezoning. <\/p>\n<p>Attention then needed to be turned to<br \/>\nidentifying sales for the direct comparison<br \/>\napproach. This was a daunting task<br \/>\nthat required reviewing over 2,000 sales<br \/>\nof commercial properties throughout<br \/>\nSouthwestern Ontario. This was<br \/>\naccomplished by using PMAC propertyline\u2122<br \/>\nrecords and methodically going through<br \/>\neach sale picture on the computer. Table 3<br \/>\nshows the counties searched.<\/p>\n<p>Table 2<\/p>\n<p>USES<br \/>\nPOSSIBLE <\/p>\n<p>HIGHEST AND<br \/>\nBEST USE<\/p>\n<p>Amusement arcade NO<\/p>\n<p>Apartment building NO<\/p>\n<p>Assembly hall NO<\/p>\n<p>Automobile service station NO<\/p>\n<p>Bank or financial institution NO<\/p>\n<p>Bar or tavern YES<\/p>\n<p>Billiard or pool hall NO<\/p>\n<p>Boarding or lodging house NO<\/p>\n<p>Bowling alley NO<\/p>\n<p>Bus station NO<\/p>\n<p>Business or professional office YES<\/p>\n<p>Business service establishment YES<\/p>\n<p>Building supply store NO<\/p>\n<p>Commercial school NO<\/p>\n<p>Convenience store NO<\/p>\n<p>Daycare centre NO<\/p>\n<p>Drycleaning establishment NO<\/p>\n<p>Dwelling unit converted to 4 units NO<\/p>\n<p>Dwelling unit in the upper portion of a<br \/>\nnon-residential building<\/p>\n<p>NO<\/p>\n<p>Eating establishment YES<\/p>\n<p>Fitness club NO<\/p>\n<p>Funeral home NO<\/p>\n<p>Government administrative office NO<\/p>\n<p>Group home NO<\/p>\n<p>Home occupation NO<\/p>\n<p>Long-term care facility NO<\/p>\n<p>Hotel or motel NO<\/p>\n<p>Laundromat NO<\/p>\n<p>Medical centre YES<\/p>\n<p>Microbrewery NO<\/p>\n<p>Motor vehicle dealership NO<\/p>\n<p>Multiple unit dwelling NO<\/p>\n<p>Parking lot NO<\/p>\n<p>Personal service establishment YES<\/p>\n<p>Place of worship YES<\/p>\n<p>Printing company NO<\/p>\n<p>Public garage NO<\/p>\n<p>Public library NO<\/p>\n<p>Public use NO<\/p>\n<p>Recreation building NO<\/p>\n<p>Retail store YES<\/p>\n<p>Service shop NO<\/p>\n<p>Special needs home NO<\/p>\n<p>Theatre or cinema NO<\/p>\n<p>Veterinary clinic NO<\/p>\n<p>Wholesale outlet NO<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 32 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>Table 3<\/p>\n<p>COUNTY NAME NUMBER OF MUNICIPALITIES IN THE COUNTIES<\/p>\n<p>Middlesex 9<\/p>\n<p>Elgin 8<\/p>\n<p>Oxford 8<\/p>\n<p>Perth 6<\/p>\n<p>Niagara 12<\/p>\n<p>Essex 9<\/p>\n<p>Chatham-Kent 1<\/p>\n<p>Huron 9<\/p>\n<p>Wellington 8<\/p>\n<p>Waterloo 7<\/p>\n<p>TOTAL 77<\/p>\n<p>SEARCH PERIOD January 1, 2010 to effective date of appraisal<\/p>\n<p>MPAC categorizes sales activity by a given<br \/>\nclassification. The problem is that not all<br \/>\nsales are placed in the right classification.<br \/>\nTo find the appropriate sales, a variety of<br \/>\nreal estate product classifications were<br \/>\nsearched. (See Table 4)<\/p>\n<p>Table 4<\/p>\n<p>CODE NAME OF REAL ESTATE CLASSIFICATION<\/p>\n<p>400 Small office building under 7,500 square feet<\/p>\n<p>401 Small medical\/dental under 7,500<\/p>\n<p>409 Retail one story generally over 10,000 square feet<\/p>\n<p>410 Retail one story generally under 10,000 square feet<\/p>\n<p>411 Restaurant conventional<\/p>\n<p>432 Banks and similar institutions generally less than<br \/>\n7,500 square feet<\/p>\n<p>441 Tavern\/public house<\/p>\n<p>445 Limited service hotel<\/p>\n<p>462 Country Inns, small inns<\/p>\n<p>470 Multiplex consisting of retail\/offices and other<br \/>\nuses greater than 10,000 square feet<\/p>\n<p>471 Same as above less 10,000 square feet<\/p>\n<p>473 Retail with more than 1 non-retail use<\/p>\n<p>477 Retail with offices less than 10,000 square feet.<br \/>\nOffices could be on the second floor<\/p>\n<p>499 Unspecified commercial property<\/p>\n<p>600 All institutional properties not specifically defined<\/p>\n<p>610 Other educational institutions<\/p>\n<p>731 Library and\/or literary institutions<\/p>\n<p>734 Banquet hall<\/p>\n<p>735 Assembly hall\/community hall<\/p>\n<p>736 Clubs, private, fraternity<\/p>\n<p>800 Special purpose<\/p>\n<p>832 Government historical building or monument<\/p>\n<p>NUMBER OF SALES VIEWED 2,276<\/p>\n<p>Results of the search<br \/>\nAfter searching through the<br \/>\nsales data, there were about<br \/>\n35 observations of properties that<br \/>\nwere improved with a unique or<br \/>\ndifferent building. They were chosen<br \/>\nbecause of architectural interest,<br \/>\noriginal building construction dates,<br \/>\nand differences in overall building<br \/>\ndesign and use. The possible number<br \/>\nof sales selected represented 1.5%<br \/>\nof the entire possible dataset. Of this<br \/>\nlatter group, there were only about<br \/>\nsix indexes that could be considered<br \/>\nas comparable sales. <\/p>\n<p>The search tells us that properties<br \/>\nwith unique architectural features<br \/>\nthat were used as some type of<br \/>\ninstitutional property in the past do<br \/>\nnot trade very frequently. Certainly,<br \/>\nan arguable point is that there are<br \/>\nnot many of these types of properties<br \/>\nin the marketplace. The other<br \/>\nstatement that could be made is that<br \/>\nthese properties are present in the<br \/>\nmarketplace, but they have not traded.<br \/>\nThis means that they are viable<br \/>\nentities and have market acceptance.<br \/>\nHowever, at the end of the day, we are<br \/>\nseeing a limited number of sales. <\/p>\n<p>The reason why we do not see<br \/>\nmany observations of these sales in<br \/>\nthe marketplace is that they require<br \/>\na large capital input to bring the<br \/>\nbuildings up to a modern and unique<br \/>\nstandard. Therefore, there is only a<br \/>\nlimited number of buyers that wish<br \/>\nto preserve and modernize these<br \/>\ntypes of buildings. As well, there is a<br \/>\nlimited number of buyers who want to<br \/>\npurchase these buildings after they<br \/>\nhave been renovated and modernized.<br \/>\nWe did not condition on any specific<br \/>\nsale price range when we searched<br \/>\nfor comparable sales.<\/p>\n<p>The following schedules indicate<br \/>\nthe indexes chosen to provide<br \/>\nevidence as to the subject property\u2019s<br \/>\nvalue by direct comparison. These<br \/>\nindexes represent the entire<br \/>\npopulation of sales data, even though<br \/>\nthey are drawn out of a common pool. <\/p>\n<p>807 King Street E, Cambridge<br \/>\nDate of Sale: May 2016<br \/>\nSale Price: $1,363,589<\/p>\n<p>This property is located on the corner<br \/>\nof Church Street North and King Street<br \/>\nEast. The building is 122 years old and<br \/>\nis occupied by BMO. The site area is<br \/>\n14,035 square feet. The building is not<br \/>\nhistorically designated. It is designed in<br \/>\nthe Beaux-Arts style, which is reminiscent<br \/>\nof buildings constructed to give some<br \/>\n\u2018drama\u2019 to the core area. It features<br \/>\nquoined corners, a flat roof, classical<br \/>\ncolumns with capitals, cornice lines<br \/>\nwith fine details, and an asymmetrical<br \/>\nwindow pattern with arched windows<br \/>\nand elements. The building is in good<br \/>\ncondition. It contains 8,459 square feet.<br \/>\nUnits of Comparison Summary<br \/>\nSale Price Per Square Foot of Building:<br \/>\n$161.20<\/p>\n<p>8 Main Street, Cambridge<br \/>\nDate of Sale: November 2018<br \/>\nSale Price: $1,056,400<\/p>\n<p>This property is located on the corner of<br \/>\nMain Street and Water Street or #24. The<br \/>\nsite area is 3,676 square feet. The building<br \/>\non the property is 8,165 square feet and is<br \/>\na former Bank of Montreal building. It is<br \/>\noccupied by Wozniak Denture Clinic and a<br \/>\n\u2018future\u2019 dentistry clinic. The building is not <\/p>\n<p>1<\/p>\n<p>2<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 33Return to CONTENTS<\/p>\n<p>flush board wood siding, a decorative<br \/>\nfrieze under the eaves on all four sides,<br \/>\nsegmental window and door openings,<br \/>\nlow pitched hip roof, wood quoins on the<br \/>\ncorners, recessed front doorcase with<br \/>\ngeometric woodworking detail around<br \/>\nthe alcove, woodwork in the bottom<br \/>\nhalves of the sidelights, and a prominent<br \/>\nfront door with a large distinctive<br \/>\ntransom. The building has been<br \/>\nhistorically restored and is occupied<br \/>\nby some office tenants.<br \/>\nUnits of Comparison Summary<br \/>\nSale Price Per Square Foot of Building:<br \/>\n$108.34<\/p>\n<p>156 Argyle St N, Cambridge<br \/>\nDate of Sale: March 2017<br \/>\nSale Price: $1,100,000<\/p>\n<p>This property is located on the corner<br \/>\nof Duke Street and Argyle Street<br \/>\nNorth. The site size is 5,940 square<br \/>\nfeet. The building on the site contains<br \/>\n5,629 square feet. It is 107 years old.<br \/>\nThis building is a Carnegie Library.<br \/>\nIt was upgraded\/renovated in 2012 with<br \/>\nnew heating, AC, windows and roof.<br \/>\nVery high-end finishing throughout<br \/>\nthe building includes a tin ceiling,<br \/>\nherringbone wood floors, and glass<br \/>\npartitions. The lower level has 10-foot<br \/>\nceilings with newly renovated kitchen<br \/>\nand washrooms. The building is not<br \/>\ndesignated, but is significant because<br \/>\nit is one of Carnegie\u2019s libraries and is<br \/>\na good example of the Beaux-Arts style<br \/>\nwith concrete ionic pilasters, a vaulted<br \/>\nvestibule roof, art deco wall lamps, and<br \/>\nslate hipped gable roof.<br \/>\nUnits of Comparison Summary<br \/>\nSale Price Per Square Foot of Building:<br \/>\n$195.42<\/p>\n<p>historically designated. However, it was<br \/>\nthe original place for the Merchants Bank<br \/>\nof Canada. It is a Beaux-Art style building,<br \/>\nwith smooth ashlar limestone sheathing,<br \/>\nyellow brick, and polished granite on<br \/>\nthe exterior. At the time of the sale, the<br \/>\nbuilding had been updated.<br \/>\nUnits of Comparison Summary<br \/>\nSale Price Per Square Foot of Building:<br \/>\n$129.38<\/p>\n<p>27 Main Street S, Milverton<br \/>\nSale Date: July 2017<br \/>\nSale Price: $465,000<\/p>\n<p>This property is located on the east<br \/>\nside of Main Street South, south of<br \/>\nCruikshank Street. The building is<br \/>\n108 years old and consists of a former<br \/>\nlibrary. It is 3,537 square feet. The site<br \/>\nsize is 6,970 square feet. The building is<br \/>\nnot historically designated, but a grant<br \/>\nwas received from the Carnegie Library<br \/>\nFoundation to build the building in the<br \/>\ncommunity. The building is reported to<br \/>\nbe in above average condition. It had been<br \/>\nsold to be converted into a house and<br \/>\nstudio. The property is zoned C1.<br \/>\nUnits of Comparison Summary<br \/>\nSale Price Per Square Foot of Building:<br \/>\n$130.14<\/p>\n<p>71 Frank Street, Strathroy-Caradoc<br \/>\nDate of Sale: June 2017<br \/>\nSale Price: $1,500,000<br \/>\nThis property is located on the corner of<br \/>\nCentre Street West and Frank Street. The<br \/>\nsite size is 5,227 square feet. The building<br \/>\nis 128 years old and contains 9,900 square<br \/>\nfeet. This building was originally designed<br \/>\nby Thomas Fuller, who was the architect<br \/>\nof the Parliament buildings and was given <\/p>\n<p>the contract to construct a Federal Post<br \/>\nOffice in Strathroy. It was subsequently<br \/>\nconverted to a restaurant and pub in 2015,<br \/>\nalong with eight suites known as the Clock<br \/>\nTower Inn in 2007. The building has been<br \/>\nupgraded, including a new HVAC, central<br \/>\nvacuum, on-demand water heaters,<br \/>\nnew patio, brick repointing, two sump<br \/>\npumps, renovated front entrances, and a<br \/>\nnew fire protection panel. The property<br \/>\nis historically designated because of<br \/>\nits history and its architecture: French<br \/>\nRenaissance Revival and High Victorian<br \/>\nGothic Detail.<br \/>\nUnits of Comparison Summary<br \/>\nSale Price Per Square Foot of Building:<br \/>\n$151.52 <\/p>\n<p>131 Wellington Street, London<br \/>\nDate of Sale: July 2017<br \/>\nSale Price: $439,000  <\/p>\n<p>This property is located on the corner of<br \/>\nHill Street and Wellington Street. The lot<br \/>\nsize is 4,400 square feet. The building<br \/>\ncontains 4,052 square feet. The building is<br \/>\nhistorically designated and was built<br \/>\n127 years ago. It was built by Henry Winder<br \/>\nand had been occupied by the Winder<br \/>\nfamily until 1973. The building is a good<br \/>\nexample of the Italianate style with wide <\/p>\n<p>3<\/p>\n<p>4<\/p>\n<p>5<\/p>\n<p>6<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 34 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>Analysis of the data<br \/>\nThe differences between the low and high<br \/>\nselling prices per square foot of building,<br \/>\ninclusive of the land, was 80%. This was<br \/>\nunexpected, since we anticipated a much<br \/>\nlarger spread going into the analysis given<br \/>\nthe differences in the sales in terms of<br \/>\nbuilding size, location, etc. There were no<br \/>\nother possible sales to use in the analysis<br \/>\nfrom the database.<\/p>\n<p>The key to the direct comparison<br \/>\npuzzle was the selection of the predictor<br \/>\nvariables that would aid the valuer in<br \/>\nboth reducing and explaining the 80%<br \/>\ndifference in the spread of the comparable<br \/>\nsale prices. Fortunately, we elected to use<br \/>\nquality point as an analytical tool in the<br \/>\ndirect comparison approach. <\/p>\n<p>The predictor variables found to be<br \/>\nthe most effective were location, building<br \/>\nsize, architecture, condition, and lot size.<br \/>\nThe predictor variables that were not<br \/>\neffective were historical designation,<br \/>\nzoning, parking, and age of building. It was<br \/>\nnoted that time was not a factor, since we<br \/>\ntried various annual time adjustments and<br \/>\nthere was no response to the coefficient<br \/>\nof variance (%) which is centered on the<br \/>\nmean adjusted selling price per square<br \/>\nfoot of building (main and basement).<\/p>\n<p>For the sake of brevity, we found that<br \/>\nthe quality point analysis reduced the<br \/>\nvariation in the overall selling price per<br \/>\nsquare foot of building from 80% to 6%.<br \/>\nThis was only accomplished by selecting<br \/>\nthe correct predictor variables, scoring<br \/>\nthe variables using an ordinal scale of<br \/>\n1-4-9-16-25-36-49, and using a built-in<br \/>\nsolver found in Excel. All of which was<br \/>\nthe quality point platform for analysis. <\/p>\n<p>This solver was essential in establishing<br \/>\nthe weights for each predictor variable.<br \/>\nIt was interesting to note that the weights<br \/>\nallocated to the predictor variables<br \/>\ntold an important story regarding the<br \/>\nprocesses of reducing variation in the<br \/>\nselling prices of the comparables.<br \/>\n(See Table 5)<\/p>\n<p>Table 5<\/p>\n<p>PREDICTOR VARIABLES<br \/>\nUSED IN THE ANALYSIS OF<br \/>\nTHE COMPARABLE SALES<\/p>\n<p>PERCENTAGE WEIGHT<br \/>\nALLOCATED TO THE<br \/>\nPREDICTOR VARIABLES<br \/>\nBY\u00a0THE SOLVER<\/p>\n<p>Location 5%<\/p>\n<p>Building size 11%<\/p>\n<p>Architecture 24%<\/p>\n<p>Condition 52%<\/p>\n<p>Lot Size 8%<\/p>\n<p>TOTAL SCORE OF WEIGHTS 100%<\/p>\n<p>The dominating predictor variables in<br \/>\nour case were the architecture of the<br \/>\nbuildings on the sale properties and their<br \/>\ncondition. Building size also returned<br \/>\na fairly high weight in explaining the<br \/>\ndifferences in price. The analysis of the<br \/>\ndata may indicate that, in future valuations<br \/>\nof unique properties, these could be<br \/>\npotential predictor variables that might<br \/>\nhelp to explain and reduce the selling<br \/>\nprice of the unique property comparables.<\/p>\n<p>Conclusion<br \/>\nValuing unique properties, particularly<br \/>\nones with an interesting history and<br \/>\nimproved with buildings possessing good<br \/>\narchitectural detail, is a formidable task.<br \/>\nIt is easy to get overwhelmed with the<br \/>\nassignment. To alleviate this burden, <\/p>\n<p>it is important to break the appraisal<br \/>\nchallenge into manageable parts. Doing<br \/>\nso will lead the real estate practitioner<br \/>\nto the right valuation conclusion. <\/p>\n<p>Many real estate practitioners do<br \/>\nnot look beyond the borders of the<br \/>\nactual geographical location of the<br \/>\nunique property at hand. Location<br \/>\n(5%) was not a significant factor in the<br \/>\nanalysis of our dataset. Therefore,<br \/>\nsearch parameters should include as<br \/>\nmany similar counties or regions that<br \/>\nare located in relatively close proximity.<br \/>\nDo not go with the first set of sales<br \/>\nthat you see. Create a selection of the<br \/>\npotential sales and sort them into three<br \/>\ncategories: very comparable, somewhat<br \/>\ncomparable, and least comparable.<\/p>\n<p>Finally, isolate the market<br \/>\narrangement of the unique property<br \/>\nat hand. This will aid the real estate<br \/>\npractitioner in the justification of<br \/>\nthe end value only after completing<br \/>\ngood &lsquo;on-the-ground&rsquo; research.<br \/>\nThe use of quality point analysis is<br \/>\na significant tool in testing for the<br \/>\ncorrect predictor variables and to<br \/>\nprove one\u2019s adjustments or decisions<br \/>\nregarding comparable sales. It does<br \/>\nthis two ways. First, by observing<br \/>\nthe COV% (coefficient of variance)<br \/>\naround the mean of the adjusted unit<br \/>\nof comparison. The lower the number<br \/>\nfrom the \u2018going in\u2019 differences of the<br \/>\nsales (80%) indicates that the valuer<br \/>\nis on the right track. Second, quality<br \/>\npoint can use the allocated scores of<br \/>\nthe predictor variables to predict the<br \/>\nactual selling price of each sale. This<br \/>\npredicted price is compared to the<br \/>\nactual price to measure the residuals.<br \/>\nIn this analysis, the residuals were<br \/>\nbetween 2.0% and 9.16%, with an<br \/>\naverage of 5.08%. In other words, this<br \/>\nvaluer was not far off in the selection<br \/>\nof predictor variances and their<br \/>\nallocated scores. <\/p>\n<p>As a footnote, the owners of the<br \/>\nbuilding have hired a management<br \/>\ncompany to run the facility so<br \/>\nthat they can attend to other real<br \/>\nestate matters. <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 35Return to CONTENTS<\/p>\n<p>L\u2019 \u00e9 v a l u a t i o n  d e<\/p>\n<p>Return to CONTENTSCanadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 36<\/p>\n<p>C<br \/>\net article traite<br \/>\nde l\u2019\u00e9valuation de<br \/>\npropri\u00e9t\u00e9s uniques,<br \/>\nnon seulement en<br \/>\nraison de leur usage<br \/>\nparticulier, mais<br \/>\naussi de leur histoire<br \/>\net de leur attrait<br \/>\narchitectural.<\/p>\n<p>L\u2019ancienne<br \/>\nbiblioth\u00e8que Carnegie <\/p>\n<p>est situ\u00e9e \u00e0 Ingersoll, en Ontario, dont<br \/>\nla population \u00e9tait de 13 000 habitants<br \/>\n\u00e0 la date d\u2019\u00e9valuation. C\u2019\u00e9tait l\u2019une des<br \/>\n125 biblioth\u00e8ques Carnegie construites<br \/>\nau Canada avec le financement de la<br \/>\nFondation Andrew Carnegie des \u00c9tats-<br \/>\nUnis. L\u2019\u00e9difice t\u00e9moigne du fait que l\u2019on<br \/>\nreconnaissait le r\u00f4le que les biblioth\u00e8ques<br \/>\net les institutions d\u2019enseignement jouaient<br \/>\ndans la lutte contre l\u2019analphab\u00e9tisme.<br \/>\nEn plus d\u2019\u00eatre une biblioth\u00e8que<br \/>\nrenomm\u00e9e, il int\u00e9ressant de noter que<br \/>\nl\u2019\u00e9difice abritait la premi\u00e8re classe d\u2019arts<br \/>\npour adultes au Canada.<\/p>\n<p>Ayant 119 ans, l\u2019\u00e9difice est class\u00e9<br \/>\nhistorique. C\u2019est un plancher unique<br \/>\nsur\u00e9lev\u00e9 d\u2019environ 4200 pieds carr\u00e9s. De<br \/>\nconception presque parfaitement carr\u00e9e,<br \/>\nil poss\u00e8de une entr\u00e9e principale en saillie,<br \/>\norn\u00e9e d\u2019une arche centrale d\u00e9corative.<br \/>\nLes coins sont angul\u00e9s pour former<br \/>\nune colonne surmont\u00e9e d\u2019un chapiteau<br \/>\niconique au sommet. Les contreforts<br \/>\ncentraux ont un chapiteau similaire. La<br \/>\npartie sup\u00e9rieure de l\u2019\u00e9difice est coiff\u00e9e<br \/>\nd\u2019une bande horizontale orn\u00e9e de crochets<br \/>\nd\u00e9coratifs. Les fen\u00eatres avant et lat\u00e9rales<br \/>\nont une arche de briques avec m\u00e9daillon<br \/>\nsup\u00e9rieur et larmier de finition. Les<br \/>\nr\u00e9novations et les changements apport\u00e9s<br \/>\n\u00e0 l\u2019\u00e9difice ont soigneusement pr\u00e9serv\u00e9<br \/>\nson architecture et augment\u00e9 son utilit\u00e9<br \/>\nglobale en ouvrant le niveau inf\u00e9rieur.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9difice a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 en 2018, puis r\u00e9nov\u00e9<br \/>\nafin d\u2019offrir un espace haut de gamme pour<br \/>\nla tenue de plusieurs types d\u2019\u00e9v\u00e9nements.<br \/>\nIl n\u2019y a pas \u00e0 Ingersoll d\u2019\u00e9difice similaire \u00e0<br \/>\ncelui-ci; la seule structure comparable se<br \/>\ntrouve \u00e0 5 km plus au sud.<\/p>\n<p>Le zonage de la propri\u00e9t\u00e9 permet une<br \/>\ngrande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019utilisations possibles.<br \/>\nLes propri\u00e9t\u00e9s avoisinant l\u2019\u00e9difice sont<br \/>\ndes espaces commerciaux, dont certains<br \/>\nportent une d\u00e9nomination commerciale,<br \/>\nalors que d\u2019autres se trouvent<br \/>\ncommun\u00e9ment sur le march\u00e9.<\/p>\n<p>Depuis son ouverture, l\u2019installation a<br \/>\n\u00e9t\u00e9 bien re\u00e7ue par le public, ayant accueilli<br \/>\nplusieurs c\u00e9l\u00e9brations de mariages et<br \/>\n\u00e9v\u00e9nements sociaux. Malheureusement, il<br \/>\nn\u2019y a pas de revenus historiques ou d\u2019\u00e9tats<br \/>\ndes d\u00e9penses qu\u2019un \u00e9valuateur pourrait<br \/>\nutiliser dans une m\u00e9thode du revenu.<\/p>\n<p>Par George Canning, AACI, P.APP<\/p>\n<p>Une m\u00e9thode du co\u00fbt est hors de<br \/>\nquestion, pour deux raisons. D\u2019abord,<br \/>\nces propri\u00e9t\u00e9s ne sont pas achet\u00e9es<br \/>\net vendues selon la valeur d\u2019immeuble<br \/>\nd\u00e9pr\u00e9ci\u00e9e ou la composante du terrain.<br \/>\nEnsuite, il n\u2019y a pas de ventes de terrains<br \/>\ndans la zone centrale d\u2019Ingersoll pour<br \/>\nappuyer tout type de valeur de terrain.<br \/>\n\u00c0 cause de cela, la seule solution possible<br \/>\n\u00e0 la valeur de la propri\u00e9t\u00e9 est la m\u00e9thode<br \/>\nde comparaison directe.<\/p>\n<p>Peu importe le type de bien<br \/>\ncommercial \u00e9valu\u00e9, il est important de<br \/>\nd\u00e9terminer les tendances g\u00e9n\u00e9rales dans<br \/>\nla communaut\u00e9 locale. On peut le faire de<br \/>\nquatre fa\u00e7ons :<\/p>\n<p>VUE DE L\u2019ANCIENNE<br \/>\nBIBLIOTH\u00c8QUE CARNEGIE AVANT L&rsquo;ACHAT<\/p>\n<p>VUE DU NIVEAU INF\u00c9RIEUR APR\u00c8S LES<br \/>\nR\u00c9NOVATIONS<\/p>\n<p>VUE DE L\u2019\u00c9DIFICE APR\u00c8S L\u2019ACHAT VUE DE LA SALLE DE R\u00c9UNION DU REZ-DE-<br \/>\nCHAUSS\u00c9E APR\u00c8S LES R\u00c9NOVATIONS<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 37Return to CONTENTS<\/p>\n<p>(1)  Comme le bien vis\u00e9 est situ\u00e9 dans<br \/>\nla zone centrale, marcher au<br \/>\nc\u0153ur du centre-ville et compter le<br \/>\nnombre d\u2019espaces vacants. Dans<br \/>\nnotre cas, c\u2019\u00e9tait 10 %, ce qui ne<br \/>\ndiff\u00e9rait pas des communaut\u00e9s de<br \/>\nla taille d\u2019Ingersoll.<\/p>\n<p>(2)  Analyser la valeur mon\u00e9taire<br \/>\ndes permis de construction \u00e9mis<br \/>\npar la ville depuis 5 \u00e0 10 ans.<br \/>\nIngersoll conna\u00eet un cycle de<br \/>\ncroissance positive, notamment<br \/>\ndans le d\u00e9veloppement du march\u00e9<br \/>\nde l\u2019habitation. Le d\u00e9veloppement<br \/>\ncommercial a fluctu\u00e9, \u00e0 la<br \/>\nhausse ou \u00e0 la baisse, ce qui est<br \/>\nhabituel dans les plus petites<br \/>\ncommunaut\u00e9s comme Ingersoll.<\/p>\n<p>(3)  Faire un graphique temporel<br \/>\nde toutes les propri\u00e9t\u00e9s<br \/>\ncommerciales d\u2019un \u00e9tage vendues<br \/>\ndans la communaut\u00e9 depuis<br \/>\n10 \u00e0 20 ans. Cela donne un bon<br \/>\nportrait de l\u2019activit\u00e9 du march\u00e9 et,<br \/>\nplus important, de sa tendance.<\/p>\n<p>(4)  D\u00e9terminer la force \u00e9conomique<br \/>\nde la communaut\u00e9 en observant<br \/>\nles types d\u2019industries locales<br \/>\net d\u2019autres facteurs, comme<br \/>\nl\u2019acc\u00e8s autoroutier. Par exemple,<br \/>\nla ville est situ\u00e9e relativement<br \/>\npr\u00e8s de l\u2019autoroute 401 et l\u2019usine<br \/>\nde production automobile CAMI,<br \/>\nemployant 2500 personnes, est<br \/>\nsitu\u00e9e dans la communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Le but de r\u00e9unir cette information<br \/>\nest de d\u00e9terminer la robustesse du<br \/>\nmarch\u00e9 commercial o\u00f9 l\u2019\u00e9valuateur<br \/>\ntravaille plut\u00f4t que de cibler seulement<br \/>\nla propri\u00e9t\u00e9 commerciale \u00e9valu\u00e9e.<br \/>\nL\u2019\u00e9valuateur veut \u00e9tablir une base<br \/>\nde r\u00e9f\u00e9rence pour le bien vis\u00e9, par<br \/>\nrapport \u00e0 la composition g\u00e9n\u00e9rale<br \/>\nde son march\u00e9 en tant que b\u00e2timent<br \/>\ncommercial.<\/p>\n<p>Comme la vendabilit\u00e9 est un facteur<br \/>\ndevant \u00eatre pris en consid\u00e9ration<br \/>\ndans l\u2019\u00e9valuat ion des propri\u00e9t\u00e9s<br \/>\nuniques, l\u2019\u00e9valuateur doit envisager les<br \/>\nm\u00e9canismes de r\u00e9gulation du march\u00e9<br \/>\nqui s\u2019appliquent \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9. (Voir<br \/>\ntableau 1)<\/p>\n<p>Tableau 1<\/p>\n<p>M\u00c9CANISME DE<br \/>\nR\u00c9GULATION DU MARCH\u00c9 ACHETEURS VENDEURS<\/p>\n<p>Concurrence parfaite plusieurs plusieurs<\/p>\n<p>Oligopsone quelques-uns plusieurs<\/p>\n<p>Oligopole plusieurs quelques-uns<\/p>\n<p>Monopole bilat\u00e9ral plusieurs un<\/p>\n<p>Monopsone un plusieurs<\/p>\n<p>Oligopole bilat\u00e9ral quelques-uns quelques-uns<\/p>\n<p>Duopole plusieurs deux<\/p>\n<p>Duopsone deux plusieurs<\/p>\n<p>Il est aussi utile d\u2019examiner les<br \/>\nutilisations possibles de la propri\u00e9t\u00e9<br \/>\nrelativement au r\u00e8glement de zonage.<br \/>\nUn autre aspect consiste \u00e0 fixer<br \/>\nles param\u00e8tres de recherche des<br \/>\nventes comparables similaires pour<br \/>\nla m\u00e9thode de comparaison directe.<br \/>\nLe tableau 2 examine les utilisations<br \/>\npossibles de la propri\u00e9t\u00e9, \u00e0 la lumi\u00e8re<br \/>\ndu r\u00e8glement de zonage actuel<br \/>\nd\u2019Ingersoll.<\/p>\n<p>La conduite de cet exercice a<br \/>\nmontr\u00e9 que, relativement \u00e0 plusieurs<br \/>\nusages permis par le r\u00e8glement de<br \/>\nzonage, seulement quelques usages<br \/>\npotentiels allaient \u00e9merger. Cela<br \/>\nsignifie que la mise en march\u00e9 sera<br \/>\n\u00ab mince \u00bb, \u00e0 moins qu\u2019un acheteur<br \/>\npotentiel puisse obtenir un rezonage.<\/p>\n<p>Il a fallu ensuite identifier<br \/>\nles ventes pour la m\u00e9thode de<br \/>\ncomparaison directe. C\u2019\u00e9tait une<br \/>\nt\u00e2che intimidante, qui n\u00e9cessitait<br \/>\nl\u2019examen de plus de 2000 ventes de<br \/>\npropri\u00e9t\u00e9s commerciales \u00e0 travers<br \/>\nle sud-ouest de l\u2019Ontario. Ce fut<br \/>\naccompli en utilisant les dossiers de<br \/>\nMPAC propertyline et en regardant<br \/>\nm\u00e9thodiquement chaque image de<br \/>\nvente sur l\u2019ordinateur. Le tableau 3<br \/>\nmontre les comt\u00e9s recherch\u00e9s.<\/p>\n<p>MPAC cat\u00e9gorise les activit\u00e9s de<br \/>\nvente dans des classes sp\u00e9cifiques. Le<br \/>\nprobl\u00e8me, c\u2019est que toutes les ventes<br \/>\nne sont pas n\u00e9cessairement plac\u00e9es<br \/>\ndans la bonne classe. Pour trouver<br \/>\nles ventes appropri\u00e9es, on a fait une<br \/>\nrecherche dans diff\u00e9rentes classes de<br \/>\nproduits immobiliers. (Voir tableau 4)<\/p>\n<p>Tableau 2<\/p>\n<p>USES<br \/>\nPOSSIBLE <\/p>\n<p>HIGHEST AND<br \/>\nBEST USE<\/p>\n<p>Banque ou institution financi\u00e8re NON<\/p>\n<p>Bar ou taverne OUI<\/p>\n<p>Biblioth\u00e8que publique NON<\/p>\n<p>Boutique de service NON<\/p>\n<p>Bureau administratif gouvernemental NON<\/p>\n<p>Bureau commercial ou professionnel OUI<\/p>\n<p>Clinique m\u00e9dicale OUI<\/p>\n<p>Clinique v\u00e9t\u00e9rinaire NON<\/p>\n<p>Club de sant\u00e9 NON<\/p>\n<p>Concessionnaire automobile NON<\/p>\n<p>D\u00e9panneur NON<\/p>\n<p>\u00c9cole commerciale NON<\/p>\n<p>\u00c9difice sportif ou de spectacle NON<\/p>\n<p>Emploi \u00e0 domicile NON<\/p>\n<p>\u00c9tablissement de nettoyage \u00e0 sec NON<\/p>\n<p>\u00c9tablissement de restauration OUI<\/p>\n<p>\u00c9tablissement de services aux particuliers OUI<\/p>\n<p>\u00c9tablissement de services commerciaux OUI<\/p>\n<p>\u00c9tablissement de soins prolong\u00e9s NON<\/p>\n<p>Foyer de groupe NON<\/p>\n<p>Garage public NON<\/p>\n<p>Garderie NON<\/p>\n<p>H\u00f4tel ou motel NON<\/p>\n<p>Immeuble d\u2019habitation NON<\/p>\n<p>Immeuble r\u00e9sidentiel \u00e0 logements<br \/>\nmultiples<\/p>\n<p>NON<\/p>\n<p>Imprimerie NON<\/p>\n<p>Laverie automatique NON<\/p>\n<p>Lieu de culte OUI<\/p>\n<p>Magasin de mat\u00e9riaux de construction NON<\/p>\n<p>Magasin de vente au d\u00e9tail OUI<\/p>\n<p>Maison pour besoins sp\u00e9ciaux NON<\/p>\n<p>Microbrasserie NON<\/p>\n<p>Pension de famille ou maison de chambre NON<\/p>\n<p>Point de vente en gros NON<\/p>\n<p>Salle de billard NON<\/p>\n<p>Salle de jeux \u00e9lectroniques NON<\/p>\n<p>Salle de quilles NON<\/p>\n<p>Salle de r\u00e9unions NON<\/p>\n<p>Salle de th\u00e9\u00e2tre ou de cin\u00e9ma NON<\/p>\n<p>Salon fun\u00e9raire NON<\/p>\n<p>Station d\u2019autobus NON<\/p>\n<p>Station-service NON<\/p>\n<p>Stationnement NON<\/p>\n<p>Unit\u00e9 d\u2019habitation convertie en 4<br \/>\nlogements<\/p>\n<p>NON<\/p>\n<p>Unit\u00e9 d\u2019habitation dans la partie<br \/>\nsup\u00e9rieure d\u2019un immeuble non r\u00e9sidentiel<\/p>\n<p>NON<\/p>\n<p>Utilisation publique NON<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 38 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>Tableau 3<\/p>\n<p>NOM DU COMT\u00c9 NOMBRE DE MUNICIPALIT\u00c9S DANS LE COMT\u00c9<\/p>\n<p>Middlesex 9<\/p>\n<p>Elgin 8<\/p>\n<p>Oxford 8<\/p>\n<p>Perth 6<\/p>\n<p>Niagara 12<\/p>\n<p>Essex 9<\/p>\n<p>Chatham-Kent 1<\/p>\n<p>Huron 9<\/p>\n<p>Wellington 8<\/p>\n<p>Waterloo 7<\/p>\n<p>TOTAL 77<\/p>\n<p>P\u00c9RIODE DE RECHERCHE Du 1<br \/>\ner janvier 2010 \u00e0 la date  <\/p>\n<p>r\u00e9elle d\u2019\u00e9valuation<\/p>\n<p>Tableau 4<\/p>\n<p>CODE NOM DE LA CLASSE IMMOBILI\u00c8RE<\/p>\n<p>400 Petit immeuble de bureaux de moins de<br \/>\n7500 pieds carr\u00e9s<\/p>\n<p>401 Petite clinique m\u00e9dicale\/dentaire de<br \/>\nmoins de 7500 pieds carr\u00e9s<\/p>\n<p>409 Magasin de vente au d\u00e9tail d\u2019un \u00e9tage<br \/>\nhabituellement de plus de 10 000 pieds carr\u00e9s<\/p>\n<p>410 Magasin de vente au d\u00e9tail d\u2019un \u00e9tage<br \/>\nhabituellement de moins de 10 000 pieds carr\u00e9s<\/p>\n<p>411 Restaurant conventionnel<\/p>\n<p>432 Banques et institutions similaires g\u00e9n\u00e9ralement<br \/>\nde moins de 7500 pieds carr\u00e9s<\/p>\n<p>441 Taverne\/maison publique<\/p>\n<p>445 H\u00f4tel offrant des services limit\u00e9s<\/p>\n<p>462 Auberges rurales, petites auberges<\/p>\n<p>470 Multiplexe (d\u00e9tail\/bureaux et autres<br \/>\nusages) de plus de 10 000 pieds carr\u00e9s<\/p>\n<p>471 M\u00eame que ci-dessus, moins de 10 000 pieds<br \/>\ncarr\u00e9s<\/p>\n<p>473 D\u00e9tail avec plus d\u2019un usage non-d\u00e9tail<\/p>\n<p>477 D\u00e9tail avec bureaux de moins de 10 000 pieds<br \/>\ncarr\u00e9s &#8211; les bureaux pourraient \u00eatre au<br \/>\ndeuxi\u00e8me \u00e9tage<\/p>\n<p>499 Propri\u00e9t\u00e9 commerciale non sp\u00e9cifi\u00e9e<\/p>\n<p>600 Toutes les propri\u00e9t\u00e9s institutionnelles<br \/>\nnon d\u00e9finies sp\u00e9cifiquement<\/p>\n<p>610 Autres \u00e9tablissements d\u2019enseignement<\/p>\n<p>731 Biblioth\u00e8que et\/ou instituts litt\u00e9raires<\/p>\n<p>734 Salle de r\u00e9ception<\/p>\n<p>735 Salle de r\u00e9unions\/salle communautaire<\/p>\n<p>736 Clubs, priv\u00e9s, confr\u00e9ries<\/p>\n<p>800 Usage d\u00e9termin\u00e9<\/p>\n<p>832 \u00c9difice ou monument historique gouvernemental<\/p>\n<p>NOMBRE DE VENTES VUES 2276<\/p>\n<p>R\u00e9sultats de la recherche<br \/>\nApr\u00e8s avoir explor\u00e9 les donn\u00e9es de vente,<br \/>\non a observ\u00e9 35 propri\u00e9t\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9<br \/>\nam\u00e9lior\u00e9es avec un b\u00e2timent unique ou<br \/>\ndiff\u00e9rent. Les b\u00e2timents ont \u00e9t\u00e9 choisis<br \/>\npour leur int\u00e9r\u00eat architectural, leur<br \/>\ndate de construction originale et leurs<br \/>\ndiff\u00e9rences globales de conception et<br \/>\nd\u2019utilisation. Le nombre possible de<br \/>\nventes s\u00e9lectionn\u00e9es repr\u00e9sentait 1,5 %<br \/>\nde tout le jeu de donn\u00e9es possible. Dans<br \/>\nce dernier groupe, il y avait seulement<br \/>\nsix index qui pouvaient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s<br \/>\ncomme des ventes comparables.<\/p>\n<p>La recherche nous dit que<br \/>\nles propri\u00e9t\u00e9s poss\u00e9dant des<br \/>\ncaract\u00e9ristiques architecturales<br \/>\nuniques qui ont servi \u00e0 certains types de<br \/>\npropri\u00e9t\u00e9s institutionnelles dans le pass\u00e9<br \/>\nne se vendent pas tr\u00e8s souvent. On peut<br \/>\ncertainement arguer qu\u2019il n\u2019existe pas<br \/>\nbeaucoup de ces types de propri\u00e9t\u00e9s<br \/>\nsur le march\u00e9. Un autre argument<br \/>\nqui pourrait \u00eatre avanc\u00e9 est que ces<br \/>\npropri\u00e9t\u00e9s existent sur le march\u00e9,<br \/>\nmais qu\u2019elles n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019une<br \/>\ntransaction. Cela signifie qu\u2019elles sont<br \/>\ndes entit\u00e9s viables et qu\u2019elles sont<br \/>\naccept\u00e9es sur le march\u00e9. Toutefois, au<br \/>\nbout du compte, nous constatons un<br \/>\nnombre de ventes limit\u00e9.<\/p>\n<p>La raison pourquoi nous n\u2019observons<br \/>\npas beaucoup de ces ventes sur le<br \/>\nmarch\u00e9 est qu\u2019elles exigent un capital<br \/>\nimportant pour amener les immeubles<br \/>\n\u00e0 une norme moderne et unique. Ainsi<br \/>\ndonc, peu d\u2019acheteurs souhaitent<br \/>\npr\u00e9server et moderniser ces types<br \/>\nd\u2019immeubles. De surcro\u00eet, il n\u2019y a pas<br \/>\nbeaucoup d\u2019acheteurs qui veulent<br \/>\nacqu\u00e9rir ces immeubles apr\u00e8s qu\u2019ils aient<br \/>\n\u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9s et modernis\u00e9s. N\u2019avons pas<br \/>\npos\u00e9 de conditions sur une fourchette de<br \/>\nprix de vente sp\u00e9cifique en cherchant les<br \/>\nventes comparables.<\/p>\n<p>Les annexes suivantes indiquent les<br \/>\nindex choisis pour fournir des donn\u00e9es<br \/>\nprobantes sur la valeur du bien vis\u00e9 pour<br \/>\nla m\u00e9thode de comparaison directe. Ces<br \/>\nindex repr\u00e9sentent l\u2019ensemble complet<br \/>\ndes donn\u00e9es de vente, m\u00eame si elles<br \/>\nviennent d\u2019un bassin commun.<\/p>\n<p>807, rue King Est, Cambridge<br \/>\nDate de vente : Mai 2016<br \/>\nPrix de vente : 1 363 589 $<\/p>\n<p>Cette propri\u00e9t\u00e9 est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019intersection<br \/>\ndes rues Church Nord et King Est.<br \/>\nL\u2019\u00e9difice a 122 ans et il est occup\u00e9 par<br \/>\nla BMO. La superficie du site est de<br \/>\n14 035 pieds carr\u00e9s. L\u2019\u00e9difice n\u2019est pas<br \/>\nclass\u00e9 historique. Il est con\u00e7u dans le<br \/>\nstyle Beaux-Arts, rappelant les \u00e9difices<br \/>\nconstruits pour donner une \u00ab touche<br \/>\ndramatique \u00bb \u00e0 la zone centrale. Il<br \/>\nposs\u00e8de des coins en relief, un toit plat,<br \/>\ndes colonnes classiques avec chapiteaux,<br \/>\nune ligne de corniche finement ouvrag\u00e9e<br \/>\net un patron de fen\u00eatres asym\u00e9trique avec<br \/>\nfen\u00eatres et \u00e9l\u00e9ments coiff\u00e9s d\u2019une arche.<br \/>\nL\u2019\u00e9difice est en bonne condition. Il fait<br \/>\n8459 pieds carr\u00e9s.<br \/>\nSommaire des unit\u00e9s compar\u00e9es<br \/>\nPrix de vente de l\u2019\u00e9difice, au pied carr\u00e9 :<br \/>\n161,20 $<\/p>\n<p>8, rue Main, Cambridge<br \/>\nDate de vente : Novembre 2018<br \/>\nPrix de vente : 1 056 400 $<\/p>\n<p>Cette propri\u00e9t\u00e9 est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019intersection<br \/>\ndes rues Main et Water, ou no 24. La<br \/>\nsuperficie du site est de 3676 pieds<br \/>\ncarr\u00e9s. L\u2019\u00e9difice, dont la superficie est<br \/>\nde 8165 pieds carr\u00e9s, est une ancienne<br \/>\nBanque de Montr\u00e9al. Il est occup\u00e9 par <\/p>\n<p>1<\/p>\n<p>2<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 39Return to CONTENTS<\/p>\n<p>la Wozniak Denture Clinic et par une<br \/>\n\u00ab future \u00bb clinique de dentisterie. L\u2019\u00e9difice<br \/>\nn\u2019est pas class\u00e9 historique. Cependant,<br \/>\nc\u2019est le lieu original de la Merchants Bank<br \/>\nof Canada. Il est de style Beaux-Arts, avec<br \/>\nun rev\u00eatement de pierre taill\u00e9e polie, de la<br \/>\nbrique jaune et du granit poli \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<br \/>\nAu moment de la vente, l\u2019\u00e9difice avait \u00e9t\u00e9<br \/>\nmis \u00e0 jour.<br \/>\nSommaire des unit\u00e9s compar\u00e9es<br \/>\nPrix de vente de l\u2019\u00e9difice, au pied carr\u00e9 :<br \/>\n129,38 $<\/p>\n<p>27, rue Main Sud, Milverton<br \/>\nDate de vente : Juillet 2017<br \/>\nPrix de vente : 465 000 $<\/p>\n<p>Cette propri\u00e9t\u00e9 est situ\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 est<br \/>\nde la rue Main Sud, au sud de la rue<br \/>\nCruikshank. L\u2019\u00e9difice, qui a 108 ans,<br \/>\nest une ancienne biblioth\u00e8que. Il fait<br \/>\n3537 pieds carr\u00e9s. La superficie du<br \/>\nsite est de 6970 pieds carr\u00e9s. L\u2019\u00e9difice<br \/>\nn\u2019est pas class\u00e9 historique, mais la<br \/>\nCarnegie Library Foundation a donn\u00e9<br \/>\nune subvention pour que l\u2019on construise<br \/>\nle b\u00e2timent dans la communaut\u00e9. On<br \/>\nrapporte que l\u2019\u00e9difice est dans une<br \/>\ncondition sup\u00e9rieure \u00e0 la moyenne. Il avait<br \/>\n\u00e9t\u00e9 vendu pour \u00eatre converti en maison et<br \/>\nen studio. La propri\u00e9t\u00e9 est zon\u00e9e C1.<br \/>\nSommaire des unit\u00e9s compar\u00e9es<br \/>\nPrix de vente de l\u2019\u00e9difice, au pied carr\u00e9 :<br \/>\n130,14 $<\/p>\n<p>71, rue Frank, Strathroy-Caradoc<br \/>\nDate de vente : Juin 2017<br \/>\nPrix de vente : 1 500 000 $<br \/>\nCette propri\u00e9t\u00e9 est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019intersection<br \/>\ndes rues Centre Ouest et Frank. Le<br \/>\nsite fait 5227 pieds carr\u00e9s. L\u2019\u00e9difice<br \/>\na 128 ans et il fait 9900 pieds carr\u00e9s. <\/p>\n<p>Con\u00e7u \u00e0 l\u2019origine par Thomas Fuller,<br \/>\nqui \u00e9tait l\u2019architecte des \u00e9difices du<br \/>\nParlement et \u00e0 qui on a confi\u00e9 la t\u00e2che de<br \/>\nconstruire un bureau de poste f\u00e9d\u00e9ral \u00e0<br \/>\nStrathroy, l\u2019\u00e9difice a ensuite \u00e9t\u00e9 converti<br \/>\nen restaurant et pub en 2015, avec huit<br \/>\nsuites appel\u00e9es Clock Tower Inn en 2007.<br \/>\nL\u2019\u00e9difice a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 niveau, incluant :<br \/>\nnouveau syst\u00e8me de CVC; syst\u00e8me<br \/>\ncentral d\u2019aspiration; chauffe-eau sur<br \/>\ndemande; nouveau patio; repointage de la<br \/>\nbrique; deux pompes de puisard; entr\u00e9es<br \/>\navant r\u00e9nov\u00e9es; et nouveau panneau<br \/>\nde protection incendie. La propri\u00e9t\u00e9<br \/>\nest class\u00e9e historique en raison de son<br \/>\nhistoire et son architecture : d\u00e9tails de la<br \/>\nRenaissance fran\u00e7aise et du N\u00e9ogothique<br \/>\nde l\u2019apog\u00e9e victorienne.<br \/>\nSommaire des unit\u00e9s compar\u00e9es<br \/>\nPrix de vente de l\u2019\u00e9difice, au pied carr\u00e9 :<br \/>\n151,52 $<\/p>\n<p>131, rue Wellington, London<br \/>\nDate de vente : Juillet 2017<br \/>\nPrix de vente : 439 000 $<\/p>\n<p>Cette propri\u00e9t\u00e9 est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019intersection<br \/>\ndes rues Hill et Wellington. Le lot fait<br \/>\n4400 pieds carr\u00e9s. L\u2019\u00e9difice fait 4052<br \/>\npieds carr\u00e9s. Class\u00e9 historique, il a<br \/>\n\u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9 il y a 127 ans. Construit par <\/p>\n<p>Henry Winder, il avait \u00e9t\u00e9 occup\u00e9 par la<br \/>\nfamille Winder jusqu\u2019en 1973. L\u2019\u00e9difice est<br \/>\nun bel exemple du style italianisant, avec :<br \/>\nparement en larges planches de bois sans<br \/>\nsaillies; frise d\u00e9corative sous les corniches,<br \/>\ndes quatre c\u00f4t\u00e9s; baies de portes et fen\u00eatres<br \/>\nsegment\u00e9es; toit en croupe \u00e0 faible pente;<br \/>\ncoins de bois en relief; chambranle de porte<br \/>\navant renfonc\u00e9, avec boiseries g\u00e9om\u00e9triques<br \/>\nautour de l\u2019alc\u00f4ve; boiseries dans la moiti\u00e9<br \/>\ninf\u00e9rieure des fen\u00eatres flanquantes; et<br \/>\nporte avant \u00e9minente, avec un grand menau<br \/>\nhorizontal distinctif. L\u2019\u00e9difice a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9<br \/>\nhistoriquement il est occup\u00e9 par des<br \/>\nlocataires de bureaux.<br \/>\nSommaire des unit\u00e9s compar\u00e9es<br \/>\nPrix de vente de l\u2019\u00e9difice, au pied carr\u00e9 :<br \/>\n108,34 $<\/p>\n<p>156, rue Argyle Nord, Cambridge<br \/>\nDate de vente : Mars 2017<br \/>\nPrix de vente : 1 100 000 $<\/p>\n<p>Cette propri\u00e9t\u00e9 est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019intersection des<br \/>\nrues Duke et Argyle Nord. Le site fait 5940<br \/>\npieds carr\u00e9s, alors que l\u2019\u00e9difice fait 5629<br \/>\npieds carr\u00e9s. Il a 107 ans. Cet \u00e9difice est une<br \/>\nbiblioth\u00e8que Carnegie. Il a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 niveau\/<br \/>\nr\u00e9nov\u00e9 en 2012, avec de nouveaux syst\u00e8mes<br \/>\nde chauffage et de climatisation, de nouvelles<br \/>\nfen\u00eatres et un nouveau toit. La finition tr\u00e8s<br \/>\nhaut de gamme \u00e0 travers l\u2019\u00e9difice comprend<br \/>\nun plafond en \u00e9tain, des planchers de bois<br \/>\n\u00e0 b\u00e2tons rompus et des cloisons vitr\u00e9es. Le<br \/>\nniveau inf\u00e9rieur a des plafonds de 10 pieds de<br \/>\nhauteur ainsi qu\u2019une cuisine et des toilettes<br \/>\nr\u00e9cemment r\u00e9nov\u00e9es. L\u2019\u00e9difice n\u2019est pas<br \/>\nclass\u00e9 historique, mais il est important, car<br \/>\nc\u2019est une des biblioth\u00e8ques Carnegie, un bon<br \/>\nexemple du style Beaux-Arts, avec : pilastres<br \/>\nd\u2019ordre ionique en b\u00e9ton; toit du vestibule<br \/>\nvo\u00fbt\u00e9; lampes murales art d\u00e9co; et toit \u00e0<br \/>\npignon \u00e0 pan coup\u00e9 en ardoises. <\/p>\n<p>3<\/p>\n<p>4<\/p>\n<p>5<\/p>\n<p>6<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 40 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>Sommaire des unit\u00e9s compar\u00e9es<br \/>\nPrix de vente de l\u2019\u00e9difice, au pied carr\u00e9 :<br \/>\n195,42 $<\/p>\n<p>Analyse des donn\u00e9es<br \/>\nLes diff\u00e9rences entre les prix de vente<br \/>\n\u00e9lev\u00e9s et bas des \u00e9difices, au pied carr\u00e9,<br \/>\nincluant le terrain, \u00e9taient de 80 %. C\u2019\u00e9tait<br \/>\ninattendu, car nous anticipions une<br \/>\n\u00e9tendue beaucoup plus grande au d\u00e9but<br \/>\nde l\u2019analyse, \u00e9tant donn\u00e9 les diff\u00e9rences<br \/>\ndans les ventes en ce qui concerne la taille<br \/>\ndes \u00e9difices, leur emplacement, etc. Il<br \/>\nn\u2019y avait pas d\u2019autres ventes possibles \u00e0<br \/>\nutiliser dans l\u2019analyse \u00e0 partir de la base<br \/>\nde donn\u00e9es.<\/p>\n<p>La cl\u00e9 du casse-t\u00eate de comparaison<br \/>\ndirecte fut la s\u00e9lection des variables<br \/>\nlibres qui aideraient l\u2019\u00e9valuateur \u00e0<br \/>\nr\u00e9duire et \u00e0 expliquer la diff\u00e9rence de<br \/>\n80 % dans l\u2019\u00e9tendue des prix de ventes<br \/>\ncomparables. Heureusement, nous avons<br \/>\nd\u00e9cid\u00e9 d\u2019employer le point de qualit\u00e9<br \/>\ncomme outil d\u2019analyse dans la m\u00e9thode de<br \/>\ncomparaison directe.<\/p>\n<p>Les variables libres qu\u2019on a trouv\u00e9<br \/>\nles plus efficaces \u00e9taient l\u2019emplacement,<br \/>\nla taille de l\u2019\u00e9difice, l\u2019architecture, la<br \/>\ncondition et la grandeur du terrain. Les<br \/>\nvariables libres inefficaces \u00e9taient le<br \/>\nclassement historique, le zonage, le<br \/>\nstationnement et l\u2019\u00e2ge de l\u2019\u00e9difice. Il<br \/>\na \u00e9t\u00e9 not\u00e9 que le temps n\u2019\u00e9tait pas un<br \/>\nfacteur, car nous avons essay\u00e9 diff\u00e9rents<br \/>\nrajustements annuels de temps et il n\u2019y<br \/>\navait pas de r\u00e9ponse au coefficient de<br \/>\nvariance (%), qui est centr\u00e9 sur le prix de<br \/>\nvente moyen ajust\u00e9 de l\u2019\u00e9difice, au pied<br \/>\ncarr\u00e9 (rez-de-chauss\u00e9e et sous-sol).<\/p>\n<p>Par souci de concision, nous avons<br \/>\ntrouv\u00e9 que l\u2019analyse du point de qualit\u00e9<br \/>\nr\u00e9duisait de 80 % \u00e0 6 % la variation dans<br \/>\nle prix de vente global de l\u2019\u00e9difice, au pied<br \/>\ncarr\u00e9. Nous y avons r\u00e9ussi seulement en<br \/>\ns\u00e9lectionnant les bonnes variables libres,<br \/>\nnotant les variables \u00e0 l\u2019aide d\u2019une \u00e9chelle<br \/>\nordinale de 1-4-9-16-25-36-49 et utilisant<br \/>\nun solutionneur int\u00e9gr\u00e9 trouv\u00e9 dans<br \/>\nExcel. Tous ces \u00e9l\u00e9ments constituaient<br \/>\nla plate-forme du point de qualit\u00e9 pour<br \/>\nfins d\u2019analyse. Ce solutionneur \u00e9tait<br \/>\nessentiel pour \u00e9tablir les poids de chaque <\/p>\n<p>variable libre. Il \u00e9tait int\u00e9ressant de noter<br \/>\nque les poids allou\u00e9s aux variables libres<br \/>\nen disaient beaucoup sur les processus de<br \/>\nr\u00e9duction des variations dans les prix de<br \/>\nvente des comparables. (Voir tableau 5)<\/p>\n<p>Tableau 5<\/p>\n<p>VARIABLES LIBRES<br \/>\nUTILIS\u00c9ES DANS L\u2019ANALYSE<br \/>\nDES VENTES COMPARABLES<\/p>\n<p>POURCENTAGES DE<br \/>\nPOIDS ALLOU\u00c9S AUX<br \/>\nVARIABLES LIBRES PAR<br \/>\nLE\u00a0SOLUTIONNEUR<\/p>\n<p>Emplacement 5 %<\/p>\n<p>Talle de l\u2019\u00e9difice 11 %<\/p>\n<p>Architecture 24 %<\/p>\n<p>Condition 52 %<\/p>\n<p>Grandeur du terrain 8 %<\/p>\n<p>SCORE TOTAL DES POIDS 100 %<\/p>\n<p>Les variables libres dominantes dans<br \/>\nnotre cas \u00e9taient l\u2019architecture des<br \/>\n\u00e9difices sur les propri\u00e9t\u00e9s de vente et<br \/>\nleur condition. La taille des \u00e9difices a<br \/>\naussi donn\u00e9 un poids relativement \u00e9lev\u00e9<br \/>\npour expliquer les diff\u00e9rences de prix.<br \/>\nL\u2019analyse des donn\u00e9es peut indiquer que,<br \/>\ndans les futures \u00e9valuations de propri\u00e9t\u00e9s<br \/>\nuniques, ces \u00e9l\u00e9ments pourraient \u00eatre des<br \/>\nvariables libres potentielles pouvant aider<br \/>\n\u00e0 expliquer et r\u00e9duire le prix de vente des<br \/>\nbiens comparables \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 unique.<\/p>\n<p>Conclusion<br \/>\nLorsqu\u2019on doit \u00e9valuer des propri\u00e9t\u00e9s<br \/>\nuniques, particuli\u00e8rement celles qui<br \/>\nont une histoire int\u00e9ressante et qui sont<br \/>\nam\u00e9lior\u00e9es avec des \u00e9difices poss\u00e9dant de<br \/>\nbelles caract\u00e9ristiques architecturales,<br \/>\nc\u2019est une t\u00e2che formidable. Il est facile<br \/>\nd\u2019\u00eatre d\u00e9pass\u00e9 par le contrat de service.<br \/>\nPour all\u00e9ger ce fardeau, il est important<br \/>\nde diviser l\u2019\u00e9valuation en parties g\u00e9rables.<br \/>\nFaire cela m\u00e8nera le praticien immobilier<br \/>\nvers la bonne solution d\u2019\u00e9valuation.<\/p>\n<p>Beaucoup de praticiens immobiliers<br \/>\nne regardent pas \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la r\u00e9gion<br \/>\ng\u00e9ographique o\u00f9 se trouve la propri\u00e9t\u00e9<br \/>\nunique \u00e0 \u00e9valuer. L\u2019emplacement (5 %)<br \/>\nn\u2019\u00e9tait pas un facteur important dans<br \/>\nl\u2019analyse de notre jeu de donn\u00e9es.<br \/>\nLes param\u00e8tres de recherche devraient<br \/>\ndonc inclure autant de comt\u00e9s ou de<br \/>\nr\u00e9gions similaires possibles situ\u00e9s \u00e0 <\/p>\n<p>proximit\u00e9 relativement imm\u00e9diate. Ne<br \/>\nprenez pas la premi\u00e8re s\u00e9rie de ventes<br \/>\nque vous voyez. Cr\u00e9ez une s\u00e9lection de<br \/>\nventes potentielles et classez-les dans<br \/>\ntrois cat\u00e9gories : tr\u00e8s comparables;<br \/>\nplus ou moins comparables; et les<br \/>\nmoins comparables.<\/p>\n<p>Enfin, isolez le m\u00e9canisme de r\u00e9gulation<br \/>\ndu march\u00e9 de la propri\u00e9t\u00e9 unique vis\u00e9e. Cela<br \/>\naidera le praticien immobilier \u00e0 justifier<br \/>\nla valeur d\u00e9finitive, seulement apr\u00e8s avoir<br \/>\neffectu\u00e9 une \u00ab bonne recherche sur le<br \/>\nterrain \u00bb. L\u2019analyse du point de qualit\u00e9<br \/>\nfut un outil important pour tester les<br \/>\nvariables libres correctes et prouver nos<br \/>\nrajustements ou nos d\u00e9cisions concernant<br \/>\nles ventes comparables. \u00c7a se fait de<br \/>\ndeux fa\u00e7ons. Premi\u00e8rement, en observant<br \/>\nle coefficient de variance autour de la<br \/>\nmoyenne de l\u2019unit\u00e9 de comparaison ajust\u00e9e.<br \/>\nLe nombre le plus bas \u00ab au d\u00e9but \u00bb de<br \/>\nl\u2019analyse des diff\u00e9rences entre les ventes<br \/>\n(80 %) indique que l\u2019\u00e9valuateur est sur la<br \/>\nbonne voie. Deuxi\u00e8mement, le point de<br \/>\nqualit\u00e9 peut utiliser les scores allou\u00e9s des<br \/>\nvariables libres pour pr\u00e9dire le prix de vente<br \/>\nr\u00e9el de chaque transaction. On compare ce<br \/>\nprix pr\u00e9dit au prix r\u00e9el pour mesurer les<br \/>\nvariances r\u00e9siduelles. Dans cette analyse,<br \/>\nles variances r\u00e9siduelles allaient de 2,0 %<br \/>\n\u00e0 9,16 %, avec une moyenne de 5,08 %. En<br \/>\nd\u2019autres mots, cet \u00e9valuateur n\u2019\u00e9tait pas loin<br \/>\ndans la s\u00e9lection des variables libres et de<br \/>\nleurs scores allou\u00e9s.<\/p>\n<p>En bref, les propri\u00e9taires de l\u2019\u00e9difice ont<br \/>\nembauch\u00e9 une compagnie de gestion pour<br \/>\nexploiter l\u2019installation, afin de pouvoir se<br \/>\nconsacrer \u00e0 d\u2019autres enjeux immobiliers. <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 41Return to CONTENTS<\/p>\n<p>A s businesses shut down, borders closed and the world\u2019s population stayed indoors to self-isolate during the height of COVID-19, people faced unprecedented<br \/>\nlevels of stress and anxiety \u2013 from worrying about their health,<br \/>\nfamilies and finances to an uncertain future.<\/p>\n<p>An infectious outbreak such as COVID-19 causes stress on<br \/>\nmany levels. According to the Canadian Psychological Association<br \/>\n(CPA), this can include fear about your own health and those<br \/>\nof your loved ones, changes in sleeping or eating patterns,<br \/>\nworsening of chronic health problems and increased use of<br \/>\nalcohol, tobacco and other drugs.<\/p>\n<p>\u201cStressors such as the risk of illness associated with a<br \/>\npandemic will affect people differently,\u201d according to a CPA fact<br \/>\nsheet. \u201cWe can be affected psychologically (e.g., feeling worried),<br \/>\nas well as physically (e.g., sleeping poorly). Stressors that are<br \/>\nbeyond our personal control are especially difficult to cope<br \/>\nwith well.\u201d<\/p>\n<p>Here are some ways Appraisal Institute of Canada (AIC)<br \/>\ndesignated appraisers can deal with stress and anxiety during<br \/>\nthese unprecedented times.<\/p>\n<p>\u25a0 Seek out credible sources of information<\/p>\n<p>We are inundated with information about COVID-19 thanks to<br \/>\ntelevision and the Internet. But there is plenty of misinformation<br \/>\nbeing spread on social media \u2013 which has, for example, resulted<br \/>\nin people drinking bleach to \u2018kill\u2019 the Coronavirus \u2013 so be wary <\/p>\n<p>of anything you see on Facebook, Instagram or Twitter. Seek<br \/>\nout credible sources of information such as the World Health<br \/>\nOrganization (WHO), the Centers for Disease Control and<br \/>\nPrevention (CDC), Health Canada, and trusted news outlets.<\/p>\n<p>You can also stay connected to the appraisal community<br \/>\nin Canada and see what AIC is doing for your business by<br \/>\nvisiting our member resource page: COVID-19 Information for<br \/>\nMembers (https:\/\/www.aicanada.ca\/members-home\/covid-19\/ ).<br \/>\nLearn more about current guidelines and resources available<br \/>\nto you.<\/p>\n<p>\u25a0 Cut back on news and social media<\/p>\n<p>While it is important to stay informed, it is also important to<br \/>\nlimit how much time you spend going down the Coronavirus<br \/>\nrabbit hole. It is easy to spend hours reading the latest updates,<br \/>\nwatching news clips, scanning threads on Twitter \u2013 all of which<br \/>\nincrease anxiety. WHO recommends limiting media exposure to<br \/>\ntwice a day (especially for those already prone to anxiety).<\/p>\n<p>\u25a0 Get off the couch<\/p>\n<p>Exercise is one of the best ways to combat stress and anxiety.<br \/>\nIndeed, it reduces the body\u2019s stress hormones such as<br \/>\nadrenaline and cortisol, according to Harvard Health, while<br \/>\nstimulating \u2018feel good\u2019 endorphins in the brain. Of course,<br \/>\nkeeping active can be difficult when you are cooped up inside<br \/>\nthe house. Walks and runs are still permissible \u2013 just make <\/p>\n<p>Dealing with<\/p>\n<p>and<\/p>\n<p>during COVID-19<\/p>\n<p>stress<br \/>\nanxiety<\/p>\n<p>Adapted from an article by the Canadian Real Estate Association which originally appeared in the fall edition of REAL TIME Magazine<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 42 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>https:\/\/www.aicanada.ca\/members-home\/covid-19\/<\/p>\n<p>sure to stay at least two metres away from others. There are also<br \/>\nplenty of online workouts you can do in the comfort of your living<br \/>\nroom, from HIIT training and bootcamps to yoga, Pilates and<br \/>\ndance. FitnessBlender offers more than 500 free online workout<br \/>\nvideos, Nike Training Club provides free workouts and nutrition<br \/>\nadvice to its community of \u2018living room athletes,\u2019 and MindBody<br \/>\nlivestreams workouts from studios in your community.<\/p>\n<p>\u25a0 Keep up healthy eating habits<\/p>\n<p>Increased anxiety levels could lead to stress eating (and stocking<br \/>\nup on pantry supplies means there are probably more snacks<br \/>\naround the house than usual). While it is important to cut yourself<br \/>\nsome slack during these difficult times, eating healthy foods<br \/>\nultimately helps to reduce stress and shore up your immune<br \/>\nsystem. Oatmeal, for example, can boost serotonin, a calming<br \/>\nbrain chemical. Also keep in mind that too much caffeine could<br \/>\nmake you even more anxious.<\/p>\n<p>\u25a0 Avoid substance abuse<\/p>\n<p>While some people turn to potato chips, others turn to alcohol,<br \/>\ndrugs and cigarettes to deal with their increased anxiety levels.<br \/>\n\u201cThis may appear to help reduce stress initially, but in the long run<br \/>\ncan make things worse,\u201d according to the Centre for Addiction and<br \/>\nMental Health (CAMH). \u201cThe brain and body develop a tolerance<br \/>\nto the numbing effects of these substances, and people have to<br \/>\ncompensate by using more and more. That leads to additional<br \/>\nharm and often delays the recovery from the stress.\u201d<\/p>\n<p>\u25a0 Take care of your brain<\/p>\n<p>Just as important as exercise and nutrition is the state of your<br \/>\nmental health. Meditation, deep breathing or relaxation techniques<br \/>\ncan be immensely helpful, even for those who have never done it<br \/>\nbefore. While there are several formal meditation practices, there<br \/>\nis no right or wrong way to meditate. For those who prefer some<br \/>\nguidance (and a sense of community), apps such as InsightTimer<br \/>\nand Calm can help keep track of daily progress. There are also<br \/>\nforms of moving meditation such as yoga, walking and even<br \/>\nwashing the dishes.<\/p>\n<p>\u25a0 Practice good sleep hygiene<\/p>\n<p>Sleep schedules can go by the wayside during self-isolation,<br \/>\nwhen the hours, days and weeks start to blur together. With<br \/>\nincreased levels of anxiety, some people may have a hard time<br \/>\nfalling asleep; others may oversleep. CAMH recommends<br \/>\nkeeping a consistent sleep schedule, practicing relaxation or<br \/>\nmeditation before bedtime, and scheduling physical activity<br \/>\nearlier in the day. \u2018Sleep hygiene\u2019 means keeping your bedroom<br \/>\ndark, the temperature cool and avoiding TV or screen time<br \/>\nbefore bed.<\/p>\n<p>\u25a0 Connect with others<\/p>\n<p>Even while self-isolating and social distancing, staying<br \/>\nconnected \u2013 at least virtually \u2013 with family, friends, even clients<br \/>\nis critically important for mental health and wellbeing. Take it<br \/>\na step beyond text messaging, whether through a phone call,<br \/>\nor video chat (there are plenty of video chat services available,<br \/>\nlike Zoom, FaceTime and Skype). It is also a good way to stay<br \/>\nconnected with clients and conduct virtual site inspections.<\/p>\n<p>If keeping busy helps you cope, you can focus on doing things<br \/>\nto grow your business like updating your Customer Relationship<br \/>\nManagement (CRM) system, listening to real estate and finance<br \/>\npodcasts, or creating social media content.<\/p>\n<p>\u25a0 Seek out formal supports<\/p>\n<p>There are more formal supports for those who need them,<br \/>\nsuch as online support groups, distress lines and app-<br \/>\nbased self-management tools. Anxiety Canada offers self-<br \/>\nmanagement strategies for anxiety on its website, as well<br \/>\nas the MindShift CBT app that uses cognitive behavioural<br \/>\ntherapy for \u2018mental health relief.\u2019 The Canadian Mental<br \/>\nHealth Association also has a self-directed course called<br \/>\nBounce Back Online to help manage low mood, stress and<br \/>\nanxiety. If in crisis, contact Crisis Services Canada online or<br \/>\nby phone at 833-456-4566.<\/p>\n<p>These are difficult times, so it is important to take care of<br \/>\nourselves and others as much as we can, so that we can all<br \/>\nweather this crisis together. <\/p>\n<p>\u201cIt is important to take care of ourselves<br \/>\nand others as much as we can, so that we<br \/>\ncan all weather this crisis together.\u201d<\/p>\n<p>\u201cIt is important to take care of ourselves<br \/>\nand others as much as we can, so that we<br \/>\ncan all weather this crisis together.\u201d<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 43Return to CONTENTS<\/p>\n<p>A lors que les entreprises fermaient, les fronti\u00e8res se resserraient et que la population mondiale demeurait \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur pour s\u2019isoler durant le pic de COVID-19,<br \/>\nles gens faisaient face \u00e0 des niveaux de stress et d\u2019anxi\u00e9t\u00e9 sans<br \/>\npr\u00e9c\u00e9dents \u2013 inquiets pour leur sant\u00e9, leurs familles, leurs<br \/>\nfinances et leur avenir incertain.<\/p>\n<p>Une \u00e9closion infectieuse comme la COVID-19 cause du<br \/>\nstress \u00e0 plusieurs niveaux. Si l\u2019on en croit la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne<br \/>\nde psychologie (SCP), cela peut inclure la peur concernant<br \/>\nvotre sant\u00e9 ou celle de vos proches, les changements dans<br \/>\nles habitudes de sommeil et d\u2019alimentation, l\u2019aggravation des<br \/>\nprobl\u00e8mes de sant\u00e9 chroniques et la consommation accrue<br \/>\nd\u2019alcool, de tabac et d\u2019autres drogues.<\/p>\n<p>\u00ab Les stresseurs comme le risque de maladie associ\u00e9e \u00e0<br \/>\nune pand\u00e9mie toucheront les gens diff\u00e9remment \u00bb, selon une<br \/>\nfeuille de renseignements de la SCP. \u00ab Ne pouvons \u00eatre affect\u00e9s<br \/>\npsychologiquement (p. ex. ressentir de l\u2019inqui\u00e9tude) aussi bien que<br \/>\nphysiquement (p. ex. mal dormir). Les stresseurs que ne pouvons<br \/>\npas contr\u00f4ler personnellement sont particuli\u00e8rement difficiles \u00e0<br \/>\nbien g\u00e9rer. \u00bb<\/p>\n<p>Voici quelques fa\u00e7ons dont les \u00e9valuateurs d\u00e9sign\u00e9s de l\u2019Institut<br \/>\ncanadien des \u00e9valuateurs (ICE) peuvent g\u00e9rer le stress et l\u2019anxi\u00e9t\u00e9<br \/>\ndurant cette p\u00e9riode sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n<p>Cherchez des sources d\u2019information cr\u00e9dibles<\/p>\n<p>Nous sommes bombard\u00e9s d\u2019informations sur la COVID-19 qui nous<br \/>\nviennent de la t\u00e9l\u00e9vision et de l\u2019Internet. Mais, il y a beaucoup de<br \/>\nm\u00e9sinformation r\u00e9pandue dans les m\u00e9dias sociaux \u2013 qui a, par exemple,<br \/>\nincit\u00e9 des gens \u00e0 boire de l\u2019eau de Javel pour \u00ab tuer \u00bb le coronavirus;<br \/>\nalors, m\u00e9fiez-vous de ce que vous lisez sur Facebook, Instagram ou<br \/>\nTwitter. Trouvez des sources d\u2019information de confiance, comme<br \/>\nl\u2019Organisation mondiale de la Sant\u00e9 (OMS), les Centers for Disease<br \/>\nControl and Prevention (CDC), Sant\u00e9 Canada et des m\u00e9dias fiables.<\/p>\n<p>Vous pouvez aussi demeurer connect\u00e9(e) avec la communaut\u00e9<br \/>\ndes \u00e9valuateurs du Canada et voir ce que l\u2019ICE fait pour votre<br \/>\nentreprise, en consultant notre page de ressources r\u00e9serv\u00e9e<br \/>\naux membres : Information sur la COVID-19 pour les membres<br \/>\n(https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/accueil-des-membres\/covid-19\/).<br \/>\nApprenez-en davantage sur les directives et sur les ressources<br \/>\nqui vous sont pr\u00e9sentement disponibles.<\/p>\n<p>G\u00e9rer le <\/p>\n<p>et<br \/>\ndurant la pand\u00e9mie de COVID-19<\/p>\n<p>stress<br \/>\nl\u2019anxi\u00e9t\u00e9 <\/p>\n<p>Adapt\u00e9 d\u2019un article de L\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble, publi\u00e9 d\u2019abord dans l\u2019\u00e9dition d\u2019automne du magazine EN DIRECT<\/p>\n<p>\u00ab Il est important de<br \/>\nprendre soin de nous-<br \/>\nm\u00eames et des autres <\/p>\n<p>autant que possible, afin<br \/>\nde pouvoir traverser la <\/p>\n<p>temp\u00eate tous ensemble. \u00bb<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 44 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/accueil-des-membres\/covid-19\/<\/p>\n<p>R\u00e9duisez les nouvelles et les m\u00e9dias sociaux<\/p>\n<p>M\u00eame s\u2019il faut rester inform\u00e9, il est aussi important de limiter le<br \/>\ntemps que vous passez dans la trappe du coronavirus. On peut<br \/>\nfacilement passer des heures \u00e0 lire les derni\u00e8res mises \u00e0 jour,<br \/>\nregarder des s\u00e9quences d\u2019actualit\u00e9s et explorer les fils sur Twitter<br \/>\n\u2013 toutes des choses qui augmentent l\u2019anxi\u00e9t\u00e9. L\u2019OMS recommande<br \/>\nde limiter \u00e0 deux fois par jour notre exposition aux m\u00e9dias (surtout<br \/>\npour les personnes sujettes \u00e0 l\u2019anxi\u00e9t\u00e9).<\/p>\n<p>Levez-vous du canap\u00e9<\/p>\n<p>L\u2019exercice est une des meilleures fa\u00e7ons de combattre le stress<br \/>\net l\u2019anxi\u00e9t\u00e9. En effet, il r\u00e9duit les hormones de stress du corps,<br \/>\ncomme l\u2019adr\u00e9naline et le cortisol, selon Harvard Health, tout en<br \/>\nstimulant les endorphines du cerveau, qui procurent un sentiment<br \/>\nde bien-\u00eatre. \u00c9videmment, demeurer actif peut \u00eatre difficile si<br \/>\non est enferm\u00e9 \u00e0 la maison. Marcher et courir sont toujours<br \/>\npermis \u2013 assurez-vous simplement de rester \u00e0 au moins deux<br \/>\nm\u00e8tres des autres. Il y a aussi beaucoup de s\u00e9ances d\u2019exercice<br \/>\nque vous pouvez suivre en ligne dans le confort de votre salon,<br \/>\nallant de l\u2019entra\u00eenement par intervalles \u00e0 haute intensit\u00e9 (HIIT) aux<br \/>\ncamps d\u2019entra\u00eenement, en passant par le yoga, pilates et la danse.<br \/>\nFitnessBlender offre plus de 500 vid\u00e9os de s\u00e9ances d\u2019exercice<br \/>\nen ligne gratuites, Nike Training Club fournit des entra\u00eenements<br \/>\ngratuits et des conseils nutritionnels \u00e0 sa communaut\u00e9<br \/>\nd\u2019\u00ab athl\u00e8tes au salon \u00bb et MindBody diffuse en direct des s\u00e9ances<br \/>\nd\u2019exercice \u00e0 partir de studios de votre communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Gardez des habitudes d\u2019alimentation saines<\/p>\n<p>La plus grande anxi\u00e9t\u00e9 pourrait mener \u00e0 manger pour diminuer<br \/>\nle stress (et remplir le garde-manger de provisions signifie qu\u2019il<br \/>\ny a probablement plus de collations \u00e0 la maison qu\u2019\u00e0 l\u2019habitude).<br \/>\nM\u00eame s\u2019il est important d\u2019\u00eatre indulgent envers vous-m\u00eame<br \/>\ndurant ces temps difficiles, manger des aliments sains vous<br \/>\naident ultimement \u00e0 r\u00e9duire le stress et \u00e0 soutenir votre syst\u00e8me<br \/>\nimmunitaire. Le gruau, par exemple, peut stimuler la s\u00e9rotonine,<br \/>\nun produit chimique du cerveau qui a un effet calmant. Souvenez-<br \/>\nvous aussi que beaucoup de caf\u00e9ine pourrait vous rendre encore<br \/>\nplus anxieux(se).<\/p>\n<p>\u00c9vitez l\u2019abus d\u2019alcool ou d\u2019autres drogues<\/p>\n<p>Alors que certaines personnes se jettent dans les croustilles,<br \/>\nd\u2019autres se tournent vers l\u2019alcool, la drogue ou la cigarette pour<br \/>\ncontr\u00f4ler leurs plus haut niveaux d\u2019anxi\u00e9t\u00e9. \u00ab \u00c7a peut sembler<br \/>\naider \u00e0 r\u00e9duire le stress au d\u00e9but, mais, \u00e0 long terme, \u00e7a peut<br \/>\naggraver le probl\u00e8me \u00bb, selon le Centre de toxicomanie et de sant\u00e9<br \/>\nmentale (CAMH). \u00ab Comme le cerveau et le corps d\u00e9veloppent<br \/>\nune tol\u00e9rance aux effets engourdissants de ces substances, les<br \/>\ngens doivent compenser en les consommant de plus en plus.<br \/>\nCela m\u00e8ne \u00e0 plus un plus grand pr\u00e9judice et retarde souvent la<br \/>\ngu\u00e9rison du stress. \u00bb<\/p>\n<p>Prenez soin de votre cerveau<\/p>\n<p>Tout aussi important que l\u2019exercice et la nutrition, c\u2019est l\u2019\u00e9tat<br \/>\nde votre sant\u00e9 mentale. La m\u00e9ditation, la respiration profonde <\/p>\n<p>ou les techniques de relaxation peuvent \u00eatre extr\u00eamement utiles,<br \/>\nm\u00eame pour les personnes qui ne les ont jamais pratiqu\u00e9es. Alors<br \/>\nqu\u2019il existe plusieurs pratiques officielles de m\u00e9ditation, il n\u2019y a pas<br \/>\nde bonne ou mauvaise fa\u00e7on de m\u00e9diter. Pour les gens qui pr\u00e9f\u00e8rent<br \/>\n\u00eatre guid\u00e9s (avec un sentiment de communaut\u00e9), des applications<br \/>\ncomme InsightTimer et Calm peuvent les aider \u00e0 suivre leurs progr\u00e8s<br \/>\nchaque jour. Il existe aussi des formes de m\u00e9ditation en mouvement<br \/>\ncomme le yoga, la marche et m\u00eame le lavage de vaisselle.<\/p>\n<p>Pratiquez une bonne hygi\u00e8ne du sommeil<\/p>\n<p>Les p\u00e9riodes de sommeil peuvent \u00eatre perturb\u00e9es durant l\u2019auto-<br \/>\nisolement, quand les heures, les jours et les semaines commencent<br \/>\n\u00e0 se ressembler. Avec les niveaux d\u2019anxi\u00e9t\u00e9 accrus, certaines<br \/>\npersonnes peuvent avoir de la difficult\u00e9 \u00e0 s\u2019endormir et d\u2019autres<br \/>\npeuvent trop dormir. Le CAMH recommande de respecter un horaire<br \/>\nde sommeil constant, de pratiquer la relaxation ou la m\u00e9ditation<br \/>\navant d\u2019aller au lit et de pr\u00e9voir de l\u2019activit\u00e9 physique plus t\u00f4t dans<br \/>\nla journ\u00e9e. L\u2019\u00ab hygi\u00e8ne du sommeil \u00bb signifie garder la chambre \u00e0<br \/>\ncoucher dans le noir, la temp\u00e9rature fra\u00eeche et \u00e9viter les temps de<br \/>\nt\u00e9l\u00e9 ou d\u2019\u00e9cran avant de dormir.<\/p>\n<p>Connectez-vous avec les autres<\/p>\n<p>M\u00eame en s\u2019isolant volontairement et en respectant la distanciation<br \/>\nsociale, demeurer connecter \u2013 au moins virtuellement \u2013 avec la<br \/>\nfamille, les amis et m\u00eame les clients est d\u2019une importance critique<br \/>\npour la sant\u00e9 mentale et pour le bien-\u00eatre. Allez plus loin que<br \/>\nles messages textes, soit par t\u00e9l\u00e9phone ou par appel vid\u00e9o (il y<br \/>\na plusieurs services d\u2019appels vid\u00e9o disponibles, comme Zoom,<br \/>\nFaceTime et Skype). C\u2019est aussi une excellente fa\u00e7on de demeurer<br \/>\nconnect\u00e9 avec les clients et d\u2019effectuer des inspections de<br \/>\nsite virtuelles.<\/p>\n<p>Si demeurer occup\u00e9 vous aide \u00e0 surmonter le stress, vous pouvez<br \/>\nvous concentrer sur des initiatives qui feront cro\u00eetre votre entreprise,<br \/>\ncomme mettre \u00e0 jour votre syst\u00e8me de gestion des relations avec la<br \/>\nclient\u00e8le (GRC), \u00e9couter des balados sur l\u2019immobilier et la finance ou<br \/>\ncr\u00e9er du contenu pour les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n<p>Cherchez des soutiens formels<\/p>\n<p>Il existe des soutiens formels pour ceux et celles qui en ont<br \/>\nbesoin, comme les groupes de soutien en ligne, les lignes<br \/>\nd\u2019\u00e9coute t\u00e9l\u00e9phonique pour les personnes en d\u00e9tresse et<br \/>\nles outils d\u2019autogestion fournis par des applications. Anxiety<br \/>\nCanada offre dans son site Web des strat\u00e9gies d\u2019autogestion<br \/>\nde l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, tandis que MindShift CBT est une application qui<br \/>\nutilise une th\u00e9rapie comportementale cognitive pour obtenir un<br \/>\n\u00ab soulagement pour la sant\u00e9 mentale \u00bb. L\u2019Association canadienne<br \/>\npour la sant\u00e9 mentale offre \u00e9galement un cours autonome en<br \/>\nligne, appel\u00e9 Retrouver son entrain, pour aider \u00e0 g\u00e9rer le manque<br \/>\nd\u2019entrain, le stress et l\u2019anxi\u00e9t\u00e9. Si vous \u00eates en \u00e9tat de crise,<br \/>\ncommuniquez avec Services de crises du Canada, en ligne ou par<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone, au 833-456-4566.<\/p>\n<p>Nous vivons des temps p\u00e9nibles, alors il est important de prendre<br \/>\nsoin de nous-m\u00eames et des autres autant que possible, afin de<br \/>\npouvoir traverser la temp\u00eates tous ensemble. <\/p>\n<p>durant la pand\u00e9mie de COVID-19<br \/>\nl\u2019anxi\u00e9t\u00e9 <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 45Return to CONTENTS<\/p>\n<p>Rent review:<br \/>\nSpan West case comment<\/p>\n<p>BY JOHN SHEVCHUK<\/p>\n<p>Barrister &#038; Solicitor, C.Arb, AACI(Hon), RI<\/p>\n<p>I n previous articles in this publication, I wrote about rent review based on market rents and when there will be a deviation from that standard.1 In this article, the question is revisited in the context of the Saskatchewan Court<br \/>\nof Queen\u2019s Bench decision in Bank of Nova Scotia v. Span<br \/>\nWest Farms Ltd. [Span West].2 Although not receiving much<br \/>\njudicial comment subsequent to its publication, Span West<br \/>\nprovides an interesting perspective of market rents for rent<br \/>\nreview purposes and it addresses the right to appeal a rent<br \/>\nreview award. <\/p>\n<p>Span West arose out of an appeal of a rent review<br \/>\narbitration decision interpreting and applying the following<br \/>\nclause:<\/p>\n<p> 25.04 Arbitration<br \/>\n The amount of the rent, based upon current market <\/p>\n<p>rentals prevailing at the commencement of the applicable<br \/>\nrenewal term for comparable locations and premises,<br \/>\nnot including leasehold improvements effected by or<br \/>\non behalf of the Bank, to be paid by the Tenant to the<br \/>\nLandlord during the renewal term of this lease as<br \/>\nprovided for herein shall be agreed to by the parties, and<br \/>\nif the parties cannot agree, the rent shall be settled by<br \/>\nthe award of three arbitrators or majority of them, one<br \/>\nto be named by the Landlord, and one by the Tenant, and<br \/>\nthe two thus chosen to select a third, at least ninety (90)<br \/>\ndays before the expiration of the Term and any renewal<br \/>\nthereof, and the award made by majority of them shall be<br \/>\nmade before the expiration of this Term and any renewal<br \/>\nhereof, and shall be binding upon the parties hereto. The<br \/>\nexpenses of the arbitration shall be borne equally by the<br \/>\nparties. The arbitration shall be conducted in accordance<br \/>\nwith the Arbitration Act of the Province of Saskatchewan.<\/p>\n<p>The arbitration award <\/p>\n<p>In their decision, a majority of the board of arbitrators noted the<br \/>\nparties\u2019 agreement that rent based on \u201ccurrent market rentals<br \/>\nprevailing at the commencement of the applicable renewal term\u201d<br \/>\ncalled for an objective determination rent, i.e., without reliance<br \/>\nupon subjective circumstances peculiar to the landlord or the<br \/>\ntenant. It was further agreed that the rent was to be set based on<br \/>\ncomparable locations and premises.<\/p>\n<p>However, the majority of the board said the challenge was<br \/>\ndetermining what were \u201ccomparable locations and premises.\u201d<br \/>\nThey wrote that the best possible comparable would be an<br \/>\nidentical building located immediately across the street from the<br \/>\nsubject premises, but no such premises existed. Not surprisingly,<br \/>\nthe arbitrators concluded that they had to consider premises in<br \/>\nother locations and then adjust the rents for those premises up<br \/>\nor down for application to the subject premises. A majority of the<br \/>\narbitrators concluded that the best comparables were in the local<br \/>\ndowntown business district on the main street. <\/p>\n<p>The parties presented a pool of comparables with rents<br \/>\nranging from $12.00 to $21.00 per square foot, the most expensive<br \/>\nbeing premises occupied by the Royal Bank of Canada. The<br \/>\narbitrators held that the bank premises were the best comparable<br \/>\nof the lot, but not perfect \u2013 in short it had features that made<br \/>\nit a better location relative to the subject. They also concluded<br \/>\nthat the best comparable did not create \u201ccurrent market rentals<br \/>\nfor comparable locations and premises.\u201d The remaining four<br \/>\npremises had rents significantly lower than the Royal Bank of<br \/>\nCanada premises. The arbitrators settled on $18.00 per square<br \/>\nfoot as the rent for the renewal period, stating that the Royal Bank<br \/>\nof Canada premises \u201cover balances (sic) the much lower rates<br \/>\npaid for the other properties.\u201d<\/p>\n<p>The tenant appealed the arbitration award.<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 46 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>LEGAL MATTERS<\/p>\n<p>The issues on appeal to the court<\/p>\n<p>Two of the issues addressed by the court in the tenant\u2019s appeal were<br \/>\nas follows:<br \/>\na)  Was a right of appeal excluded by the terms of the lease?<br \/>\nb)  Did the arbitrators correctly interpret \u201ccurrent market rentals for <\/p>\n<p>comparable locations and premises?\u201d<\/p>\n<p>Was a right of appeal excluded?<\/p>\n<p>The arbitration clause in Span West provided in part as follows:<br \/>\n 25.04 Arbitration<br \/>\n The amount of the rent &#8230; to be paid by the Tenant to the Landlord <\/p>\n<p>during the renewal term of this lease &#8230; shall be agreed to by the<br \/>\nparties, and if the parties cannot agree, the rent shall be settled<br \/>\nby the award of three arbitrators or majority of them &#8230; and the<br \/>\naward &#8230; shall be binding upon the parties &#8230;<\/p>\n<p>The landlord argued that \u201csettled\u201d and \u201cbinding\u201d had the effect of<br \/>\nremoving the right of appeal of the arbitrator\u2019s decision. Previous<br \/>\ncourt cases referred to by the court held that insertion of the phrase<br \/>\n\u201cfinal and binding\u201d could have the effect of precluding an appeal of an<br \/>\narbitral award in a rent review. The court stated the issue as whether<br \/>\n\u201csettled\u201d and \u201cbinding\u201d had the same effect as \u201cfinal and binding.\u201d<\/p>\n<p>At paragraph 17, the court held that \u201csettled\u201d is equivocal; it may<br \/>\nbe read as meaning \u201cto ascertain, to establish or to fix,\u201d but it does<br \/>\nnot abrogate a right of appeal under arbitration legislation. However,<br \/>\nthe court wrote the following at paragraph 18:<br \/>\n18 The remaining issue is whether the absence of a right to appeal <\/p>\n<p>an arbitrator\u2019s award in s. 25.04 should be read as an implicit<br \/>\nwaiver of the right of appeal available under s. 45 of the Act, or<br \/>\na mere indication that the parties never directed their minds<br \/>\nto the issue. Following the reasoning applied by Finlayson J.A.<br \/>\nin L.I.U.N.A., supra, I am satisfied that the absence of a right<br \/>\nof appeal provision in the Lease, a lengthy document covering<br \/>\nall aspects of the tenancy arrangement in detail, confirms the<br \/>\nparties did not intend awards made under s. 25.04 to be subject<br \/>\nto appellate review. In other words, when read in conjunction<br \/>\nwith the old and new Acts [of Saskatchewan], s. 25.04 implicitly<br \/>\neliminates the right of appeal under the Act.<\/p>\n<p>The court could have stopped there, but it went on to address the<br \/>\ninterpretation of \u201ccurrent market rentals for comparable locations<br \/>\nand premises.\u201d<\/p>\n<p>\u201cCurrent market rentals for  <\/p>\n<p>comparable locations and premises\u201d<\/p>\n<p>The court concluded that \u201ccurrent market rentals for comparable<br \/>\nlocations and premises\u201d has a different meaning than \u201cmarket rents.\u201d<br \/>\nThe explanation is found at paragraphs 27 and 28 of Span West:<br \/>\n27 \u201dMarket rent\u201d has a prospective element to the extent it considers <\/p>\n<p>the rental rate a premises would attract if offered to the market<br \/>\nat large on the day the tenant exercised its renewal right. It<br \/>\nalso takes into account rents payable under existing leases <\/p>\n<p>Rent review:<br \/>\nSpan West case comment<\/p>\n<p>of similar premises. In contrast, the approach employed in s. 25.04<br \/>\nonly considers current rents payable for comparable locations and<br \/>\npremises and fixes the rent for the renewal term with reference<br \/>\nthereto. The results achieved by these two approaches may be<br \/>\nsubstantially different, as illustrated by the following example:<\/p>\n<p> Assume the existing rental rate for the leased premises is $5.00<br \/>\nper square foot on the date a lease comes up for renewal and the<br \/>\nexisting rental rate for comparable locations and premises then<br \/>\nis $6.00 per square foot. If a very active real estate market exists<br \/>\non the renewal date, or equivalent rental space is in short supply,<br \/>\nthe subject leased premises would command a rental rate much<br \/>\nhigher than $6.00 per square foot. Conversely, if the real estate<br \/>\nmarket is materially depressed on the renewal date the market<br \/>\nrent for the premise may be much less than $5.00 per square foot.<\/p>\n<p> The approach prescribed by the Lease would produce a renewal<br \/>\nrental rate in the neighbourhood of $6.00 per square foot in<br \/>\neither scenario.<\/p>\n<p>28 The self-evident purpose of the criteria employed by the Lease<br \/>\nis to cushion the parties from the vagaries of rapidly fluctuating<br \/>\nreal estate markets. I am satisfied that the board understood and<br \/>\nproperly interpreted the subject provision and therefore dismissed the<br \/>\nlandlord\u2019s appeal to the extent it is based on the second issue.<\/p>\n<p>Closing<\/p>\n<p>The conclusion of the court in Span West that the right of appeal had been<br \/>\nabrogated by the terms of the lease has had a subsequent mixed reaction<br \/>\nwith at least one court refusing to adopt the reasoning of the Saskatchewan<br \/>\nQueen\u2019s Bench.3<\/p>\n<p>There appears to have been no judicial consideration of the conclusion<br \/>\nin West Span regarding the prospective nature of \u201cmarket rent\u201d and the<br \/>\nimplications of \u201ccurrent\u201d and \u201cprevailing\u201d as the basis for determining rent<br \/>\nfor a renewal period. It is impossible to say the extent to which the case<br \/>\nhas influenced arbitration awards in rent review proceedings. However, the<br \/>\ncase does offer the possibility that an arbitration panel could agree that<br \/>\nuse of words like \u201ccurrent\u201d and \u201cprevailing\u201d convey an intention to set rents<br \/>\nbased on what is existing at the time of the review rather than what would<br \/>\nbe negotiated as at the renewal date.<\/p>\n<p>End notes<br \/>\n1  Rent Review: Does the Existing Lease Matter? (Canadian Property <\/p>\n<p>Valuation, 2018 \u2013 Volume 62 \u2013 Book 3); Rent Review Clauses: Market-<br \/>\nBased or Not? (Canadian Property Valuation, 2017 \u2013 Volume 61 \u2013 Book 4)<\/p>\n<p>2  2003 SKQB 306,<br \/>\n3  Fern Trust (Trustee of) v. Trevail Mining (New Brunswick) Ltd., 2019 <\/p>\n<p>ONSC 4225 (Ont. S.C.J.) at para. 19-21<\/p>\n<p>This article is provided for the purposes of generating discussion and to<br \/>\nmake practitioners aware of certain challenges presented in the law. It is not<br \/>\nto be taken as legal advice. Any questions relating to the matters discussed<br \/>\nherein should be put to qualified legal and appraisal practitioners. <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 47Return to CONTENTS<\/p>\n<p>PAR JOHN SHEVCHUK<\/p>\n<p>avocat-procureur, C.Arb, AACI(Hon), RI<\/p>\n<p>Examen des loyers :<br \/>\nCommentaire sur<br \/>\nl\u2019affaire Span West <\/p>\n<p>Dans des articles pr\u00e9c\u00e9dents de cette publication, j\u2019ai parl\u00e9 de l\u2019examen des loyers sur la base des loyers du march\u00e9 et du moment o\u00f9 il y aura un \u00e9cart par rapport \u00e0 cette norme.1  Dans cet article, la question est r\u00e9examin\u00e9e dans le<br \/>\ncontexte de la d\u00e9cision de la Cour du Banc de la Reine de Saskatchewan<br \/>\ndans l\u2019affaire Bank of Nova Scotia v. Span West Farms Ltd. [Span West].2<br \/>\nBien qu\u2019elle n\u2019ait pas fait l\u2019objet de beaucoup de commentaires<br \/>\njudiciaires apr\u00e8s sa publication, l\u2019affaire Span West offre une perspective<br \/>\nint\u00e9ressante des loyers du march\u00e9 \u00e0 des fins d\u2019examen des loyers et elle<br \/>\naborde le droit de faire appel d\u2019une d\u00e9cision d\u2019examen des loyers.   <\/p>\n<p>L\u2019affaire Span West est n\u00e9e d\u2019un appel d\u2019une d\u00e9cision arbitrale<br \/>\nd\u2019examen de loyer interpr\u00e9tant et appliquant la clause suivante : <\/p>\n<p> 25.04 Arbitrage<br \/>\nLe montant du loyer, bas\u00e9 sur les loyers courants du march\u00e9 en<br \/>\nvigueur au d\u00e9but de la p\u00e9riode de renouvellement applicable pour<br \/>\ndes lieux et locaux comparables, \u00e0 l\u2019exclusion des am\u00e9liorations<br \/>\nlocatives effectu\u00e9es par ou pour le compte de la banque, \u00e0 payer par<br \/>\nle locataire au propri\u00e9taire pendant la p\u00e9riode de renouvellement<br \/>\ndu pr\u00e9sent bail, comme pr\u00e9vu dans les pr\u00e9sentes, doit \u00eatre convenu<br \/>\npar les parties, et si les parties ne peuvent s\u2019entendre, le loyer sera<br \/>\nr\u00e9gl\u00e9 par la d\u00e9cision de trois arbitres ou de la majorit\u00e9 d\u2019entre eux,<br \/>\nl\u2019un devant \u00eatre nomm\u00e9 par le propri\u00e9taire, l\u2019autre par le locataire,<br \/>\net les deux ainsi choisis devant en choisir un troisi\u00e8me, au moins<br \/>\nquatre-vingt-dix (90) jours avant l\u2019expiration de la dur\u00e9e et de tout<br \/>\nrenouvellement de celle-ci, et la d\u00e9cision arbitrale rendue par la<br \/>\nmajorit\u00e9 d\u2019entre eux sera rendue avant l\u2019expiration de la pr\u00e9sente<br \/>\ndur\u00e9e et de tout renouvellement de celle-ci, et liera les parties aux<br \/>\npr\u00e9sentes. Les frais de l\u2019arbitrage sont support\u00e9s \u00e0 parts \u00e9gales<br \/>\npar les parties. L\u2019arbitrage doit \u00eatre men\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur<br \/>\nl\u2019arbitrage de la province de la Saskatchewan. <\/p>\n<p>La d\u00e9cision arbitrale <\/p>\n<p>Dans sa d\u00e9cision, la majorit\u00e9 du conseil d\u2019arbitrage a not\u00e9 l\u2019accord<br \/>\ndes parties selon lequel un loyer bas\u00e9 sur \u00ab les loyers du march\u00e9 en <\/p>\n<p>vigueur au d\u00e9but de la p\u00e9riode de renouvellement applicable \u00bb exigeait<br \/>\nune d\u00e9termination objective du loyer, c\u2019est-\u00e0-dire sans se fonder sur des<br \/>\ncirconstances subjectives propres au propri\u00e9taire ou au locataire. Il a en<br \/>\noutre \u00e9t\u00e9 convenu que le loyer devait \u00eatre fix\u00e9 sur la base de lieux et de<br \/>\nlocaux comparables.<\/p>\n<p>Cependant, la majorit\u00e9 du conseil a d\u00e9clar\u00e9 que le d\u00e9fi consistait<br \/>\n\u00e0 d\u00e9terminer ce qui constituait des \u00ab lieux et locaux comparables \u00bb.<br \/>\nIls ont \u00e9crit que le meilleur comparable possible serait un b\u00e2timent<br \/>\nidentique situ\u00e9 imm\u00e9diatement en face des locaux en question, mais de<br \/>\ntels locaux n\u2019existent pas. Sans surprise, les arbitres ont conclu qu\u2019ils<br \/>\ndevaient prendre en compte les locaux situ\u00e9s dans d\u2019autres endroits et<br \/>\nensuite ajuster les loyers de ces locaux \u00e0 la hausse ou \u00e0 la baisse pour<br \/>\nles appliquer aux locaux concern\u00e9s. Une majorit\u00e9 d\u2019arbitres a conclu que<br \/>\nles meilleurs comparables se trouvaient dans le quartier des affaires du<br \/>\ncentre-ville, sur la rue principale.   <\/p>\n<p>Les parties ont pr\u00e9sent\u00e9 un ensemble de comparables dont les loyers<br \/>\nallaient de 12 \u00e0 21 dollars, le plus cher \u00e9tant les locaux occup\u00e9s par la<br \/>\nBanque Royale du Canada. Les arbitres ont estim\u00e9 que les locaux de la<br \/>\nbanque \u00e9taient les meilleurs comparables du lot, mais qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas<br \/>\nparfaits &#8211; en bref, ils pr\u00e9sentaient des caract\u00e9ristiques qui en faisaient<br \/>\nun meilleur emplacement par rapport au sujet. Ils ont \u00e9galement conclu<br \/>\nque le meilleur comparable ne cr\u00e9ait pas \u00ab des loyers courants sur le<br \/>\nmarch\u00e9 pour des emplacements et des locaux comparables \u00bb. Les quatre<br \/>\nautres locaux avaient des loyers nettement inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux des locaux<br \/>\nde la Banque Royale du Canada. Les arbitres ont fix\u00e9 le loyer \u00e0 18 dollars<br \/>\npour la p\u00e9riode de renouvellement, d\u00e9clarant que les locaux de la Banque<br \/>\nRoyale du Canada \u00ab d\u00e9passent les taux beaucoup plus bas pay\u00e9s pour les<br \/>\nautres propri\u00e9t\u00e9s \u00bb. <\/p>\n<p>Le locataire en a appel\u00e9 de la d\u00e9cision arbitrale.   <\/p>\n<p>Les questions en appel devant le tribunal <\/p>\n<p>Deux des questions abord\u00e9es par le tribunal dans le cadre de l\u2019appel du<br \/>\nlocataire \u00e9taient les suivantes :<br \/>\na) Un droit d\u2019appel \u00e9tait-il exclu par les termes du bail?<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 48 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>QUESTIONS JURIDIQUES<\/p>\n<p>b) Les arbitres ont-ils correctement interpr\u00e9t\u00e9 \u00ab les loyers actuels du<br \/>\nmarch\u00e9 pour des emplacements et des locaux comparables \u00bb?<\/p>\n<p>Un droit d\u2019appel \u00e9tait-il exclu?<\/p>\n<p>La clause d\u2019arbitrage dans l\u2019affaire Span West pr\u00e9voyait en partie ce qui suit :<br \/>\n25.04 Arbitrage<br \/>\nLe montant du loyer &#8230; que le locataire doit payer au propri\u00e9taire<br \/>\npendant la p\u00e9riode de renouvellement du pr\u00e9sent bail &#8230; doit \u00eatre<br \/>\nconvenu par les parties, et si les parties ne peuvent s\u2019entendre, le loyer<br \/>\nsera r\u00e9gl\u00e9 par la d\u00e9cision de trois arbitres ou de la majorit\u00e9 d\u2019entre eux<br \/>\n&#8230; et la d\u00e9cision &#8230; contraindra les parties &#8230; <\/p>\n<p>Le propri\u00e9taire a fait valoir que les termes \u00ab r\u00e9gler \u00bb et \u00ab contraindre \u00bb<br \/>\navaient pour effet de supprimer le droit d\u2019appel de la d\u00e9cision arbitrale.<br \/>\nDans des affaires pr\u00e9c\u00e9dentes auxquelles la Cour s\u2019est r\u00e9f\u00e9r\u00e9e, l\u2019insertion de<br \/>\nl\u2019expression \u00ab d\u00e9finitif et contraignant \u00bb pouvait avoir pour effet d\u2019emp\u00eacher<br \/>\nl\u2019appel d\u2019une d\u00e9cision arbitrale dans le cadre d\u2019un examen de loyer. La<br \/>\nCour a d\u00e9clar\u00e9 que la question \u00e9tait de savoir si les termes \u00ab r\u00e9gler \u00bb et<br \/>\n\u00ab contraindre \u00bb \u00ab avaient le m\u00eame effet que \u00ab d\u00e9finitif et contraignant \u00bb.<\/p>\n<p>Au paragraphe 17, la Cour a estim\u00e9 que \u00ab r\u00e9gl\u00e9 \u00bb est \u00e9quivoque; il peut<br \/>\n\u00eatre lu comme signifiant \u00ab constater, \u00e9tablir ou fixer \u00bb, mais il n\u2019abroge pas<br \/>\nun droit d\u2019appel en vertu de la l\u00e9gislation sur l\u2019arbitrage. Toutefois, la Cour a<br \/>\n\u00e9crit ce qui suit au paragraphe 18 :<br \/>\n18 La question qui subsiste est de savoir si l\u2019absence de droit d\u2019appel <\/p>\n<p>d\u2019une d\u00e9cision arbitrale \u00e0 l\u2019article 25.04 doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme<br \/>\nune renonciation implicite au droit d\u2019appel pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 45 de la loi,<br \/>\nou comme une simple indication que les parties n\u2019ont jamais r\u00e9fl\u00e9chi<br \/>\n\u00e0 la question. Suivant le raisonnement appliqu\u00e9 par le juge Finlayson<br \/>\ndans l\u2019affaire L.I.U.N.A., supra, je suis convaincu que l\u2019absence d\u2019une<br \/>\ndisposition relative au droit d\u2019appel dans le bail, un long document<br \/>\ncouvrant en d\u00e9tail tous les aspects du contrat de location, confirme que<br \/>\nles parties n\u2019avaient pas l\u2019intention que les d\u00e9cisions rendues en vertu<br \/>\nde l\u2019article 25.04 soient soumises \u00e0 un examen en appel. En d\u2019autres<br \/>\ntermes, lorsqu\u2019il est lu conjointement avec l\u2019ancienne et la nouvelle<br \/>\nloi [de la Saskatchewan], l\u2019article 25.04 \u00e9limine implicitement le droit<br \/>\nd\u2019appel pr\u00e9vu par la loi. <\/p>\n<p>Le tribunal aurait pu s\u2019arr\u00eater l\u00e0, mais il a poursuivi en abordant<br \/>\nl\u2019interpr\u00e9tation des \u00ab loyers actuels du march\u00e9 pour des emplacements et<br \/>\ndes locaux comparables \u00bb. <\/p>\n<p>\u00ab Les loyers courants sur le march\u00e9 pour  <\/p>\n<p>des emplacements et des locaux comparables \u00bb <\/p>\n<p>Le tribunal a conclu que l\u2019expression \u00ab des loyers courants sur le march\u00e9<br \/>\npour des emplacements et des locaux comparables \u00bb a un sens diff\u00e9rent de<br \/>\n\u00ab loyers du march\u00e9 \u00bb. L\u2019explication se trouve aux paragraphes 27 et 28 de<br \/>\nSpan West :<br \/>\n27    Le \u00ab loyer du march\u00e9 \u00bb a un \u00e9l\u00e9ment prospectif dans la mesure o\u00f9 il <\/p>\n<p>consid\u00e8re le taux de location qu\u2019un local attirerait s\u2019il \u00e9tait offert sur<br \/>\nle march\u00e9 au sens large le jour o\u00f9 le locataire a exerc\u00e9 son droit de<br \/>\nrenouvellement. Il tient \u00e9galement compte des loyers payables au titre<br \/>\nde baux existants de locaux similaires. En revanche, l\u2019approche utilis\u00e9e <\/p>\n<p>dans l\u2019article 25.04 ne prend en compte que les loyers actuels payables<br \/>\npour des lieux et des locaux comparables et fixe le loyer pour la p\u00e9riode<br \/>\nde renouvellement en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 ceux-ci. Les r\u00e9sultats obtenus par ces<br \/>\ndeux approches peuvent \u00eatre sensiblement diff\u00e9rents, comme l\u2019illustre<br \/>\nl\u2019exemple suivant : <\/p>\n<p>Supposons que le taux de location actuel des locaux lou\u00e9s est de<br \/>\n5,00 $ le pied carr\u00e9 \u00e0 la date de renouvellement du bail et que le taux<br \/>\nde location actuel pour des locaux et emplacements comparables<br \/>\nest alors de 6,00 $ le pied carr\u00e9. Si un march\u00e9 immobilier tr\u00e8s actif<br \/>\nexiste \u00e0 la date de renouvellement, ou s\u2019il y a une p\u00e9nurie de locaux<br \/>\n\u00e9quivalents, les locaux lou\u00e9s en question commanderont un taux de<br \/>\nlocation bien sup\u00e9rieur \u00e0 6,00 $ le pied carr\u00e9. \u00c0 l\u2019inverse, si le march\u00e9<br \/>\nimmobilier est tr\u00e8s d\u00e9prim\u00e9 \u00e0 la date de renouvellement, le loyer du<br \/>\nmarch\u00e9 pour le local peut \u00eatre bien inf\u00e9rieur \u00e0 5,00 $ le pied carr\u00e9.<br \/>\nL\u2019approche prescrite par le bail produirait un taux de renouvellement<br \/>\ndu loyer de l\u2019ordre de 6,00 $ le pied carr\u00e9 dans les deux cas.<\/p>\n<p>28 L\u2019objectif \u00e9vident des crit\u00e8res utilis\u00e9s par le bail est de prot\u00e9ger les parties<br \/>\ncontre les al\u00e9as des fluctuations rapides des march\u00e9s immobiliers. Je<br \/>\nsuis convaincu que la commission a compris et correctement interpr\u00e9t\u00e9<br \/>\nla disposition en cause et a donc rejet\u00e9 le recours du propri\u00e9taire dans la<br \/>\nmesure o\u00f9 son appel est fond\u00e9 sur la deuxi\u00e8me question. <\/p>\n<p>Conclusion<\/p>\n<p>La conclusion du tribunal dans l\u2019affaire Span West selon laquelle le droit<br \/>\nd\u2019appel avait \u00e9t\u00e9 abrog\u00e9 par les termes du bail a eu par la suite une r\u00e9action<br \/>\nmitig\u00e9e, au moins un tribunal ayant refus\u00e9 d\u2019adopter le raisonnement de la<br \/>\nCour du Banc de la Reine de Saskatchewan.3<\/p>\n<p>Il semble qu\u2019il n\u2019y ait eu aucun examen judiciaire de la conclusion de<br \/>\nl\u2019affaire West Span concernant la nature prospective du \u00ab loyer du march\u00e9 \u00bb<br \/>\net les implications des termes \u00ab courant \u00bb et \u00ab en vigueur \u00bb comme base de<br \/>\nd\u00e9termination du loyer pour une p\u00e9riode de renouvellement. Il est impossible<br \/>\nde dire dans quelle mesure l\u2019affaire a influenc\u00e9 les d\u00e9cisions arbitrales dans<br \/>\nles proc\u00e9dures d\u2019examen des loyers.  Toutefois, l\u2019affaire offre la possibilit\u00e9<br \/>\nqu\u2019un groupe d\u2019arbitrage puisse convenir que l\u2019utilisation de termes tels que<br \/>\n\u00ab courant \u00bb et \u00ab en vigueur \u00bb traduit une intention de fixer les loyers sur la<br \/>\nbase de ce qui existe au moment de l\u2019examen plut\u00f4t que sur ce qui serait<br \/>\nn\u00e9goci\u00e9 \u00e0 la date de renouvellement. <\/p>\n<p>Notes de fin de texte<br \/>\n1 Examen du loyer : \u00c0 quoi sert le bail? (\u00c9valuation immobili\u00e8re au Canada, 2018 <\/p>\n<p>\u2013 Volume 62 \u2013 Tome 3); Clause dans un examen de loyer : Fond\u00e9 ou non sur le<br \/>\nmarch\u00e9? (\u00c9valuation immobili\u00e8re au Canada, 2017 \u2013 Volume 61 \u2013 Tome 4)<\/p>\n<p>2  2003 SKQB 306,<br \/>\n3  Fern Trust (Trustee of) v. Trevail Mining (New Brunswick) Ltd., 2019 ONSC <\/p>\n<p>4225 (Ont. S.C.J.) aux paragraphes 19-21<\/p>\n<p>Cet article a pour but de susciter la discussion et de sensibiliser les praticiens<br \/>\n\u00e0 l\u2019\u00e9volution du droit. Il ne s\u2019agit pas d\u2019un avis juridique. Toute question<br \/>\nd\u00e9coulant de cet article dans des circonstances particuli\u00e8res devrait \u00eatre<br \/>\ndirig\u00e9e \u00e0 des juristes et \u00e0 des \u00e9valuateurs qualifi\u00e9s. <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 49Return to CONTENTS<\/p>\n<p>D oes the property at 123 Smith Street actually exist? Do you know where your appraisal report went?<br \/>\nTampering is not new, but improvements<br \/>\nin technology and a fast moving real<br \/>\nestate market have created new<br \/>\nopportunities for fraudsters.<\/p>\n<p>Appraisal Institute of Canada (AIC)<br \/>\nMembers have long provided the real estate<br \/>\nindustry with a safeguard against appraisal<br \/>\nand real estate fraud. These Members<br \/>\nprovide trusted, independent professional<br \/>\nadvice and opinions of value on real<br \/>\nproperty that can detect and prevent fraud.<br \/>\nAdvice and opinions so trusted, that many<br \/>\nfraudsters will attempt to make fraudulent<br \/>\nuse of AIC Member reports and even of<br \/>\ntheir names and designations. Often, a<br \/>\nMember\u2019s professional network will spot<br \/>\nthese fraudulent reports, but Members are<br \/>\ncautioned to remain vigilant and protect<br \/>\ntheir work and professional credentials to<br \/>\nthe utmost of their ability. <\/p>\n<p>The role of a professional AIC-<br \/>\ndesignated appraiser is an important one.<br \/>\nAlthough it may go unnoticed and happen<br \/>\nbehind the scenes between lenders,<br \/>\ninsurers, mortgage brokers or appraisal<br \/>\nmanagement companies, it is a critical<br \/>\ncomponent of the success and integrity of<br \/>\nthe real estate industry. <\/p>\n<p>An unbiased professional opinion<br \/>\nadds a layer of objectivity to a real estate<br \/>\ndecision. This impartiality is critical \u2013<br \/>\nespecially if emotions, time and money<br \/>\nmight taint a transaction.<\/p>\n<p>AIC Members\u2019 professional valuation<br \/>\npractices have helped Canada\u2019s economy<br \/>\nremain strong during past global financial<br \/>\ncrises when many of the world&rsquo;s leading<br \/>\neconomies faltered. As the COVID-19<br \/>\npandemic continues, Members will<br \/>\ncontinue to help Canada\u2019s economy remain<br \/>\nstable by providing their real estate<br \/>\nexpertise and knowledge to the real estate<br \/>\nmarket and their sound valuation advice to<br \/>\nclients and key stakeholders.<\/p>\n<p>Detecting and preventing fraud<\/p>\n<p>Appraisals supported by a personal on-<\/p>\n<p>site inspection are the most effective way<br \/>\nto mitigate lending and property investment<br \/>\nrisk. A personal on-site inspection will<br \/>\nconfirm the occupancy, the condition of the<br \/>\nproperty, the neighborhood characteristics,<br \/>\nand, ultimately, the existence of the<br \/>\nproperty. This due diligence ensures that<br \/>\nthe valuation is based on the true condition<br \/>\nof the property rather than an inaccurate<br \/>\nor fraudulent description and perhaps even<br \/>\nfalsified photos of the property.<\/p>\n<p>Understanding the dynamics of the<br \/>\ntransaction for a property: list prices, sales<br \/>\nprices, number of days on the market, who<br \/>\nthe buyers and the sellers are, and especially<br \/>\n\u2018quick flips\u2019 (properties that have changed<br \/>\nhands within a short period of time) can alert<br \/>\nclients to suspicious activity and assist in<br \/>\nfraud detection and prevention.  <\/p>\n<p>Safeguarding appraisals:<br \/>\nThree tips to protect you<br \/>\nand your appraisal from fraud<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 50 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>PROFESSIONAL PRACTICE MATTERS<\/p>\n<p>Altered reports <\/p>\n<p>A common way for a Member or client to be<br \/>\ndefrauded occurs when someone who has gained<br \/>\naccess to his or her report, alters it in some<br \/>\nway \u2013 usually by altering text\/information in the<br \/>\nreport in a .pdf document. Many fraudsters are<br \/>\nadept in the alteration of .pdf documents and the<br \/>\nfraudulent report can appear nearly flawless.<br \/>\nOften, the only way these fraudulent reports<br \/>\nare discovered is when the Member receives<br \/>\nan inquiry from a lender or mortgage broker<br \/>\nabout relying on \u2018their report\u2019 and uncovers<br \/>\nthe alterations. Often, the person who calls is<br \/>\nsomeone with whom they have a long-standing<br \/>\nprofessional relationship and the report just<br \/>\nlooks \u2018off\u2019 to them or does not seem indicative of<br \/>\nthe Member\u2019s usual work.<\/p>\n<p>Identity theft<\/p>\n<p>Another method of appraisal fraud involves<br \/>\nidentity theft. In these instances, the Member\u2019s <\/p>\n<p>name and\/or company name is included in a<br \/>\nfraudulent report. Again, often the only way<br \/>\nthese fraudulent reports are discovered is<br \/>\nwhen the report is brought to the Member\u2019s<br \/>\nattention by a third party and they confirm<br \/>\nthat they have not produced that report.<\/p>\n<p>What to do to protect your  <\/p>\n<p>reports and your identity:<\/p>\n<p>\u2022 Password-protect your reports<br \/>\n\u2022 If the assignment does not seem <\/p>\n<p>appropriate or \u2018on the level:\u2019<br \/>\n\u2022 Decline an assignment<br \/>\n\u2022 Decline to provide a reliance letter<\/p>\n<p>\u2022 Ensure your online presence is up-<br \/>\nto-date \u2013 if you leave a firm, do your<br \/>\nutmost to remove all information<br \/>\nabout your former employment <\/p>\n<p>\u2022 This can also mean ensuring that<br \/>\nthird-party business directory-<br \/>\ntype websites are updated<\/p>\n<p>Advice from the RCMP \u2013  <\/p>\n<p>When you think you have been  <\/p>\n<p>the victim of fraud:<\/p>\n<p>https:\/\/www.antifraudcentre-<br \/>\ncentreantifraude.ca\/scams-fraudes\/<br \/>\nvictim-victime-eng.htm#a3 <\/p>\n<p>Collect your thoughts<\/p>\n<p>\u2022 Stay calm. Gather all information<br \/>\nand documents about the fraud<\/p>\n<p>Contact the police<\/p>\n<p>\u2022 Report the incident to your local<br \/>\npolice and get a file number for<br \/>\nfuture reference. If you learn of<br \/>\nfurther suspicious activity on your<br \/>\ncredit report, contact your local<br \/>\npolice to update your file.<\/p>\n<p>Contact the AIC<\/p>\n<p>info@aicanada.ca <\/p>\n<p>Final size: 100%<br \/>\nFILE NAME:<\/p>\n<p>CLIENT:<\/p>\n<p>PUBLICATION: PAGE:<\/p>\n<p>FINAL SIZE:<\/p>\n<p>BLEED:<\/p>\n<p>COLOURS:<\/p>\n<p>FONTS:<\/p>\n<p>NOTES:<\/p>\n<p>C M Y K<\/p>\n<p>FULL PUNCH<br \/>\n240\u2014440 West Hastings Street<br \/>\nVancouver, BC Canada V6B 1L1<\/p>\n<p>+1 604 910 0744<br \/>\ninfo@fullpunch.com<\/p>\n<p>LOTR \u2013 City \u2013 Canadian Property Evaluation<\/p>\n<p>LOTR_City_CdnPropertyEval_7x4.625_FINAL<\/p>\n<p>Land Owner Transparency Registry<\/p>\n<p>7&Prime; x 4.625&Prime;<\/p>\n<p>Mont<\/p>\n<p>Canadian Property Evaluation<\/p>\n<p>13 OCT 2020<\/p>\n<p>1 of 1<\/p>\n<p>Who owns what?<\/p>\n<p>The Land Owner Transparency Registry <\/p>\n<p>records information about who  <\/p>\n<p>has an indirect interest in BC land.<\/p>\n<p>Find out more at landtransparency.ca.<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 51Return to CONTENTS<\/p>\n<p>https:\/\/www.antifraudcentre-centreantifraude.ca\/scams-fraudes\/victim-victime-eng.htm#a3<br \/>\nmailto:info@aicanada.ca<br \/>\nhttp:\/\/landtransparency.ca<\/p>\n<p>E st-ce que la propri\u00e9t\u00e9 du 123, rue Duberger existe r\u00e9ellement ? Savez-vous ce qu\u2019il est advenu de votre<br \/>\nrapport d\u2019\u00e9valuation ? La falsification<br \/>\nn\u2019est pas chose nouvelle, mais les<br \/>\nam\u00e9liorations technologiques et le<br \/>\nmarch\u00e9 immobilier en rapide \u00e9volution<br \/>\nont cr\u00e9\u00e9 de nouvelles opportunit\u00e9s pour<br \/>\nles fraudeurs.<\/p>\n<p>Les membres de l\u2019Institut canadien<br \/>\ndes \u00e9valuateurs (ICE) constituent<br \/>\ndepuis longtemps pour l\u2019industrie<br \/>\nimmobili\u00e8re une sauvegarde contre<br \/>\nla fraude en mati\u00e8re d\u2019\u00e9valuation et<br \/>\nd\u2019immobilier. Ces membres fournissent<br \/>\ndes conseils et des opinions sur la<br \/>\nvaleur fiables et ind\u00e9pendants sur les<br \/>\nbiens immobiliers qui peuvent servir<br \/>\n\u00e0 d\u00e9tecter et \u00e0 pr\u00e9venir la fraude. Les<br \/>\nconseils et opinions des membres de<br \/>\nl\u2019ICE sont tellement dignes de confiance<br \/>\nque beaucoup de malfaiteurs tenteront<br \/>\nd\u2019utiliser frauduleusement leurs<br \/>\nrapports, voire m\u00eame leurs noms et<br \/>\nleurs d\u00e9signations. Il arrive souvent que<br \/>\nle r\u00e9seau professionnel d\u2019un membre<br \/>\nd\u00e9busque un rapport frauduleux, mais<br \/>\non conseille aux membres de demeurer<br \/>\nvigilants et de prot\u00e9ger leur travail et<br \/>\nleurs accr\u00e9ditations professionnelles du<br \/>\nmieux qu\u2019ils le peuvent.<\/p>\n<p>Le r\u00f4le d\u2019un \u00e9valuateur<br \/>\nprofessionnel d\u00e9sign\u00e9 de l\u2019ICE est<br \/>\nd\u2019une grande importance. Bien qu\u2019on<br \/>\nne le remarque peut-\u00eatre pas et<br \/>\nqu\u2019il soit plus \u00e9vident en coulisses<br \/>\nentre pr\u00eateurs, assureurs, courtiers<br \/>\nhypoth\u00e9caires ou soci\u00e9t\u00e9s de gestion<br \/>\nd\u2019\u00e9valuations, c\u2019est un \u00e9l\u00e9ment<br \/>\ncritique au succ\u00e8s et \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de<br \/>\nl\u2019industrie immobili\u00e8re.<\/p>\n<p>Une opinion professionnelle<br \/>\nimpartiale augmente l\u2019objectivit\u00e9<br \/>\nd\u2019une d\u00e9cision immobili\u00e8re. Cette<br \/>\nimpartialit\u00e9 est primordiale, surtout<br \/>\nsi les \u00e9motions, le temps et l\u2019argent<br \/>\npeuvent influencer une transaction.<\/p>\n<p>Les pratiques d\u2019\u00e9valuation<br \/>\nprofessionnelle des membres de<br \/>\nl\u2019ICE ont aid\u00e9 l\u2019\u00e9conomie du Canada<br \/>\n\u00e0 rester forte durant les crises<br \/>\nfinanci\u00e8res internationales pass\u00e9es<br \/>\no\u00f9 plusieurs des grandes \u00e9conomies<br \/>\ndu monde ont vacill\u00e9. Alors que la<br \/>\npand\u00e9mie de COVID-19 se poursuit,<br \/>\nles membres continueront \u00e0<br \/>\nfavoriser la stabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9conomie<br \/>\ndu pays en fournissant leur expertise<br \/>\net leurs connaissances immobili\u00e8res<br \/>\nau march\u00e9 de l\u2019immobilier et leurs<br \/>\nexcellents conseils d\u2019\u00e9valuation<br \/>\naux clients et aux principaux<br \/>\nintervenants.<\/p>\n<p>D\u00e9tecter et pr\u00e9venir la fraude<\/p>\n<p>Une \u00e9valuation reposant sur une inspection<br \/>\npersonnelle des lieux est la fa\u00e7on la plus<br \/>\nefficace de r\u00e9duire les risques du pr\u00eat et de<br \/>\nl\u2019investissement dans une propri\u00e9t\u00e9. Une<br \/>\ninspection personnelle sur place confirmera<br \/>\nl\u2019occupation, la condition de la propri\u00e9t\u00e9, les<br \/>\ncaract\u00e9ristiques du voisinage et, en bout de<br \/>\nligne, l\u2019existence m\u00eame de la propri\u00e9t\u00e9. Cette<br \/>\ndiligence raisonnable assure que l\u2019\u00e9valuation<br \/>\nsoit fond\u00e9e sur la condition r\u00e9elle de la propri\u00e9t\u00e9<br \/>\nplut\u00f4t que sur une description inexacte ou<br \/>\nfrauduleuse, et peut-\u00eatre m\u00eame sur des photos<br \/>\nfalsifi\u00e9es de celle-ci.<\/p>\n<p>Comprendre les facteurs intervenant dans<br \/>\nla transaction d\u2019une propri\u00e9t\u00e9 : prix courant;<br \/>\nprix de vente; nombre de jours sur le march\u00e9;<br \/>\nqui est l\u2019acheteur et le vendeur; et, surtout,<br \/>\nune \u00ab op\u00e9ration de vente-achat \u00bb (propri\u00e9t\u00e9 qui<br \/>\nchange de mains dans un court laps de temps)<br \/>\npeut permettre d\u2019alerter les clients au sujet<br \/>\nd\u2019activit\u00e9s suspectes et aider \u00e0 d\u00e9tecter et \u00e0<br \/>\npr\u00e9venir la fraude.<\/p>\n<p>Rapports modifi\u00e9s<\/p>\n<p>Une fa\u00e7on courante de frauder un membre<br \/>\nou un client est lorsqu\u2019une personne obtient<br \/>\nl\u2019acc\u00e8s \u00e0 son rapport, le modifie de quelque<br \/>\nfa\u00e7on \u2013 habituellement en alt\u00e9rant le texte ou<br \/>\nl\u2019information du rapport dans un document PDF.<br \/>\nBeaucoup de fraudeurs aiment bien trafiquer des<br \/>\ndocuments PDF et faire en sorte que le rapport <\/p>\n<p>Sauvegarder les \u00e9valuations :<br \/>\nTrois conseils pour prot\u00e9ger<br \/>\nvotre \u00e9valuation et vous-m\u00eame<br \/>\nde la fraude<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 52 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>PARLONS PRATIQUE PROFESSIONNELLE<\/p>\n<p>semble presque sans d\u00e9faut. Souvent,<br \/>\nla seule fa\u00e7on de d\u00e9celer ces rapports<br \/>\nfrauduleux est lorsque le membre re\u00e7oit<br \/>\nune demande de renseignements de la part<br \/>\nd\u2019un pr\u00eateur ou d\u2019un courtier hypoth\u00e9caire,<br \/>\npour savoir s\u2019il peut se fier \u00e0 \u00ab son<br \/>\nrapport \u00bb, et d\u00e9couvre les modifications<br \/>\nqu\u2019on y a apport\u00e9es. La personne qui<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone entretient ordinairement une<br \/>\nrelation professionnelle de longue date<br \/>\navec le membre ayant r\u00e9dig\u00e9 le rapport,<br \/>\nqui lui para\u00eet \u00ab curieux \u00bb ou qui ne semble<br \/>\npas refl\u00e9ter le travail habituel du membre.<\/p>\n<p>Vol d\u2019identit\u00e9<\/p>\n<p>Une autre m\u00e9thode de fraude en mati\u00e8re<br \/>\nd\u2019\u00e9valuation implique le vol d\u2019identit\u00e9.<br \/>\nDans ces cas, le nom du membre et\/ou de<br \/>\nla compagnie est inclus dans le rapport<br \/>\nfrauduleux. Encore une fois, souvent la<br \/>\nseule fa\u00e7on dont on d\u00e9couvre un rapport<br \/>\nfrauduleux, c\u2019est quand il est port\u00e9 \u00e0<br \/>\nl\u2019attention du membre par une tierce partie<br \/>\net que le membre confirme qu\u2019il n\u2019a pas<br \/>\nproduit le rapport.<\/p>\n<p>Choses \u00e0 faire pour prot\u00e9ger  <\/p>\n<p>vos rapports et votre identit\u00e9 :<\/p>\n<p>\u2022 Prot\u00e9gez vos rapports avec un<br \/>\nmot de passe<\/p>\n<p>\u2022 Si le contrat de service ne semble<br \/>\npas appropri\u00e9 ou \u00ab au niveau \u00bb :<br \/>\n\u2022 Refusez le contrat de service<br \/>\n\u2022 Refusez de fournir une lettre <\/p>\n<p>de fiabilit\u00e9<br \/>\n\u2022 Assurez-vous que votre pr\u00e9sence <\/p>\n<p>en ligne soit \u00e0 jour \u2013 si vous quittez<br \/>\nune firme, t\u00e2chez de supprimer<br \/>\ntoute l\u2019information relative \u00e0 votre<br \/>\nemploi ant\u00e9rieur<br \/>\n\u2022 Cela peut aussi vouloir dire <\/p>\n<p>s\u2019assurer que les sites Web de<br \/>\ntype r\u00e9pertoire d\u2019affaires tiers<br \/>\nsoient mis \u00e0 jour<\/p>\n<p>Conseils de la GRC \u2013 Si vous croyez <\/p>\n<p>avoir \u00e9t\u00e9 victime d\u2019une fraude :<\/p>\n<p>https:\/\/www.antifraudcentre-<br \/>\ncentreantifraude.ca\/scams-fraudes\/<br \/>\nvictim-victime-fra.htm <\/p>\n<p>R\u00e9fl\u00e9chissez<\/p>\n<p>\u2022 Restez calme. Rassemblez toute<br \/>\nl\u2019information et la documentation sur<br \/>\nla fraude.<\/p>\n<p>Appelez la police<\/p>\n<p>\u2022 Signalez l\u2019incident \u00e0 votre service de<br \/>\npolice local et obtenez un num\u00e9ro<br \/>\nde dossier aux fins d\u2019utilisation<br \/>\nult\u00e9rieure. Si vous relevez des<br \/>\ntransactions suspectes dans votre<br \/>\nrapport de solvabilit\u00e9, mettez \u00e0 jour<br \/>\nvotre dossier aupr\u00e8s de votre service<br \/>\nde police.<\/p>\n<p>Contactez l\u2019ICE<\/p>\n<p>info@aicanada.ca <\/p>\n<p>Visit www.aicanada.ca | En savoir plus www.aicanada.ca\/fr<\/p>\n<p>Join CBRE\u2019s Valuation and Advisory Services Team<\/p>\n<p>At CBRE, you have the ability to take charge of your career and enjoy an inclusive, collaborative<br \/>\nenvironment. Work on an industry-leading team that provides unmatched client services<br \/>\nby leveraging best in class research, technology and industry expertise.<\/p>\n<p>Paul Morassutti, AACI, MRICS<br \/>\nExecutive Vice President<br \/>\npaul.morassutti@cbre.com<br \/>\n+1 416 495 6235<\/p>\n<p>www.cbre.ca\/vas<\/p>\n<p>Make your own path with a team<br \/>\nthat believes in you<\/p>\n<p>Maintenant disponible<\/p>\n<p>Versions pour<br \/>\nles appareils<br \/>\nmobiles, iPad <\/p>\n<p>et iPhone<br \/>\nincluses.<\/p>\n<p>Interactive Edition<br \/>\n      available online<\/p>\n<p>Mobile,<br \/>\n iPad, iPhone <\/p>\n<p>versions<br \/>\nincluded!<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 53Return to CONTENTS<\/p>\n<p>https:\/\/www.antifraudcentre-centreantifraude.ca\/scams-fraudes\/victim-victime-fra.htm<br \/>\nmailto:info@aicanada.ca<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"lh54NMq2Jp\"><p><a href=\"https:\/\/www.aicanada.ca\/\">Home<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"oembed-iframe\"  class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Home&#8221; &#8212; Appraisal Institute of Canada\" src=\"https:\/\/www.aicanada.ca\/embed\/#?secret=uIDanThaPg#?secret=lh54NMq2Jp\" data-secret=\"lh54NMq2Jp\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><br \/>\nhttp:\/\/www.aicanada.ca\/fr<br \/>\nmailto:paul.morassutti@cbre.com<br \/>\nhttp:\/\/www.cbre.ca\/vas<\/p>\n<p>T he Appraisal Institute of Canada (AIC) has a long and successful track record of working on behalf of our Members and our profession to ensure that our voice is being heard in matters relating to real estate across<br \/>\nCanada. In the following interview, Advocacy Committee Chair<br \/>\nMike Kirkland, AACI, P.App shares his insight on the Committee\u2019s<br \/>\nrecent activities and the accomplishments they have realized.<\/p>\n<p>You are the current Chair of the AIC Advocacy Committee. <\/p>\n<p>What is your background in the profession?  <\/p>\n<p>MK: I am a fee appraiser and partner at ARA-Kirkland, Balsom<br \/>\nand Associates located in St. John\u2019s, NL. I have been a member<br \/>\nof the AIC for 20 years and started volunteering on day one. This<br \/>\nwas mainly because of direction given to me by my father and<br \/>\nbusinesses partner, Jerome Kirkland, AACI, P. App. Over the<br \/>\nyears, I have been a part of various committees and held various<br \/>\nroles including the NL-AIC national advocacy representative,<br \/>\nNL-AIC national director; and NL-AIC provincial president. I have<br \/>\nalso served on the national Communications and Admissions &#038;<br \/>\nAccreditation committees. I have been involved with the national<br \/>\nAdvocacy Committee since June 2019, first as Co-Chair and then<br \/>\nChair since June 2020.<\/p>\n<p>What does advocacy mean for you  <\/p>\n<p>and why do you think it is so important?  <\/p>\n<p>MK: Advocacy entails working on behalf of Members to effectively<br \/>\ninfluence public policy through our ongoing relationships with all<br \/>\nlevels of government as well as creating and building relationships<br \/>\nwith industry stakeholders. It has been a key component of the AIC\u2019s<br \/>\nStrategic Plan and, as a result, we are the leading voice for the<br \/>\nappraisal profession in Canada. Through effective advocacy, we can<br \/>\npositively influence the future policies\/legislation of government and <\/p>\n<p>other key regulatory stakeholders to both protect the public interests<br \/>\nand to create opportunities for our Members.<\/p>\n<p>Has anything in particular surprised you since taking  <\/p>\n<p>on these positions with the Advocacy Committee?<\/p>\n<p>MK: When I first became Co-Chair, I was surprised at the substantial<br \/>\namount of activity that takes places on a national and provincial<br \/>\nlevel. Our Committee has regular conference calls with cross<br \/>\ncountry updates that provide the opportunity to share successes<br \/>\nand collaborate on new ideas. Last February was the first Hill Day I<br \/>\nattended and it was an extremely positive experience. Meeting with<br \/>\nkey decision makers in Ottawa was a definite highlight for me. I also<br \/>\nbecame aware of the amount of preparation required by AIC staff to<br \/>\nmake these events effective.<\/p>\n<p>What do you see as being the AIC\u2019s most recent  <\/p>\n<p>major accomplishments on the advocacy front?<\/p>\n<p>MK: Since advocacy became a standalone committee with AIC, it has<br \/>\nflourished. We continue to be the \u201cgo to\u201d association on appraisal<br \/>\nrelated issues. For the past three years, the AIC\u2019s President and CEO<br \/>\nhave appeared before the House of Commons Standing Committee<br \/>\non Finance. The most recent presentation resulted in all three of<br \/>\nAIC\u2019s recommendations being reflected in the Standing Committee\u2019s<br \/>\nreport and the AIC being widely quoted within the report. <\/p>\n<p>We also held our Third Annual Hill Day in Ottawa in February of<br \/>\n2020, with AIC volunteers from across the country meeting with over<br \/>\n25 MPs and elected officials \u2013 a dramatic increase in the number of<br \/>\nmeetings and industry participation from previous<br \/>\nyears. The feedback from the meetings was very positive. <\/p>\n<p>Two examples of developments arising from our advocacy efforts<br \/>\ninclude: the brief address by the Federal Minister Responsible for<br \/>\nCMHC and the National Housing Strategy, Minister Hussein, at our <\/p>\n<p>AIC advocates<br \/>\naccomplish much<br \/>\non our behalf<\/p>\n<p>MICHAEL KIRKLAND, AACI, P.APP<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 54 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>ADVOCACY<\/p>\n<p>national AGM; as well as AIC\u2019s webinar with the Parliamentary<br \/>\nSecretary to the Minister of National Revenue, Francesco Sorbara.<\/p>\n<p>The AIC National was also instrumental in supporting dozens<br \/>\nof successful provincial advocacy initiatives from coast to coast.<\/p>\n<p>If there was one thing you want to tell your fellow  <\/p>\n<p>Members about the role of the Advocacy Committee,  <\/p>\n<p>what would that be? <\/p>\n<p>MK: Without a doubt it would be that our Committee works<br \/>\nextremely hard to promote the AIC on a national and provincial<br \/>\nlevel. We continuously look for new ways to promote our Members<br \/>\nand to move the AIC forward. It is challenging for an organization<br \/>\nto make its voice heard through the countless lobbyists in Ottawa,<br \/>\nparticularly given the fact that we have a smaller membership<br \/>\ncompared to others in the industry. With the assistance of some<br \/>\noutside resources, our AIC staff has enhanced the position of<br \/>\nthe Institute and the entire appraisal profession with influencers<br \/>\nwithin the federal government and with other national real estate<br \/>\norganizations. In fact, we have heard from many that the AIC<br \/>\npunches well above its weight to ensure its voice is heard.<\/p>\n<p>What does your Committee hope to accomplish in 2021?<\/p>\n<p>MK: The COVID-19 situation will change how the AIC advocates<br \/>\nin the coming year. Some unique approaches will have to be<br \/>\nimplemented during these unprecedented times. The AIC was<br \/>\nfortunate to be able to hold its annual Parliament Hill Day only a<br \/>\nfew weeks prior to the wide-scale breakout of COVID-19 in Canada.<br \/>\nNow, with the difficulty in holding face-to-face meetings and so<br \/>\nmany Canadians working from home, advocacy approaches will<br \/>\nhave to adapt. Our Committee has already started meeting with<br \/>\nMPs\/MPPs\/MLAs and other associations through platforms<br \/>\nsuch as Zoom. We realize that the government is dealing with<br \/>\nsignificant issues relating to the pandemic and economic recovery<br \/>\nand our recommendations are in line with those efforts.<\/p>\n<p>Where do you see the AICs advocacy  <\/p>\n<p>efforts a few years down the road? <\/p>\n<p>MK: The AIC Board fully supports the AIC Advocacy Committee<br \/>\nand its development of strategies to build on the momentum that<br \/>\nhas been created over the course of the last several years. While<br \/>\nwe are making progress, I think we can always do better to make a<br \/>\nname for ourselves within government and with other real estate<br \/>\nindustry organizations. As we continue to make progress, we hope<br \/>\nthat governments and industry stakeholders will increasingly see<br \/>\nus as an important voice and player in the real estate industry.<\/p>\n<p>How is AIC\u2019s advocacy activity  <\/p>\n<p>relevant to individual AIC Members?  <\/p>\n<p>MK: The goal of our advocacy efforts is to create more<br \/>\nopportunities for our Members. While some of our <\/p>\n<p>recommendations may not jump off the page to every Member,<br \/>\nwe must understand that advocacy is a long-term commitment.<br \/>\nWe cannot make our recommendations to government appear<br \/>\nto be self-serving or they will be ignored. Our approach at our<br \/>\nFebruary 2020 pre-COVID Hill Day in Ottawa was to make the<br \/>\nthree following recommendations to MPs:<br \/>\n1. Updating flood maps across Canada to better inform and <\/p>\n<p>protect the public and the real estate market as a whole.<br \/>\n2. Exempting mortgage renewals from the application of the <\/p>\n<p>stress test under Bill 203.<br \/>\n3. Combatting money laundering through a Beneficial <\/p>\n<p>Ownership Registry.<br \/>\nThe purpose of bringing forward these three issues was for the<br \/>\nprotection of the public and the interest of consumers. These<br \/>\nissues also require expert knowledge and expertise from AIC<br \/>\nMembers. The more we are in front of key decision makers<br \/>\nand make the case for the public, the more we have credibility<br \/>\nas being unbiased and the more our recommendations will be<br \/>\nconsidered to create policies that will benefit the public and<br \/>\nour Members. <\/p>\n<p>Realize<br \/>\nyour<br \/>\npotential<br \/>\nat Altus<br \/>\nGroup<\/p>\n<p>350+<br \/>\nappraisers | economists  <\/p>\n<p>market researchers | advisors<br \/>\nplanners | data scientists<\/p>\n<p>Join our Research, Valuation and Advisory team<br \/>\naltusgroup.com\/careers<\/p>\n<p>Follow us on<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 55Return to CONTENTS<\/p>\n<p>http:\/\/altusgroup.com\/careers<\/p>\n<p>L \u2019Institut canadien des \u00e9valuateurs (ICE) fait ses preuves depuis longtemps en travaillant pour le compte de ses membres et de notre profession pour assurer que notre voix soit entendue sur les enjeux li\u00e9s \u00e0 l\u2019immobilier \u00e0<br \/>\ntravers le Canada. Dans l\u2019entrevue qui suit, le pr\u00e9sident du Comit\u00e9<br \/>\nde d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats, Mike Kirkland, AACI, P. App., partage<br \/>\nsa perspective sur les r\u00e9centes activit\u00e9s du comit\u00e9 et sur les<br \/>\nr\u00e9ussites obtenues.<\/p>\n<p>Vous \u00eates l\u2019actuel pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de  <\/p>\n<p>d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats de l\u2019ICE. Quelles sont vos <\/p>\n<p> ant\u00e9c\u00e9dents professionnels ?<\/p>\n<p>MK : Je suis \u00e9valuateur \u00e0 honoraires et partenaire chez ARA-<br \/>\nKirkland, Balsom and Associates \u00e0 St. John\u2019s, T.-N. Je suis<br \/>\nmembre de l\u2019ICE depuis 20 ans et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 faire du<br \/>\nb\u00e9n\u00e9volat d\u00e8s le premier jour. Cela est principalement d\u00fb \u00e0 la<br \/>\ndirection que m\u2019a donn\u00e9e mon p\u00e8re et partenaire d\u2019affaires,<br \/>\nJerome Kirkland, AACI, P. App. Au fil des ann\u00e9es, j\u2019ai si\u00e9g\u00e9 \u00e0 divers<br \/>\ncomit\u00e9s et jou\u00e9 diff\u00e9rents r\u00f4les, incluant repr\u00e9sentant national<br \/>\nde d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats \u00e0 l\u2019ICE-TN, directeur national de l\u2019ICE-TN<br \/>\net pr\u00e9sident provincial de l\u2019ICE-TN. J\u2019ai aussi servi \u00e0 l\u2019\u00e9chelle<br \/>\nnationale, au Comit\u00e9 des communications et au Comit\u00e9 des<br \/>\nadmissions et de l\u2019accr\u00e9ditation. Je suis impliqu\u00e9 dans le Comit\u00e9<br \/>\nnational de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats depuis juin 2019, \u00e9tant d\u2019abord<br \/>\ncopr\u00e9sident, puis pr\u00e9sident, depuis juin 2020.<\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce que la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats signifie pour  <\/p>\n<p>vous et pourquoi pensez-vous qu\u2019elle soit si importante ?<\/p>\n<p>MK : La d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats, \u00e7a veut dire travailler au profit<br \/>\ndes membres pour influencer efficacement sur les politiques<br \/>\npubliques \u00e0 travers nos relations soutenues avec tous les ordres <\/p>\n<p>de gouvernement, mais aussi cr\u00e9er et renforcer nos relations<br \/>\navec les intervenants de l\u2019industrie. Ce fut un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 du plan<br \/>\nstrat\u00e9gique de l\u2019ICE et, gr\u00e2ce \u00e0 lui, nous sommes aujourd\u2019hui la<br \/>\nvoix pr\u00e9pond\u00e9rante de la profession d\u2019\u00e9valuateur au Canada. Gr\u00e2ce<br \/>\n\u00e0 des initiatives efficaces de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats, nous pouvons<br \/>\navoir une influence positive sur les futures politiques et lois des<br \/>\ngouvernements et d\u2019autres intervenants r\u00e9glementaires cl\u00e9s,<br \/>\n\u00e0 la fois pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats du public et pour cr\u00e9er des<br \/>\nopportunit\u00e9s \u00e0 l\u2019intention de nos membres.<\/p>\n<p>Est-ce qu\u2019une chose en particulier vous a surpris  <\/p>\n<p>depuis que vous occupez ces postes au sein du  <\/p>\n<p>Comit\u00e9 de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats ?<\/p>\n<p>MK : Quand j\u2019en suis devenu le copr\u00e9sident, ce qui m\u2019a le plus<br \/>\nsurpris, c\u2019est le grand nombre d\u2019activit\u00e9s qui se d\u00e9roulent<br \/>\n\u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et provinciale. Notre comit\u00e9 tient<br \/>\np\u00e9riodiquement des conf\u00e9rences t\u00e9l\u00e9phoniques, avec des mises \u00e0<br \/>\njour \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays qui sont l\u2019occasion de partager nos succ\u00e8s<br \/>\net de collaborer sur de nouvelles id\u00e9es. En f\u00e9vrier dernier, j\u2019ai<br \/>\nparticip\u00e9 \u00e0 ma premi\u00e8re Journ\u00e9e sur la Colline et j\u2019ai trouv\u00e9 cette<br \/>\nexp\u00e9rience extr\u00eamement positive. Rencontrer les d\u00e9cideurs cl\u00e9s \u00e0<br \/>\nOttawa fut d\u00e9finitivement un fait saillant pour moi. J\u2019ai aussi r\u00e9alis\u00e9<br \/>\nl\u2019envergure des pr\u00e9parations requises de la part des employ\u00e9s de<br \/>\nl\u2019ICE pour assurer l\u2019efficacit\u00e9 de ces \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<p>Selon vous, quels sont les accomplissements majeurs <\/p>\n<p>les plus r\u00e9cents de l\u2019ICE sur le front de la d\u00e9fense <\/p>\n<p>des int\u00e9r\u00eats ?<\/p>\n<p>MK : Depuis que ce champ d\u2019activit\u00e9 est devenu un comit\u00e9<br \/>\nautonome de l\u2019ICE, il a prosp\u00e9r\u00e9. Nous continuons d\u2019\u00eatre<br \/>\nl\u2019association \u00ab \u00e0 consulter \u00bb sur les enjeux touchant l\u2019immobilier.<br \/>\nDepuis trois ans, le pr\u00e9sident et le chef de direction de l\u2019ICE <\/p>\n<p>MICHAEL KIRKLAND, AACI, P.APP<\/p>\n<p>Les d\u00e9fenseurs<br \/>\ndes int\u00e9r\u00eats de l\u2019ICE<br \/>\naccomplissent beaucoup<br \/>\nen notre nom<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 56 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>D\u00c9FENSE<\/p>\n<p>ont comparu devant le Comit\u00e9 permanent des finances de la<br \/>\nChambre des communes. La derni\u00e8re pr\u00e9sentation a fait en sorte<br \/>\nque toutes les trois recommandations de l\u2019ICE ont \u00e9t\u00e9 cit\u00e9es dans<br \/>\nle rapport du comit\u00e9 permanent, alors qu\u2019on y a mentionn\u00e9 l\u2019ICE<br \/>\n\u00e0 plusieurs reprises.<\/p>\n<p>Nous avons \u00e9galement tenu notre troisi\u00e8me Journ\u00e9e annuelle<br \/>\nsur la Colline, en f\u00e9vrier 2020, alors que des b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019ICE<br \/>\nvenant de partout au pays ont rencontr\u00e9 plus de 25 d\u00e9put\u00e9s et<br \/>\nrepr\u00e9sentants \u00e9lus \u2013 une augmentation spectaculaire du nombre<br \/>\nde r\u00e9unions et de la participation de l\u2019industrie par rapport aux<br \/>\nann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. La r\u00e9troaction suivant les r\u00e9unions fut<br \/>\ntr\u00e8s positive.<\/p>\n<p>Deux exemples des d\u00e9veloppements rendus possibles par nos<br \/>\ninitiatives de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats sont la br\u00e8ve allocution \u00e0 notre<br \/>\nAGA de l\u2019honorable Ahmed Hussen, ministre f\u00e9d\u00e9ral responsable<br \/>\nde la SCHL et de la Strat\u00e9gie nationale sur le logement, ainsi<br \/>\nque le webinaire de l\u2019ICE pr\u00e9sent\u00e9 avec Francesco Sorbara,<br \/>\nsecr\u00e9taire parlementaire de la ministre du Revenu national.<\/p>\n<p>Le bureau national de l\u2019ICE a aussi jou\u00e9 un r\u00f4le important<br \/>\npour appuyer des douzaines d\u2019initiatives provinciales de<br \/>\nd\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre qui ont remport\u00e9 un<br \/>\nfranc succ\u00e8s.<\/p>\n<p>Si vous aimeriez dire une chose \u00e0 vos confr\u00e8res et <\/p>\n<p>cons\u0153urs sur le r\u00f4le que joue le Comit\u00e9 de d\u00e9fense <\/p>\n<p>des int\u00e9r\u00eats, qu\u2019est-ce que ce serait ?<\/p>\n<p>MK : Sans aucun doute, ce serait que notre comit\u00e9 travaille<br \/>\ntr\u00e8s fort pour promouvoir l\u2019ICE, tant \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale que<br \/>\nprovinciale. Nous cherchons continuellement de nouvelles fa\u00e7ons<br \/>\nde promouvoir nos membres et de faire progresser l\u2019ICE. C\u2019est<br \/>\ntout un d\u00e9fi pour une organisation de se faire entendre \u00e0 travers<br \/>\nles innombrables lobbyistes \u00e0 Ottawa, en particulier parce que<br \/>\nnous avons un plus petit nombre de membres par rapport \u00e0<br \/>\nd\u2019autres dans l\u2019industrie. Avec l\u2019aide de quelques ressources<br \/>\nexternes, le personnel de l\u2019ICE a am\u00e9lior\u00e9 la position de l\u2019Institut<br \/>\net de toute la profession d\u2019\u00e9valuateur gr\u00e2ce \u00e0 des influenceurs<br \/>\nau sein du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et avec d\u2019autres organisations<br \/>\nimmobili\u00e8res nationales. En fait, on a souvent entendu dire que<br \/>\nl\u2019ICE lance des coups de poing qui sont bien au-dessus de sa<br \/>\ncat\u00e9gorie de poids pour assurer que sa voix soit entendue.<\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce que votre comit\u00e9 esp\u00e8re accomplir en 2021 ?<\/p>\n<p>MK : La pand\u00e9mie de COVID-19 changera la fa\u00e7on dont l\u2019ICE<br \/>\nd\u00e9fend les int\u00e9r\u00eats de ses membres au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir.<br \/>\nIl faudra mettre en \u0153uvre des approches uniques durant ces<br \/>\ntemps sans pr\u00e9c\u00e9dents. L\u2019ICE a \u00e9t\u00e9 chanceux de pouvoir tenir<br \/>\nsa Journ\u00e9e annuelle sur la Colline parlementaire seulement<br \/>\nquelques semaines avant l\u2019\u00e9closion \u00e0 grande \u00e9chelle de<br \/>\nla COVID-19 au Canada. Aujourd\u2019hui, avec la difficult\u00e9 de<br \/>\ntenir des r\u00e9unions en personne et avec tant de Canadien qui <\/p>\n<p>doivent travailler de la maison, les m\u00e9thodes de d\u00e9fense des<br \/>\nint\u00e9r\u00eats devront s\u2019adapter. Notre comit\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9<br \/>\ndes d\u00e9put\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et territoriaux, ainsi que<br \/>\nd\u2019autres associations, sur des plates-formes comme Zoom.<br \/>\nNous comprenons que les gouvernements ont d\u2019immenses<br \/>\nd\u00e9fis \u00e0 relever en mati\u00e8re de pand\u00e9mie et de r\u00e9tablissement<br \/>\n\u00e9conomique. Nos recommandations vont de pair avec<br \/>\nleurs efforts.<\/p>\n<p>O\u00f9 voyez-vous les initiatives de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats de <\/p>\n<p>l\u2019ICE d\u2019ici quelques ann\u00e9es ?<\/p>\n<p>MK : Le Conseil de l\u2019ICE appuie sans r\u00e9serve son Comit\u00e9 de<br \/>\nd\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats et son \u00e9laboration de strat\u00e9gies con\u00e7ues<br \/>\npour profiter de l\u2019\u00e9lan cr\u00e9\u00e9 depuis plusieurs ann\u00e9es. Alors que<br \/>\nnous faisons des progr\u00e8s, je pense que nous pouvons toujours<br \/>\nfaire mieux pour nous faire un nom aupr\u00e8s du gouvernement et<br \/>\navec d\u2019autres organisations du secteur immobilier. En poursuivant<br \/>\nnotre marche en avant, nous esp\u00e9rons que les gouvernements<br \/>\net les intervenants de l\u2019industrie nous consid\u00e9reront comme<br \/>\nune voix importante et un joueur d\u2019avant-plan dans l\u2019industrie<br \/>\nde l\u2019immobilier.<\/p>\n<p>Quelle pertinence les activit\u00e9s de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats de <\/p>\n<p>l\u2019ICE ont-elles pour les membres individuels de l\u2019Institut ?<\/p>\n<p>MK : Le but de nos efforts de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats est de<br \/>\nmultiplier les opportunit\u00e9s pour nos membres. Bien que certaines<br \/>\nde nos recommandations ne sautent pas n\u00e9cessairement aux<br \/>\nyeux de chaque membre, nous devons comprendre que la<br \/>\nd\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats repose sur un engagement \u00e0 long terme.<br \/>\nIl ne faudrait pas que le gouvernement consid\u00e8re que nos<br \/>\nrecommandations veulent servir nos propres int\u00e9r\u00eats. Dans ce<br \/>\ncas, il les ignorerait. Notre strat\u00e9gie \u00e0 la derni\u00e8re Journ\u00e9e sur<br \/>\nla Colline, \u00e0 Ottawa (f\u00e9vrier 2020 \u2013 pr\u00e9-COVID), \u00e9tait de faire les<br \/>\ntrois recommandations suivantes aux d\u00e9put\u00e9s :<br \/>\n1. Mettre \u00e0 jour la cartographie des inondations \u00e0 travers <\/p>\n<p>le Canada pour mieux informer et prot\u00e9ger le public et<br \/>\nl\u2019ensemble du march\u00e9 immobilier.<\/p>\n<p>2. Exempter les renouvellements hypoth\u00e9caires du test de<br \/>\ntension en vertu du projet de loi 203.<\/p>\n<p>3. Lutter contre le blanchiment d\u2019argent avec un Registre de<br \/>\npropri\u00e9t\u00e9 effective.<\/p>\n<p>Nous avons voulu soulever ces trois enjeux pour favoriser<br \/>\nla protection du public et l\u2019int\u00e9r\u00eat des consommateurs. Ces<br \/>\nenjeux requi\u00e8rent \u00e9galement les connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es<br \/>\net l\u2019expertise des membres de l\u2019ICE. Plus nous compara\u00eetrons<br \/>\ndevant les d\u00e9cideurs cl\u00e9s et nous plaiderons pour le public, plus<br \/>\nnotre cr\u00e9dibilit\u00e9 augmentera en tant qu\u2019organisation impartiale<br \/>\net plus nos recommandations seront prises en consid\u00e9ration<br \/>\npour \u00e9laborer des politiques qui b\u00e9n\u00e9ficieront au public et \u00e0<br \/>\nnos membres. <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 57Return to CONTENTS<\/p>\n<p>A s industry and professional development events move to an online experience, follow these tips to maximize your socially distanced education and networking<br \/>\nAs the COVID-19 pandemic is still sweeping the nation, many <\/p>\n<p>conference host organizations have cancelled their in-person<br \/>\nevents and opted for a socially distanced online experience instead.<\/p>\n<p>The 2021 AIC Annual Conference will be held virtually next<br \/>\nJune (details to follow). Instead of booking your flights and hotel<br \/>\nreservations, read these 10 tips for getting the most out of your<br \/>\nnext virtual conference.<\/p>\n<p>1. Be in the moment<\/p>\n<p>Do not be afraid to attend online social events, ask questions in<br \/>\nthe chat, and reach out to other participants. <\/p>\n<p>Although you will not be in the room with a speaker, try to<br \/>\ndedicate your time and attention to the online session. It may be<br \/>\ntempting to multitask, since you will be on your computer, but it<br \/>\nis best to schedule time specifically for the sessions you want to<br \/>\nattend. Put your phone on silent, turn off email notifications, and<br \/>\nlimit distractions so that you are able to pay attention and get the<br \/>\nmost out of the conference.<\/p>\n<p>2. Make sure your computer is ready<\/p>\n<p>Be sure to check in early to ensure that you have<br \/>\nthe applications you need and they are all up to date. This may<br \/>\nseem obvious, but you do not want to be late or miss your session<br \/>\nbecause you do not have the latest version of Zoom.<\/p>\n<p>3. Notes or no notes?<\/p>\n<p>Check in with presenters\/organizers ahead of time to see if they<br \/>\nare recording the sessions or if they will be sending out their notes <\/p>\n<p>10 ways to get the most<br \/>\nout of a virtual conference<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 58 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>MARKETING &#038; COMMUNICATIONS<\/p>\n<p>after the presentation. If they are, you do not have to worry about<br \/>\nscribbling notes down while the speaker is talking and can focus<br \/>\non what is being said. If they are not, then make sure you have a<br \/>\nnotebook ready. If you can, print out the slides in advance so you<br \/>\ncan highlight what is most applicable to you.<\/p>\n<p>4. Be social<\/p>\n<p>Although you will not be traveling together in person, you can still<br \/>\ndiscuss and debrief sessions. Schedule a Zoom meeting or phone<br \/>\ncall at the end of the day to debrief and rehash the presentations<br \/>\nwith your friends and colleagues. Being able to discuss what you<br \/>\nlearned makes it more beneficial for you and everyone else, and<br \/>\nwill help you to recall the information later on. Also, be sure to<br \/>\nutilize the chat function during your sessions.<\/p>\n<p>5. Networking is still doable<\/p>\n<p>Unfortunately, there will not be any in-person theme parties,<br \/>\nbut virtual events still provide opportunities to get to know other<br \/>\nparticipants. Many conferences are hosting virtual social events<br \/>\nfor participants to get to know each other. These events will<br \/>\ngive you an opportunity to meet others in your field and discuss<br \/>\nthe day\u2019s meetings. Be sure to check out the conference\u2019s<br \/>\nsocial media channels and hashtags as well to connect with<br \/>\nother participants.<\/p>\n<p>6. Dress the part<\/p>\n<p>A virtual conference may be less formal than an in-person<br \/>\neducational session, but you should still dress appropriately \u2013<br \/>\nbusiness casual, or what you would wear to the in-person event<br \/>\nif you are attending video group or networking events. You are<br \/>\nstill making an impression on camera, and you want to make sure<br \/>\nit is a good one. That being said, if your camera is not on, feel<br \/>\nfree to lounge in some sweatpants (one advantage of attending<br \/>\na virtual conference).  <\/p>\n<p>7. Visit the exhibit hall<\/p>\n<p>Although vendors will not be setting up their physical booths in<br \/>\nthe exhibit hall, speakers and company representatives still have<br \/>\nthe opportunity to host virtual booths to show off their products.<br \/>\nA virtual exhibit hall will enable you to check out the information<br \/>\nthey have and virtually chat with other participants in the exhibit<br \/>\nhall as well. You will be able to click through the various booths,<br \/>\nwatch the vendors\u2019 videos and product demonstrations, and ask<br \/>\nany questions you may have to inform your purchasing process.<\/p>\n<p>8. Pack your schedule<\/p>\n<p>One advantage of attending a virtual conference is that most<br \/>\nsessions will be recorded and available for later viewing. This<br \/>\nmeans you no longer have to choose between two sessions that<br \/>\nare at the same time and can instead attend both in your own time.<\/p>\n<p>9. Confirm your contact info<\/p>\n<p>Make sure that your full name and phone number or email (if you<br \/>\nwant) is associated with your registration to ensure that other<br \/>\nparticipants are able to get in touch with you. Every platform is<br \/>\ndifferent, but it is important to ensure that you have the right<br \/>\ncontact information to leave with a vendor or contact.<\/p>\n<p>10. Embrace the awkward<\/p>\n<p>Everyone is still working out the kinks and getting used to meeting<br \/>\nand working online. There may be some awkward moments, but<br \/>\njust go with it! Do not be afraid to attend online social events, ask<br \/>\nquestions in the chat, and reach out to other participants.<\/p>\n<p>We are all in this together and everyone is trying to make the<br \/>\nbest of our current situation. <\/p>\n<p>The approach of Verity Claims Management<br \/>\nto every claim will be to provide \u201cFundamental<br \/>\nTrue Value.\u201d Our claims handling services are <\/p>\n<p>grounded in the following principles:<br \/>\n\u2022 Client-focused service<\/p>\n<p>\u2022 Collaboration with other service providers<br \/>\n\u2022 Careful and thorough analysis and investigation<\/p>\n<p>\u2022 Prompt and clear reporting to clients<\/p>\n<p>1860 Appleby Line-Suite 420,  Burlington, ON  L7L 7H7<br \/>\nKatjaK@verityclaims.ca | 647-884-5065<\/p>\n<p>9776478 Canada Inc.<\/p>\n<p>A properly handled claim can make<br \/>\na large difference in the outcome of the claim<\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 59Return to CONTENTS<\/p>\n<p>mailto:KatjaK@verityclaims.ca<br \/>\nhttp:\/\/verityclaims.ca<\/p>\n<p>A lors que l\u2019industrie et les \u00e9v\u00e9nements de perfectionnement professionnel se tournent de plus en plus vers l\u2019exp\u00e9rience en ligne, suivez ces conseils pour maximiser votre \u00e9ducation et<br \/>\nvotre r\u00e9seautage \u00e0 distance sociale<\/p>\n<p>La pand\u00e9mie de COVID-19 faisant toujours rage au pays,<br \/>\nplusieurs organisations pr\u00e9sentant des conf\u00e9rences ont annul\u00e9<br \/>\nleurs \u00e9v\u00e9nements en personne et opt\u00e9 plut\u00f4t pour l\u2019exp\u00e9rience en<br \/>\nligne \u00e0 distance sociale.<\/p>\n<p>Le Congr\u00e8s annuel 2021 de l\u2019ICE sera pr\u00e9sent\u00e9 virtuellement<br \/>\nen juin prochain (d\u00e9tails \u00e0 venir). Au lieu de r\u00e9server vos billets<br \/>\nd\u2019avion et vos chambres d\u2019h\u00f4tel, suivez ces 10 conseils pour<br \/>\nprofiter au maximum de votre prochaine conf\u00e9rence virtuelle.<\/p>\n<p>1. Soyez dans l\u2019instant pr\u00e9sent<\/p>\n<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 participer \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements sociaux en ligne, \u00e0<br \/>\nposer des questions dans le clavardoir et \u00e0 tendre la main aux<br \/>\nautres participants.<\/p>\n<p>M\u00eame si vous ne serez pas dans la m\u00eame salle que le<br \/>\nconf\u00e9rencier, essayez de consacrer votre temps et votre attention<br \/>\n\u00e0 la s\u00e9ance en ligne. Il peut \u00eatre tentant de faire plusieurs choses<br \/>\n\u00e0 la fois, car vous serez \u00e0 votre ordinateur; mais, il est bien<br \/>\nmieux de r\u00e9server du temps sp\u00e9cifique pour les s\u00e9ances qui vous<br \/>\nint\u00e9ressent. Mettez votre t\u00e9l\u00e9phone en mode silencieux, \u00e9teignez<br \/>\nles notifications de courriel et limitez les distractions afin de<br \/>\npouvoir porter toute votre attention au congr\u00e8s et de profiter<br \/>\npleinement de celui-ci.<\/p>\n<p>2. Faites en sorte que votre ordinateur soit pr\u00eat<\/p>\n<p>Faites des v\u00e9rifications \u00e0 l\u2019avance pour vous assurer d\u2019avoir toutes<br \/>\nles applications n\u00e9cessaires et qu\u2019elles soient toutes \u00e0 jour. \u00c7a<br \/>\npeut sembler \u00e9vident, mais vous ne voudriez pas \u00eatre en retard <\/p>\n<p>\u00e0 votre s\u00e9ance parce que vous n\u2019avez pas t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 la derni\u00e8re<br \/>\nversion de Zoom.<\/p>\n<p>3. Prendre des notes ou pas ?<\/p>\n<p>V\u00e9rifiez aupr\u00e8s des pr\u00e9sentateurs\/organisateurs au pr\u00e9alable<br \/>\npour savoir s\u2019ils enregistrent les s\u00e9ances ou s\u2019ils enverront leurs<br \/>\nnotes apr\u00e8s la pr\u00e9sentation. Si les s\u00e9ances sont enregistr\u00e9es,<br \/>\nvous n\u2019avez pas \u00e0 vous pr\u00e9occuper de gribouiller des notes quand<br \/>\nle conf\u00e9rencier parle et vous pouvez vous concentrer sur ce qu\u2019il<br \/>\ndit. Si elles ne le sont pas, alors assurez-vous d\u2019avoir un calepin \u00e0<br \/>\nport\u00e9e de la main. Si possible, imprimez les diapositives \u00e0 l\u2019avance<br \/>\nafin de souligner ce qui s\u2019applique le plus \u00e0 votre agence.<\/p>\n<p>4. Soyez social(e)<\/p>\n<p>M\u00eame si vous ne voyagerez pas ensemble en personne, vous<br \/>\npouvez toujours d\u00e9battre et d\u00e9breffer les s\u00e9ances avec votre<br \/>\n\u00e9quipe. Pr\u00e9voyez une r\u00e9union Zoom ou un appel t\u00e9l\u00e9phonique en<br \/>\nfin de journ\u00e9e pour d\u00e9breffer et repasser les pr\u00e9sentations avec<br \/>\nvos amis et vos coll\u00e8gues. Pouvoir discuter de ce que vous avez<br \/>\nappris rend l\u2019exp\u00e9rience plus b\u00e9n\u00e9fique pour vous et pour les<br \/>\nautres, alors que \u00e7a vous aidera \u00e0 vous souvenir de l\u2019information<br \/>\npar la suite. De plus, assurez-vous d\u2019utiliser la fonction de<br \/>\nclavardage durant vos s\u00e9ances.<\/p>\n<p>5. Le r\u00e9seautage est encore possible<\/p>\n<p>Malheureusement, il n\u2019y aura pas de r\u00e9ceptions th\u00e9matiques<br \/>\nen personne, mais les \u00e9v\u00e9nements virtuels sont quand m\u00eame<br \/>\ndes occasions d\u2019apprendre \u00e0 conna\u00eetre d\u2019autres participants.<br \/>\nBeaucoup de congr\u00e8s pr\u00e9sentent des \u00e9v\u00e9nements sociaux virtuels<br \/>\npour permettre aux participants de faire connaissance. Ces<br \/>\n\u00e9v\u00e9nements vous donneront l\u2019opportunit\u00e9 de rencontrer d\u2019autres<br \/>\npersonnes dans votre champ d\u2019activit\u00e9 et de discuter des r\u00e9unions <\/p>\n<p>10 fa\u00e7ons de profiter<br \/>\npleinement d\u2019une<br \/>\nconf\u00e9rence virtuelle<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 60 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>MARKETING ET COMMUNICATIONS<\/p>\n<p>de la journ\u00e9e. Ne manquez pas de v\u00e9rifier les canaux et les mots-<br \/>\nclics des r\u00e9seaux sociaux du congr\u00e8s et de vous connecter avec<br \/>\nd\u2019autres participants.<\/p>\n<p>6. Habillez-vous pour l\u2019occasion<\/p>\n<p>Une conf\u00e9rence virtuelle peut \u00eatre moins formelle qu\u2019une s\u00e9ance<br \/>\nd\u2019\u00e9ducation en personne, mais vous devez quand m\u00eame vous<br \/>\nhabiller de fa\u00e7on appropri\u00e9e \u2013 tenue d\u2019affaires d\u00e9contract\u00e9e ou ce<br \/>\nque vous porteriez \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement en personne si vous participiez<br \/>\n\u00e0 un groupe vid\u00e9o ou \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements de r\u00e9seautage. Vous<br \/>\ndonnez quand m\u00eame une impression \u00e0 la cam\u00e9ra et vous tenez \u00e0<br \/>\nce qu\u2019elle soit bonne. Ceci dit, si votre cam\u00e9ra n\u2019est pas allum\u00e9e,<br \/>\nsentez-vous libre de porter un pantalon en molleton (un avantage<br \/>\nde participer \u00e0 une conf\u00e9rence virtuelle).<\/p>\n<p>7. Visitez la salle des exposants<\/p>\n<p>Bien que les vendeurs n\u2019installent pas leurs kiosques physiques<br \/>\ndans la salle des exposants, les conf\u00e9renciers et les repr\u00e9sentants<br \/>\ndes compagnies auront quand m\u00eame l\u2019opportunit\u00e9 de tenir des<br \/>\nkiosques virtuels pour montrer leurs produits. Une exposition<br \/>\nvirtuelle vous permettra de v\u00e9rifier leur information et de bavarder<br \/>\nen ligne avec d\u2019autres participants dans la salle des exposants.<br \/>\nVous pourrez cliquer sur les diff\u00e9rents kiosques, regarder les<br \/>\nvid\u00e9os et les d\u00e9monstrations de produits des vendeurs et poser<br \/>\ntoutes vos questions pour \u00e9clairer votre processus d\u2019achat.<\/p>\n<p>8. Remplissez votre horaire<\/p>\n<p>L\u2019avantage de participer \u00e0 une conf\u00e9rence virtuelle est que la<br \/>\nplupart des s\u00e9ances seront enregistr\u00e9es et que vous pourrez<br \/>\nles revoir plus tard. \u00c7a signifie que vous ne devez plus choisir<br \/>\nentre deux s\u00e9ances pr\u00e9sent\u00e9es en m\u00eame temps et que<br \/>\nvous pouvez d\u00e9cider d\u2019assister \u00e0 l\u2019une ou l\u2019autre quand \u00e7a<br \/>\nvous conviendra.<\/p>\n<p>9. Confirmez vos coordonn\u00e9es<\/p>\n<p>Assurez-vous que votre nom complet et votre num\u00e9ro de<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone ou votre courriel (si vous le souhaitez) soient associ\u00e9s<br \/>\n\u00e0 votre inscription pour que les autres participants puissent<br \/>\nvous contacter. Chaque plate-forme est diff\u00e9rente, mais il<br \/>\nest important que vous laissiez les bonnes coordonn\u00e9es \u00e0 un<br \/>\nvendeur ou un contact \u00e9ventuel.<\/p>\n<p>10. Attendez-vous \u00e0 l\u2019inattendu<\/p>\n<p>Tout le monde essaie de s\u2019habituer aux rencontres et au travail<br \/>\nen ligne et de corriger les d\u00e9fauts qui se pr\u00e9sentent. Il y aura<br \/>\npeut-\u00eatre des moments g\u00eanants, mais suivez le courant ! N\u2019ayez<br \/>\npas peur de participer \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements sociaux en ligne, des<br \/>\nposer des questions dans le clavardoir et de tendre la main aux<br \/>\nautres participants.<\/p>\n<p>Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau et nous faisons de<br \/>\nnotre mieux dans la situation actuelle. <\/p>\n<p>Volume 64 | Book 4 \/ Tome 4 | 2020 61Return to CONTENTS<\/p>\n<p>Canadian Property Valuation  |  \u00c9valuation Immobili\u00e8re au Canada 62 Return to CONTENTS<\/p>\n<p>DESIGNATIONS CANDIDATES STUDENTS \/ D\u00c9SIGNATIONS STAGIAIRES \u00c9TUDIANTS<\/p>\n<p>The Appraisal Institute of Canada (AIC), together <\/p>\n<p>with the provincial associations and the provincial <\/p>\n<p>bodies affiliated with the AIC, commend the <\/p>\n<p>following Members who completed the rigorous <\/p>\n<p>requirements for accreditation as a Designated <\/p>\n<p>Member of the AIC during the period August 11 to <\/p>\n<p>October 23, 2020:<\/p>\n<p>L\u2019Institut canadien des \u00e9valuateurs (ICE), en<br \/>\ncollaboration avec les associations provinciales<br \/>\net les organismes provinciaux affili\u00e9s \u00e0 l\u2019ICE,<br \/>\nf\u00e9licitent les membres suivants qui ont compl\u00e9t\u00e9<br \/>\nle programme rigoureux d\u2019accr\u00e9ditation \u00e0<br \/>\ntitre de membre d\u00e9sign\u00e9 de l\u2019ICE durant la<br \/>\np\u00e9riode du 11 ao\u00fbt, 2020 au 23 octobre 2020 :<\/p>\n<p>AIC designations granted \/ D\u00e9signations obtenues de l\u2019ICE<\/p>\n<p>AIC welcomed the following new Candidate members during the  <\/p>\n<p>period August 11 to October 23, 2020:<\/p>\n<p>L\u2019ICE souhaite la bienvenue aux personnes suivantes qui ont joint les rangs<br \/>\ndes membres stagiaires durant la p\u00e9riode du 11 ao\u00fbt, 2020 au 23 octobre 2020  :<\/p>\n<p>AACI, P.App<br \/>\nAccredited Appraiser Canadian Institute<\/p>\n<p>Candidates \/ Stagiaires<\/p>\n<p>CRA, P.App<br \/>\nCanadian Residential Appraiser<\/p>\n<p>Alberta<br \/>\nBen Chisholm<br \/>\nKrista Lawson<\/p>\n<p>British Columbia \/<br \/>\nColombie-Britannique<br \/>\nJeffrey Chun Fung To<\/p>\n<p>Ontario<br \/>\nDavid Cai<br \/>\nLawrence Ketchmark<br \/>\nDan C. Platonov<br \/>\nZhenhong Tan<\/p>\n<p>Manitoba<br \/>\nPreston A. Hartwig<\/p>\n<p>Ontario<br \/>\nNicole Kaoun<br \/>\nJed Lin<br \/>\nRyan Mancini<br \/>\nKris McCoubrey<br \/>\nDanny Su<\/p>\n<p>Alberta<br \/>\nGrant Warren Coburn<br \/>\nAffan Ahmad Farooqi<br \/>\nRyan Hayman<br \/>\nJasper Lee<br \/>\nAlyssa Snyder<\/p>\n<p>British Columbia \/<br \/>\nColombie-Britannique<br \/>\nAlanna Robyn Cairns<br \/>\nSylvia Eun Sil Clippingdale<br \/>\nOscar Ozgur Demirbas<br \/>\nXuntao Dong<br \/>\nMehrdad Ghassemi <\/p>\n<p>Bahnemiry<br \/>\nTik Lun (Alan) Kam<br \/>\nSangmin (Sam) Lee<br \/>\nBrendan Ng<br \/>\nPinder Singh Pooni<br \/>\nMohit Kumar Shah<br \/>\nVictoria Lin Steele<br \/>\nAlex Steinley<br \/>\nAshish Verma<\/p>\n<p>Manitoba<br \/>\nKristen Helen Irene Cress<\/p>\n<p>Newfoundland<br \/>\nRohit Madan<\/p>\n<p>Nova Scotia \/<br \/>\nNouvelle-\u00c9cosse<br \/>\nJaime Lynn Ling<\/p>\n<p>Ontario<br \/>\nDaniel Adams<br \/>\nDamilola Aguda<br \/>\nJessica L. Alderson<br \/>\nKim Ariss<br \/>\nDanielle Catherine Baker<br \/>\nPatrick Taras Bralski<br \/>\nJane Choi<br \/>\nJanelle DaRosa<br \/>\nWilliam Ryan Farber<br \/>\nMichaela Marie Fazekas<br \/>\nAlex (Sangbin) Han<br \/>\nShai Levy<br \/>\nXiao Liu<br \/>\nRachael O. Lockhart<br \/>\nChristian Loebach<br \/>\nAna Lupas<br \/>\nSaad Manzoor<br \/>\nBenjamin Miles<\/p>\n<p>Alberta<br \/>\nDavid Scott Duncan<br \/>\nBlake Jordan Gourley<\/p>\n<p>British Columbia \/<br \/>\nColombie-Britannique<br \/>\nWilliam (Will) Camilo  <\/p>\n<p>Ethier Colon<br \/>\nRaheleh Karimzadeh<br \/>\nVy Nguyen<\/p>\n<p>Students \/ \u00c9tudiants<\/p>\n<p>This category of membership serves as the first step on the path to <\/p>\n<p>designation for those completing their requirements for Candidate <\/p>\n<p>membership. Students considering the appraisal profession as a career  <\/p>\n<p>option are also welcomed to this category of membership.<\/p>\n<p>Cette cat\u00e9gorie d&rsquo;adh\u00e9sion constitue la premi\u00e8re \u00e9tape sur la voie de la<br \/>\nd\u00e9signation pour ceux qui s\u2019affairent \u00e0 compl\u00e9ter les exigences de la cat\u00e9gorie<br \/>\nde membres stagiaire. Les \u00e9tudiants qui contemplent une carri\u00e8re comme<br \/>\n\u00e9valuateur professionnel sont acceuillis dans cette cat\u00e9gorie de membres.<\/p>\n<p>Michael C. Ouellette<br \/>\nMihirkumar Himanshu Pandya<br \/>\nJasmin Patel<br \/>\nMathew Remmelzwaal-Simmons<br \/>\nTravis William Sartori<br \/>\nJames Henry John Sibbald<br \/>\nRebecca J. Simon<br \/>\nEllie M. Skalosky<br \/>\nStacie VanEvery<br \/>\nMichael Vecchio<br \/>\nFrancis Voo<br \/>\nJosh Watson<br \/>\nTony Yang<\/p>\n<p>Prince Edward Island \/<br \/>\n\u00cele-du-Prince-\u00c9douard<br \/>\nPaul MacKay<\/p>\n<p>Quebec \/ Qu\u00e9bec<br \/>\nSteve Cesar<br \/>\nShanny-Ann Foucher<br \/>\nDanny Masciotra<br \/>\nZhi Bing Bing Peng<br \/>\nAntonio Romero<\/p>\n<p>Ontario<br \/>\nJohn Alexander Carney<br \/>\nLauren Chan<br \/>\nGean Lee<br \/>\nCharles Lemire<br \/>\nRishi Manishkumar <\/p>\n<p>Madani<br \/>\nMadison McCorkle<br \/>\nConnor C. McLean<br \/>\nMehran Meschian<\/p>\n<p>Gurtej (Nikki) Pannu<br \/>\nBhavesh Patel<br \/>\nMohammad Rashed<br \/>\nMeenakshi Sharma<br \/>\nMatt Smith<br \/>\nAllan Paul Van Berkel<\/p>\n<p>The following AIC Members have passed away.<br \/>\nOn behalf of everyone connected with the Institute<br \/>\nand the profession, we extend our sincerest<br \/>\nsympathies to their families, friends and associates. <\/p>\n<p>Les membres suivants de l&rsquo;ICE sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s.<br \/>\nAu nom de tous ceux qui oeuvrent de pr\u00e8s ou de<br \/>\nloin au sein de l\u2019Institut et de la profession, nous<br \/>\nexprimons nos plus sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0<br \/>\nleurs familles, amis et associ\u00e9s.<\/p>\n<p>William Brewda, Candidate (Retired),<br \/>\nWillowdale, ON <\/p>\n<p>Emanuel Cohen, AACI, P. App., Calgary, AB<\/p>\n<p>John E. (Stan) Gelmici, Candidate (Retired),<br \/>\nEdson, AB<\/p>\n<p>D. Alan McGugan, AACI, P. App., Kingston, ON<\/p>\n<p>In Memoriam \/ En memoire<\/p>\n<p>International<br \/>\nUgiomo Elizabeth Agbonifo<\/p>\n<p>a step above<\/p>\n<p>Proud professional liability<br \/>\ninsurance partner of the<br \/>\nAppraisal Institute of Canada<\/p>\n<p>Trisura Guarantee Insurance Company is a Canadian owned and operated Property and Casualty<br \/>\ninsurance company specializing in niche insurance and surety products. We are a proud supporter<br \/>\nof the Insurance Brokers Association of Canada.<\/p>\n<p>File name: Professional Liability_AIC_8.25&#215;10.75 Client: TRISURE<\/p>\n<p>Size: Custom Created: May 4, 2020<\/p>\n<p>Trim: 8.25\u201d W x10.75\u201d H with .125\u201d bleed Modified: May 6, 2020 11:09 am<\/p>\n<p>Colour Mode: CMYK Resolution: at least 300 DPI<\/p>\n<p>Learn more at<br \/>\nwww.trisura.com<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"NvquS0HejR\"><p><a href=\"https:\/\/www.trisura.com\/\">Trisura: Tailor-Made Insurance &amp; Surety Solutions\u00a0<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"oembed-iframe\"  class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Trisura: Tailor-Made Insurance &amp; Surety Solutions\u00a0&#8221; &#8212; Trisura\" src=\"https:\/\/www.trisura.com\/embed\/#?secret=q9Ppf7YFKr#?secret=NvquS0HejR\" data-secret=\"NvquS0HejR\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Join CBRE\u2019s Valuation and Advisory Services Team<br \/>\nAt CBRE, you have the ability to take charge of your career and enjoy an inclusive, collaborative<br \/>\nenvironment. Work on an industry-leading team that provides unmatched client services<br \/>\nby leveraging best in class research, technology and industry expertise.<\/p>\n<p>Paul Morassutti, AACI, MRICS<br \/>\nExecutive Vice President<br \/>\npaul.morassutti@cbre.com<br \/>\n+1 416 495 6235<\/p>\n<p>www.cbre.ca\/vas<\/p>\n<p>Make your own path with a team<br \/>\nthat believes in you<\/p>\n<p>paul.morassutti@cbre.com<br \/>\nhttp:\/\/www.cbre.ca\/vas<\/p>\n","protected":false},"featured_media":81019,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":""},"class_list":["post-81033","issue","type-issue","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/81033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issue"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/issue"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aicanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}